TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROFESSIONNEL PAYE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Internet and Telematics
  • Software
CONT

A pro gamer is a full-time competitive player who is paid to play games. It's almost like a career in gaming. Most pro gamers are normally paid by their teams or sponsors to play and compete in gaming tournaments around the world.

OBS

In video gaming.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Être payé pour jouer toute la journée à des jeux vidéo demande … un certain entraînement et une certaine détermination. [Devenir] joueur professionnel n’ est pas uniquement une partie de plaisir. Afin d’acquérir ce statut, il est indispensable de s’entraîner de 35 à 50 heures par semaine, au moins, sur un seul et même jeu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A trip paid by a company, principally for work purposes.

OBS

Generally all justifiable expenses that are covered by a receipt and that fall within levels defined by the company are paid, although for lower ranked employees and in jobs that require frequent travel it is normal to establish a daily amount, regardless of the real expense incurred, so that the employee is additionally remunerated.

OBS

Compare with business travel.

OBS

business trip: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Voyage payé par l'entreprise et qui a comme objectif l'accomplissement d’une activité d’ordre professionnel.

OBS

Normalement, les dépenses justifiées sont payées par l’entreprise. Les limites dépendent des niveaux établis par la réglementation des voyages. Cependant, dans le cas de voyages fréquents, un [per diem] est établi, indépendamment des dépenses réalisées pour compenser davantage l’employé.

OBS

voyage d’affaires : terme et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Viaje pagado por la empresa y que tiene como principal objetivo una actividad laboral.

OBS

Habitualmente se pagan los gastos justificados por facturas dentro de unos niveles definidos en la normativa de viajes aunque en niveles inferiores o en puestos que requieren muchos viajes es frecuente que se establezcan unas dietas por día, con independencia del gasto real efectuado, para compensar adicionalmente al empleado.

OBS

viaje de trabajo: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

congé non payé pour s’occuper de la proche famille : Terme utilisé dans au moins trois conventions collectives de la fonction publique du Canada : Convention entre le Conseil du Trésor et le Syndicat canadien des employés professionnels et techniques, Convention entre le Conseil du Trésor et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada--Service de santé, et Convention entre le Conseil du Trésor et l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada--Droit.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Law
DEF

A professional who practises his profession within the scope of the plan established by this act, ... and the amount of whose fees ... is paid to him directly by the Board.//A-29/1(3)

OBS

Revised statutes of Quebec, June 1979, A-1 -A-31

Français

Domaine(s)
  • Droit administratif
DEF

Un professionnel qui exerce sa profession dans le cadre du régime institué par la présente loi,(...) et dont le montant des honoraires(...) lui est payé directement par la Régie(...).

OBS

Lois refondues du Québec, 1981, A-26 à C-11

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1984-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Law
DEF

A professional other than a pharmacist, who practises his profession outside the scope of the plan established by this act ... and the amount of whose fees is paid to his patients by the Board.//A-29/1(3)

OBS

Revised statutes of Quebec, June 1979, A-1 - A-31

Français

Domaine(s)
  • Droit administratif
DEF

Un professionnel autre qu'un pharmacien qui exerce sa profession en dehors des cadres du régime institué par la présente loi(...) et dont le montant des honoraires est payé à ses patients par la Régie.

OBS

Lois refondues du Québec, 1981, A-26 à C-11

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :