TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Mentawai Islands are a sedimentary island arc, formed by the subduction of the oceanic plate under the continental plate.  2, fiche 1, Anglais, - sedimentary%20island%20arc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sedimentary island arc: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 1, Anglais, - sedimentary%20island%20arc

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Côté continent, la fosse est constituée : soit d’écailles de sédiments comprimés, d’origine océanique, qui forment le prisme d’accrétion [...]; soit par la bordure d’un arc insulaire, sédimentaire ou volcanique. [...] Cet arc correspond à un relief émergé s’intercalant entre le talus continental et la fosse océanique. Il est formé soit par l'empilement des sédiments océaniques et correspond donc aussi à un prisme d’accrétion, soit par le volcanisme. Le relief, quelle que soit sa nature, délimite un bassin d’avant-arc, de faible profondeur où s’accumule une sédimentation essentiellement détritique. L'arc sédimentaire n’ est pas toujours présent, mais il y a toujours un arc volcanique(qui peut être situé sur le continent).  2, fiche 1, Français, - arc%20insulaire%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arc insulaire sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - arc%20insulaire%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The shales] form the lower part of an upward-coarsening cyclic clastic wedge deposited on a marine shelf on the continental side of a foreland basin.  2, fiche 2, Anglais, - upward%2Dcoarsening

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Upward-coarsening succession.  3, fiche 2, Anglais, - upward%2Dcoarsening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les shales] constituent la portion inférieure d’un prisme de roches formant une succession à granocroissance ascendante, qui s’est déposé sur une plate-forme marine du côté continental d’un bassin d’avant-pays.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Séquence à granocroissance ascendante.  3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol