TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

maximum permissible operating pressure: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures.  2, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maximum permissible operating pressure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression maximale autorisée en service : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz.  2, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pression maximale autorisée en service : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  3, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

For GRP pipes or fittings, the calculated maximum internal water pressure in bars which the pipe or fitting, as manufactured, will withstand, without failure, for 50 years at 23 °C. This pressure is determined by extrapolation of results of long-term pressure tests, taking into account a factor of safety for those nominal service conditions.  3, fiche 2, Anglais, - maximum%20allowable%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maximum allowable pressure: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - maximum%20allowable%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression intérieure maximale d’eau calculée, exprimée en bars, que le tube ou raccord PRV, tel que fabriqué, peut supporter sans rupture, pendant 50 ans à une température de 23 °C. Cette pression est déterminée par extrapolation d’essais de pression de longue durée et prend en compte un coefficient de sécurité pour des conditions nominales de service.  3, fiche 2, Français, - pression%20maximale%20admissible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pression maximale admissible : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 2, Français, - pression%20maximale%20admissible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The National Energy Board (NEB) had granted a maximum allowable operating pressure of 9928 kPa for Line 3000.  2, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20operating%20pressure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Office national de l'énergie(ONE) a autorisé une pression manométrique maximale de service de 9 928 kPa pour la canalisation 3000.  2, fiche 3, Français, - pression%20manom%C3%A9trique%20maximale%20de%20service

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pressure which the hose is designed to withstand, including any momentary surges, during service. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 4, Anglais, - maximum%20working%20pressure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maximum working pressure: term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - maximum%20working%20pressure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pression à laquelle le tuyau doit pouvoir résister, y compris les coups de bélier, en cours de service. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 4, Français, - pression%20maximale%20de%20service

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pression maximale de service : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - pression%20maximale%20de%20service

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High-head pumps are used in systems that move water at lower flow rates and higher pressures; those systems include subsurface drip distribution systems, spray distribution systems, and alternative collection systems.  2, fiche 5, Anglais, - high%20head%20pump

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In the high head pump curve, the head pressure encountered by the pump was not purely a function of flow but was instead the sum of static and a dynamic (flow) head.  4, fiche 5, Anglais, - high%20head%20pump

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si la pression maximale attendue en tête de sondage ou de puits est supérieure à la pression de service de pompes de forage, une pompe haute pression doit être disponible sur le chantier et doit pouvoir être utilisée même en cas de défaillance de la source principale de puissance.  2, fiche 5, Français, - pompe%20haute%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour répondre aux préoccupations, sur le plan de l'environnement et de la sécurité, l'Office, après avoir reçu les prestations d’Interprovincial, a ordonné à cette dernière de : ramener à 80 % la pression maximale de service autorisée de la canalisation 3 [...].  1, fiche 6, Français, - pression%20maximale%20de%20service%20autoris%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Filter element which will withstand a pressure differential at least equal to the maximum system operating pressure without structural or filter medium failure.  1, fiche 7, Anglais, - full%20system%20differential%20pressure%20element

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elément filtrant qui peut résister à une pression différentielle au moins égale à la pression maximale de service du système sans dommage pour sa structure ou pour le médium.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20pour%20pleine%20pression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The highest pressure which can occur temporarily without derangement of the component or system functions.  2, fiche 8, Anglais, - maximum%20pressure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Railway tank cars.... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars 448 kPa (65 psi). When the 111A60W2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa (40 psi) (TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa (30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure.  3, fiche 8, Anglais, - maximum%20pressure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pression maximale temporaire qui ne provoque aucun mauvais fonctionnement du composant ou du système.  3, fiche 8, Français, - pression%20maximale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 de MDT est de 448 kPa(65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa(40 psi) CTCM, 1979). Ces deux pressions excèdent la pression d’air maximale de 207 kPa(30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n’ est jamais transporté sous pression.  2, fiche 8, Français, - pression%20maximale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Maximum sustained internal pressure allowable in use for the pipe and fitting under the proposed service conditions.  3, fiche 9, Anglais, - maximum%20service%20pressure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

maximum service pressure: Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 9, Anglais, - maximum%20service%20pressure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pression intérieure maximale admissible pour l'utilisation du tube ou raccord dans les conditions de service proposées.  2, fiche 9, Français, - pression%20maximale%20de%20service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 9, Français, - pression%20maximale%20de%20service

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(of a prime mover).  1, fiche 10, Anglais, - maximum%20service%20output

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Puissance utile maximale qu'un moteur peut développer en service compte tenu des conditions particulières d’emploi(température extérieure, pression atmosphérique, cycles de charge, etc.).  1, fiche 10, Français, - puissance%20maximale%20d%27utilisation%20en%20service

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

That pressure assigned for design by either a competent authority or other responsible person to a particular tank, above which that tank is not intended to be operated.  2, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Where a steel or aluminium self-contained breathing apparatus cylinder has a dent deeper than 1.5 mm and greater than 50 mm in major dimensions or shows evidence of deep isolated pitting, cracks or splits, the cylinder shall be removed from service until it has been shown to be safe for use by a hydrostatic test at a pressure equal to one and one-half times the maximum allowable working pressure.  3, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Maximum allowable working pressure" is standardized by ISO.  4, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pression fixée, pour une citerne donnée, par une autorité compétente ou par une personne responsable et au-delà de laquelle il n’est pas prévu d’utiliser la citerne.  1, fiche 11, Français, - pression%20de%20service%20maximale%20autoris%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme "pression de service maximale autorisée" est normalisé par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - pression%20de%20service%20maximale%20autoris%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Railway tank cars. ... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars is 448 kPa (65 psi). When the 111A6OW2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa (40 psi) (TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa (30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure.  1, fiche 12, Anglais, - maximum%20compressed%20air%20pressure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 du MDT est de 448 kPa(65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa(40 psi) CTCM, 1979). Ces deux pressions excèdent la pression d’air maximale de 207 kPa(30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n’ est jamais transporté sous pression.  1, fiche 12, Français, - pression%20d%27air%20maximale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol