TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En tant que syndicat professionnel sectoriel, [l'Association des Aquaculteurs du Québec] vise à regrouper les producteurs et productrices agricoles qui œuvrent en aquaculture, ainsi que les représentants et acteurs socio-économiques de cette industrie. […] Elle veille à la défense des intérêts généraux de la profession dans le cadre du développement durable de l'aquaculture au Québec.  1, fiche 1, Français, - Association%20des%20Aquaculteurs%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [Canada Book Fund's] Support for Organizations stream contributes to the marketing and promotion of Canadian-authored books, and strengthens the infrastructure and efficiency of the Canadian book industry through professional development, internships and technology projects.  1, fiche 2, Anglais, - Support%20for%20Organizations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 2, Anglais, - Support%20for%20Organizations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le volet Soutien aux organismes du [Fonds du livre du Canada] appuie la commercialisation et la promotion des livres d’auteurs canadiens et renforce l'infrastructure et l'efficacité de l'industrie du livre par l'entremise de projets de perfectionnement professionnel, de stages et des projets liés à la technologie.  1, fiche 2, Français, - Soutien%20aux%20organismes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 2, Français, - Soutien%20aux%20organismes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CITT ... is a national arts service organisation that actively promotes the professional development of its members and works for the betterment of the Canadian live performance community.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Theatre%20Technology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Purpose. Promote safe and ethical work practices. Organize workshops, conferences and other professional development opportunities. Encourage the development of industry standards. Advocate at the local, regional, national and international level. Disseminate information and facilitate communication. Encourage research and the publication of the results. Promote and recognize work of excellence. Encourage the membership to take an active role in fulfilling CITT's mission.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Theatre%20Technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le CITT/ICTS est un organisme de services national qui soutient activement le développement professionnel de ses membres et qui contribue à l’essor du milieu canadien des arts de la scène.  3, fiche 3, Français, - Institut%20canadien%20des%20technologies%20sc%C3%A9nographiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de la mission. Promouvoir la sécurité et l'éthique au travail. Organiser des ateliers, des conférences et d’autres activités favorisant le perfectionnement et le développement professionnel des membres. Soutenir le développement des normes de l'industrie en technologies scénographiques. Émettre des recommandations au niveau local, régional, national et international. Diffuser l'information et faciliter la communication entre les membres. Encourager la recherche et en publier les résultats. Promouvoir l'excellence et la reconnaissance du professionnalisme. Inciter les membres à participer activement à la mission de l'ICTS.  3, fiche 3, Français, - Institut%20canadien%20des%20technologies%20sc%C3%A9nographiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Professional Photographers of Canada is a diversified group of creative artists dedicated to the highest standards in professional imaging. [It welcomes] photographers of all genres to join [its] community of dedicated professionals.  5, fiche 4, Anglais, - Professional%20Photographers%20of%20Canada%20%2D%20British%20Columbia%20Region

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission. To qualify and support photographers to become industry leaders and to inform the public of the value in hiring an Accredited Professional Photographer.  5, fiche 4, Anglais, - Professional%20Photographers%20of%20Canada%20%2D%20British%20Columbia%20Region

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’Association des Photographes professionnels du Canada (PPOC) est un groupe d’artistes créatifs variés qui est dévoué aux plus hauts standards dans le domaine de l’imagerie professionnelle. [Ils invitent] les photographes de tous genres à se joindre à [leur] communauté de photographes dévoués.  5, fiche 4, Français, - Photographes%20professionnels%20du%20Canada%20%2D%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Colombie%2DBritanique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[La] mission [du PPOC] est de qualifier et soutenir les photographes pour devenir des leaders de l'industrie et sensibiliser le public aux avantages d’engager un photographe professionnel agréé.  5, fiche 4, Français, - Photographes%20professionnels%20du%20Canada%20%2D%20r%C3%A9gion%20de%20la%20Colombie%2DBritanique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Choral Canada is the national voice of the Canadian choral community, representing and uniting a network of conductors, educators, composers, administrators, choral industry leaders, and more than 40,000 choral singers from coast to coast to coast. Choral Canada advocates for Canadian choral music and musicians and encourages excellence in the choral art through our programs ... By connecting choral communities with information, resources for professional development, and advocacy tools, Choral Canada inspires greater awareness of choral singing across the nation.  3, fiche 5, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Choral%20Communities

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Choral est le porte-parole national de la communauté chorale canadienne; l'organisme représente et unit un réseau de chefs de chœurs, d’éducateurs, de compositeurs, d’administrateurs, de dirigeants de l'industrie chorale et de plus de 40 000 choristes d’un littoral à l'autre. Canada Choral fait la promotion de la musique chorale et des musiciens, en plus d’encourager l'excellence en chant choral par ses programmes [...] En tissant des liens entre les communautés chorales, par l'information, des ressources de perfectionnement professionnel et des outils de promotion, Canada Choral favorise une plus grande sensibilisation au chant choral à la grandeur du pays.  2, fiche 5, Français, - Association%20des%20communaut%C3%A9s%20chorales%20canadiennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The CIP Society's mission is to foster and promote the education, experience and ethics of our members and the recognition of the Chartered Insurance Professional (CIP) and Fellow Chartered Insurance Professional (FCIP) designations as the premier designations in property and casualty insurance.  1, fiche 6, Anglais, - Chartered%20Insurance%20Professionals%27%20Society

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Société a pour mission de promouvoir la formation, l'expérience et le sens éthique de ses membres et de faire reconnaître les titres de Professionnel d’assurance agréé(PAA) et de Fellow, Professionnel d’assurance agréé(FPAA) comme les titres professionnels du plus haut niveau dans l'industrie de l'assurance de dommages.  1, fiche 6, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20professionnels%20d%27assurance%20agr%C3%A9%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By Jacek Warda. Issued in cooperation with the Conference Board of Canada. Ottawa, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 1995. 17 p.  1, fiche 7, Anglais, - Perspectives%20on%20R%26D%20collaboration%3A%20a%20survey%20of%20university%20and%20industry%20leaders

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Contents: Introduction. -Profile of Survey respondents. -Patterns of university-industry R&D involvement. -Outlook for university-industry R&D collaboration. -Business technology sources and university research. -Barriers to university-industry R&D collaboration. -University views on collaboration: mandate and faculty careers. -Industry views on collaboration: the role of cross-pollination. -Trade advantage of opportunities. -Conclusions.  1, fiche 7, Anglais, - Perspectives%20on%20R%26D%20collaboration%3A%20a%20survey%20of%20university%20and%20industry%20leaders

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par Jacek Warda. Publié conjointement avec le Conference Board du Canada. Ottawa, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 1995. 20 p.  1, fiche 7, Français, - Perspectives%20en%20collaboration%20en%20R%2DD%20%3A%20sondages%20aupr%C3%A8s%20de%20dirigeants%20des%20universit%C3%A9s%20et%20de%20l%27industrie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Sommaire : Introduction.-Profil des répondants au sondage.-Caractéristiques de la collaboration universités-industrie en R-D.-Perspectives de collaboration universités-industrie en R-D.-Sources de technologie des entreprises et recherche universitaire.-Obstacles à la collaboration : mandat et avancement professionnel des professeurs.-Point de vue de l'industrie sur la collaboration : le métissage des cultures.-Saisir les occasions.-Conclusion.  1, fiche 7, Français, - Perspectives%20en%20collaboration%20en%20R%2DD%20%3A%20sondages%20aupr%C3%A8s%20de%20dirigeants%20des%20universit%C3%A9s%20et%20de%20l%27industrie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A network of on-line services, designed and developed in partnership with industry sector councils, associations, government organizations and the private sector to meet the needs of specific groups or industry sectors. SkillNet.ca services and tools help Canadian employers and job seekers use the Internet for recruitment, career, labour information and learning.  1, fiche 8, Anglais, - SkillNet%2Eca

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Réseau de services en direct conçu et élaboré en partenariat avec des conseils de l'industrie, des associations, des organismes gouvernementaux et le secteur privé pour répondre aux besoins de groupes particuliers ou de secteurs de l'industrie. Les services et les outils de Compétence. ca aident les employeurs et les chercheurs d’emploi canadiens à utiliser Internet aux fins de recrutement, de perfectionnement professionnel, de collecte de renseignements sur le marché du travail et d’apprentissage.  1, fiche 8, Français, - Comp%C3%A9tence%2Eca

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Cultural Human Resources Council (CHRC) strives to be at the centre of vision and forward thinking in the area of cultural human resources development. CRHC brings together representatives of arts disciplines and cultural workers - artists, creators, technical staff, managers and all others engaged professionally in the sector, including the self-employed.  1, fiche 9, Anglais, - Cultural%20Human%20Resources%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des ressources humaines du secteur culturel(CRHSC) se veut au centre de l'action et de la réflexion dans le domaine du développement des ressources humaines du secteur culturel. Le CRHSC réunit des représentants de toutes les disciplines culturelles et de l'industrie afin de mieux répondre aux besoins de formation et de perfectionnement professionnel des travailleuses et travailleurs culturels-les artistes, les créateurs, le personnel technique, les gestionnaires et tous les autres professionnels du secteur culturel, y compris les travailleuses et les travailleurs autonomes.  1, fiche 9, Français, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20du%20secteur%20culturel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Official committee of the Spanish banking sector that internally controls financial institution activities.  1, fiche 10, Anglais, - Banking%20Control%20Council

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Banking Control Council: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 10, Anglais, - Banking%20Control%20Council

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comité professionnel de l'industrie bancaire espagnole qui réglemente [à l'interne] le fonctionnement des institutions.  2, fiche 10, Français, - Conseil%20sup%C3%A9rieur%20bancaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Conseil supérieur bancaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 10, Français, - Conseil%20sup%C3%A9rieur%20bancaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comité profesional superior de la industria bancaria española que regula internamente el funcionamiento de las instituciones.  2, fiche 10, Espagnol, - Consejo%20Superior%20Bancario

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fue disuelto en 1994 y la Asociación Española de Banca (AEB) asumió sus funciones.  3, fiche 10, Espagnol, - Consejo%20Superior%20Bancario

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Consejo Superior Bancario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 10, Espagnol, - Consejo%20Superior%20Bancario

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l'industrie laitière du Québec est une association d’entreprises industrielles et commerciales qui, au Québec, s’occupent des différentes phases de la fabrication, de la transformation, de la distribution du lait et des produits laitiers et tous produits alimentaires dérivés principalement du lait. Sa mission : Contribuer au développement économique, social et professionnel de l'ensemble de ses membres, dans le respect de l'équité et d’un développement dynamique et structuré de l'industrie québécoise.  4, fiche 11, Français, - Conseil%20des%20industriels%20laitiers%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Today, the elderly, given their demographic impact and social-economic characteristics represent an increasingly important social category, both in the political and economic sphere.  2, fiche 12, Anglais, - social%20category

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’individus dispersés ou non dans une population, et qui ont en commun une ou plusieurs caractéristiques permettant leur classification en fonction de critères sociologiquement définis. Des étudiants, des retraités, des épargnants, constituent des catégories sociales.  2, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20sociale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est à distinguer de celui de catégorie socio-professionnelle, plus souvent utilisé, qui permet de classer les membres d’une population en fonction de leur genre d’activité et du niveau professionnel occupé dans cette activité : les salariés agricoles, les patrons de l'industrie et du commerce, les professions libérales constituent des catégories socio-professionnelles.  2, fiche 12, Français, - cat%C3%A9gorie%20sociale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

New name adopted in 1950.  2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Forestry

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Institute of Forestry / Institut forestier du Canada has been the national voice of forest practioners since 1908. Our mission is to advance the stewardship of Canada's forest resources, provide national leadership in forestry, promote competence among forestry professionals, and foster public awareness of Canadian and international forestry issues.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Institute%20of%20Forestry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Institut est le porte-parole des professionnels de la foresterie depuis 1908. Notre mission consiste à faire progresser l'intendance des ressources forestières du Canada, d’assumer un leadership national en foresterie, de promouvoir la compétence parmi les professionnels de la foresterie, et chercher à sensibiliser le public sur les questions nationales et internationale en matière de foresterie. Nos membres regroupent des forestiers, des techniciens forestiers, des enseignants, des chercheurs et d’autres personnes qui ont un intérêt professionnel pour la foresterie. Nous travaillons pour le gouvernement, l'industrie, en recherche, en éducation et en consultation et nous sommes l'un des plus importants porte-parole en matière de foresterie au Canada.  1, fiche 13, Français, - Institut%20forestier%20du%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Industrial and Scientific Assignment Program promotes the transfer of technology or technical knowledge to or from the Department, industry, other levels of government and academic institutions in Canada and abroad. The program involves the loan for fixed terms of scientific, professional and technical personnel between NRCan and other levels of government, industry and academia. It enables industry and the scientific community to gain an appreciation of the government's scientific environment and allows NRCan employees to gain operating experience with outside organizations.  1, fiche 14, Anglais, - Industrial%20and%20Scientific%20Assignment%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le PAIS favorise le transfert de connaissances technologiques ou techniques entre RNCan, l'industrie, d’autres ordres de gouvernement et des établissements d’enseignement canadiens ou étrangers, et ce, dans les deux sens. C'est un programme de détachements, pour des périodes prédéterminées, de personnel scientifique, professionnel et technique entre RNCan et d’autres ordres de gouvernement, l'industrie et les universités. Des employés de l'industrie et du monde scientifique peuvent, ainsi, mieux connaître le milieu scientifique fédéral et les employés du Ministère peuvent acquérir de l'expérience auprès d’organisations extérieures.  1, fiche 14, Français, - Programme%20des%20affectations%20industrielles%20et%20scientifiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Career mentoring involves pairing students with adults in the community to support learning about work or other issues related to career development.  2, fiche 15, Anglais, - career%20mentoring

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le recours aux stages, au mentorat professionnel et à d’autres partenariats entre l'industrie et les établissements d’enseignement [...] permettent d’entrer en relation avec les étudiants.  2, fiche 15, Français, - mentorat%20professionnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If you are taking a crane course, you will learn about and gain practical experience on more than one make of crane.  1, fiche 16, Anglais, - crane%20course

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les grutiers manoeuvrent des grues ou des pelles à benne traînante servant à lever, à déplacer et à mettre en place de la machinerie, de l'équipement et autres gros objets dans des chantiers de construction ou des sites industriels, des ports, des gares de marchandises ou autres sites semblables. Ils travaillent pour des sociétés industrielles, des entreprises de construction et de manutention ainsi que des sociétés ferroviaires. Ce groupe professionnel comprend les apprentis grutiers [...] Pour travailler comme conducteur de grue mobile dans l'industrie de la construction, il faut avoir réussi des cours de grutier en milieu scolaire ou industriel ou avoir terminé un apprentissage de trois ans.  1, fiche 16, Français, - cours%20de%20grutier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

grutier, grutière : Le féminin grutière, encore peu fréquent, est attesté depuis l’accession de femmes à ce métier naguère exclusivement masculin.  2, fiche 16, Français, - cours%20de%20grutier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Professional Development Program, International (GPDPI) provides non-Canadian geomatics professionals with the opportunity to develop their skills in a world-class geomatics organization. The Earth Sciences Sector (ESS) of Natural Resources Canada works with Canadian industry and conducts research in the following areas; remote sensing, Geographic Information Systems (GIS), the Global Positioning System (GPS), maps and charts, surveying, and geological sciences. Geomatics professionals are an integral part of each of these efforts. As a participant in the GPDPI, you will work alongside leaders in the geomatics field to complete a six-month project, tailored to suit your needs and learning goals. The GPDPI offers structured training in the field of geomatics through a curriculum designed to develop technical and managerial skills. Since 1992, the Earth Sciences Sector has successfully trained university graduates and staff through the Geomatics Professional Development Program (GPDP).  1, fiche 17, Anglais, - Geomatics%20Professional%20Development%20Program%2C%20International

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme international de perfectionnement professionnel en géomatique(PIPPG) offre à des professionnels étrangers du domaine de la géomatique la possibilité de développer leurs aptitudes dans une organisation géomatique reconnue mondialement. Le Secteur des sciences de la Terre(SST) de Ressources naturelles Canada travaille avec l'industrie canadienne et fait des recherches dans les domaines suivants : télédétection, systèmes d’information géographique(SIG), système de positionnement global(GPS), cartographie, arpentage et sciences géologiques. Des professionnels de la géomatique sont à la base de chacune de ces activités. En tant que participant au PPPGI, vous travaillerez avec des chefs de file du domaine de la géomatique pour mener à bien un projet de six mois adapté à vos besoins et à vos objectifs d’apprentissage. Le PPPGI offre une formation bien structurée par l'intermédiaire d’un programme d’études conçu pour développer des aptitudes techniques et de gestion. Depuis 1992, le SST a formé avec succès des diplômés universitaires et des employés dans le cadre du Programme de perfectionnement professionnel en géomatique(PPG).  1, fiche 17, Français, - Programme%20international%20de%20perfectionnement%20professionnel%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Until those people can be retrained and reabsorbed in alternative employment, there is a moral social duty on the Minister and the Government to prevail on the Flour Millers Association to desist in their attempts to secure the flour milling quota from Cahir mills.  1, fiche 18, Anglais, - milling%20quota

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Contingentement de la meunerie : enquête sur la capacité de production des moulins(réglementation, correspondance, procès-verbaux de la commission de contrôle, réponses au questionnaire, 1936-1949) ;référendum concernant le contingent(instructions, correspondance, résultats, réclamations, 1937-1938) ;Comité professionnel de l'industrie meunière(Comité régional, comité départemental)(statuts, liste des membres, 1939).  1, fiche 18, Français, - contingentement%20de%20la%20meunerie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol