TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION SERVICE MAXIMALE AUTORISEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum permissible operating pressure
1, fiche 1, Anglais, maximum%20permissible%20operating%20pressure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maximum permissible operating pressure: term related to gas cylinder characteristics, properties and pressures. 2, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maximum permissible operating pressure: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20permissible%20operating%20pressure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maximal permissible operating pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression maximale autorisée en service
1, fiche 1, Français, pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression maximale autorisée en service : terme relatif aux caractéristiques, propriétés et pressions de bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression maximale autorisée en service : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation(ISO). 3, fiche 1, Français, - pression%20maximale%20autoris%C3%A9e%20en%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pression maximum autorisée en service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de operación máxima permisible
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20operaci%C3%B3n%20m%C3%A1xima%20permisible
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authorized maximum operating pressure
1, fiche 2, Anglais, authorized%20maximum%20operating%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression maximale de service autorisée
1, fiche 2, Français, pression%20maximale%20de%20service%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pression maximale d'exploitation permise 2, fiche 2, Français, pression%20maximale%20d%27exploitation%20permise
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour répondre aux préoccupations, sur le plan de l'environnement et de la sécurité, l'Office, après avoir reçu les prestations d’Interprovincial, a ordonné à cette dernière de : ramener à 80 % la pression maximale de service autorisée de la canalisation 3 [...]. 1, fiche 2, Français, - pression%20maximale%20de%20service%20autoris%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- General Mechanics (Physics)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable working pressure
1, fiche 3, Anglais, maximum%20allowable%20working%20pressure
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That pressure assigned for design by either a competent authority or other responsible person to a particular tank, above which that tank is not intended to be operated. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where a steel or aluminium self-contained breathing apparatus cylinder has a dent deeper than 1.5 mm and greater than 50 mm in major dimensions or shows evidence of deep isolated pitting, cracks or splits, the cylinder shall be removed from service until it has been shown to be safe for use by a hydrostatic test at a pressure equal to one and one-half times the maximum allowable working pressure. 3, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Maximum allowable working pressure" is standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - maximum%20allowable%20working%20pressure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Mécanique générale (Physique)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pression de service maximale autorisée
1, fiche 3, Français, pression%20de%20service%20maximale%20autoris%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pression de fonctionnement maximale permise 2, fiche 3, Français, pression%20de%20fonctionnement%20maximale%20permise
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pression fixée, pour une citerne donnée, par une autorité compétente ou par une personne responsable et au-delà de laquelle il n’est pas prévu d’utiliser la citerne. 1, fiche 3, Français, - pression%20de%20service%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "pression de service maximale autorisée" est normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - pression%20de%20service%20maximale%20autoris%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :