TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROBA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard in-situ impact detector
1, fiche 1, Anglais, standard%20in%2Dsitu%20impact%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DEBIE 1, fiche 1, Anglais, DEBIE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Standard In Situ Impact Detector (DEBIE). ... The detector will actively monitor sub-millimeter sized particles which impact the detector surfaces. The instrument will consist of a central processing unit and up to 4 separate sensor units which can be placed on different spacecraft surfaces. DEBIE will use a combination of impact ionisation, momentum and foil penetration detection. 2, fiche 1, Anglais, - standard%20in%2Dsitu%20impact%20detector
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- standard in situ impact detector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur standard d'impact in situ
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20standard%20d%27impact%20in%20situ
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DEBIE 1, fiche 1, Français, DEBIE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la mission PROBA. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20standard%20d%27impact%20in%20situ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Project for On-Board Autonomy
1, fiche 2, Anglais, Project%20for%20On%2DBoard%20Autonomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Proba 2, fiche 2, Anglais, Proba
correct
- PROBA 3, fiche 2, Anglais, PROBA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
PROBA (Project for On-Board Autonomy) may be tiny in spacecraft terms but this European satellite is paving the way for future missions of global importance. Despite its diminutive size and weight (just 100 kg), is the first ESA spacecraft with fully autonomous capabilities, meaning it will operate virtually unaided, performing everyday tasks like navigation, payload and resource management with little involvement by staff at ESA's ground station in Redu, Belgium. 3, fiche 2, Anglais, - Project%20for%20On%2DBoard%20Autonomy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ESA mini-satellite project. Part of GSTP. Main objectives: technological + demonstration of autonomy, earth environment study, earth observation in the multi or hyper spectral field. 2, fiche 2, Anglais, - Project%20for%20On%2DBoard%20Autonomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Proba
1, fiche 2, Français, Proba
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- satellite Proba 2, fiche 2, Français, satellite%20Proba
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le satellite scientifique Proba, de l'Agence spatiale européenne, servira à l'observation de la végétation de la Terre. À une altitude de 600 kilomètres, pas plus gros qu'un téléviseur, il pourra reconnaître tout objet d’une grosseur minimale de 25 mètres et en déterminer l'emplacement exact sur le globe avec une marge d’erreur de 200 mètres. 2, fiche 2, Français, - Proba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compact high resolution imaging spectrometer
1, fiche 3, Anglais, compact%20high%20resolution%20imaging%20spectrometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CHRIS 1, fiche 3, Anglais, CHRIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectromètre imageur compact à haute résolution
1, fiche 3, Français, spectrom%C3%A8tre%20imageur%20compact%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge utile principale de PROBA devant fournir des données sur la réflectance de la surface terrestre dans le spectre visible et proche du visible. 1, fiche 3, Français, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20compact%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :