TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The file of working papers prepared by a public accountant containing information required for reference in successive professional engagements for a particular client, as distinguished from working papers applicable only to a particular engagement.  2, fiche 1, Anglais, - permanent%20file

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dossier dans lequel le professionnel comptable consigne les renseignements généraux qu'il consulte lors de l'exécution de plusieurs missions successives pour le compte d’un même client.  1, fiche 1, Français, - dossier%20permanent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Primary among the requirements is that the consulted or "reporting" accounting firm should communicate with the entity's incumbent accountant to ascertain all the available facts relevant to forming a professional judgment on the matters the firm has been requested to report on.  2, fiche 2, Anglais, - incumbent%20accountant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Professionnel comptable qui entretient des relations professionnelles suivies avec une entité à laquelle il fournit des services d’audit ou d’examen(ou d’examen limité), par opposition au professionnel comptable consulté sur un ensemble spécifique de circonstances ou sur une opération particulière effectuée ou envisagée par l'entité.  1, fiche 2, Français, - comptable%20attitr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regulations that went into effect on December 30 stripped away the safety net formerly provided by the generic opinion letters offered by the promoters of these tax-advantaged techniques.  2, fiche 3, Anglais, - generic%20opinion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déclaration écrite produite par le professionnel comptable qui est consulté sur les principes comptables, les normes d’audit ou les normes d’examen(ou d’examen limité) qu'il conviendrait d’appliquer relativement à une opération hypothétique, dans laquelle il exprime un avis qui porte uniquement sur les données et les hypothèses présentées par le demandeur, sans égard aux faits ou aux circonstances propres à une situation particulière.  1, fiche 3, Français, - avis%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réponse suscitée par une lettre de demande de confirmation envoyée par le client à une personne de l'extérieur de l'entité, confirmant ou infirmant des renseignements que le professionnel comptable avait obtenus d’autres sources, ou encore fournissant de nouveaux renseignements. Par exemple lorsque le client a consulté un cabinet d’avocat et qu'il a envoyé à ce dernier une lettre de demande de confirmation au sujet des réclamations en cours et éventuelles et de l'évaluation de leur dénouement, le cabinet d’avocat répond par une lettre confirmant ou infirmant les informations ou prévisions consignées au sujet des réclamations en cours et éventuelles dans la demande de confirmation et fournissant tout autre renseignement qu'il juge nécessaire de porter à la connaissance du professionnel comptable.  1, fiche 4, Français, - lettre%20de%20confirmation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol