TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSOTHERAPIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pneumatic intermittent compression 1, fiche 1, Anglais, pneumatic%20intermittent%20compression
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pneumatic intermittent compression in the treatment of lymphoedemas and chronic venous incompetence of the lower limbs (In Phlebologie, 1987, 40 (4) 1039-1042, cited in PASCAL data base.) 1, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20intermittent%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term also seen in Bordeaux médical, 1987, 20 (7-8) 117-119, cited in PASCAL data base. 1, fiche 1, Anglais, - pneumatic%20intermittent%20compression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression pneumatique intermittente
1, fiche 1, Français, compression%20pneumatique%20intermittente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressothérapie : la compression pneumatique intermittente est utilisée en pathologie veinolymphatique [...] Plusieurs chambres de compression se gonflent de la périphérie du membre vers sa racine en exerçant une pression dégressive dans le même sens. 2, fiche 1, Français, - compression%20pneumatique%20intermittente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La compression pneumatique intermittente diminue le volume du liquide interstitiel et la stase veineuse, ce qui peut entraîner une augmentation de l’oxygénation des tissus. (Relevé dans Cardiovascular research, 1988, 22 (2) 138-141, cité dans la base de données PASCAL.) 3, fiche 1, Français, - compression%20pneumatique%20intermittente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lympha press 1, fiche 2, Anglais, Lympha%20press
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trademark 1, fiche 2, Anglais, - Lympha%20press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lympha press
1, fiche 2, Français, Lympha%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Marque de commerce 1, fiche 2, Français, - Lympha%20press
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La pressothérapie fait appel à divers appareils réducteurs d’oedème, à cellule unique(Jobst) ou à cellules multiples(Lympha press). Le membre à traiter est placé dans une enceinte à double paroi qui est gonflée de façon alternative par un compresseur selon une pression choisie par l'opérateur. [Encyclopédie médico-chirurgicale, 1986] 1, fiche 2, Français, - Lympha%20press
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure therapy
1, fiche 3, Anglais, pressure%20therapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pressotherapy 2, fiche 3, Anglais, pressotherapy
correct
- pneumatic pression 3, fiche 3, Anglais, pneumatic%20pression
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Factorial analysis in the lymphoscintigraphic assessment of pressure therapy in lymphatic drainage. 4, fiche 3, Anglais, - pressure%20therapy
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Interest of pneumatic pression in initial treatment of lymphoedema in limbs. 5, fiche 3, Anglais, - pressure%20therapy
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Pressotherapy, oedema and volumetry in hands' traumatisms. 6, fiche 3, Anglais, - pressure%20therapy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pressothérapie
1, fiche 3, Français, pressoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pressothérapie : la compression pneumatique intermittente est utilisée en pathologie veinolymphatique [...] Plusieurs chambres de compression se gonflent de la périphérie du membre vers sa racine en exerçant une pression dégressive dans le même sens. 2, fiche 3, Français, - pressoth%C3%A9rapie
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le lymphoedème des membres supérieurs est une complication relativement fréquente après traitement du cancer du sein par chirurgie et/ou radiothérapie [...] Le traitement recommandé associe les méthodes physiques(pressothérapie, drainage lymphatique manuel) et la prise d’un traitement médicamenteux adjuvant comme la coumarine. 3, fiche 3, Français, - pressoth%C3%A9rapie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :