TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A perspective azimuthal map projection (of a part of a hemisphere) on a plane tangent to the surface of the sphere, having the point of projection at the center of the sphere.  3, fiche 1, Anglais, - gnomonic%20projection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gnomonic projections are used in seismic work because seismic waves tend to travel along great circles. They are also used by navies in plotting direction finding bearings, since radio signals travel along great circles.  2, fiche 1, Anglais, - gnomonic%20projection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] projection perspective d’une sphère dans laquelle le point de vue est situé au centre de la sphère.  2, fiche 1, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La projection [gnomonique] est azimutale et perspective, ni conforme, ni équivalente. Elle altère fortement les angles et les longueurs.  2, fiche 1, Français, - projection%20gnomonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Elle est la seule projection où les grands cercles de la sphère sont représentés par des droites.  3, fiche 1, Français, - projection%20gnomonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Projection ni conforme, ni équivalente, ni équidistante, ni azimutale, de construction facile, donnant une représentation satisfaisante d’une assez vaste calotte sphérique et même d’un hémisphère.  1, fiche 2, Français, - projection%20globulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A map projection, neither conformal nor equal area, on which the central geographic meridian is represented by a straight line, the other meridians are represented by curved lines, and the parallels are arcs of nonconcentric circles which have centers lying on the line that represents the central meridian and radii determined by the lengths of the elements of cones that are tangent along the parallels.  1, fiche 3, Anglais, - polyconic%20map%20projection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Projection ni conforme, ni équivalente. Le méridien central est une [ligne] droite. Les parallèles sont des portions de circonférence dont le lieu géométrique des centres est le méridien central. Les méridiens autres que le méridien central sont des courbes transcendantes.  1, fiche 3, Français, - projection%20polyconique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Projection qui n’ est ni conforme ni équivalente.  1, fiche 4, Français, - projection%20aphylactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A map projection of the earth designed so that a straight line from the central point on the map to any other point gives the shortest distance between the two points.  4, fiche 5, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

azimuthal equidistant projection: In some countries this projection is named "Postel projection" after Guillaume Postel, who used it for a map in 1581.  4, fiche 5, Anglais, - azimuthal%20equidistant%20projection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Projection qui est azimutale (c’est-à-dire sur laquelle les droites issues du centre de la projection représentent les grands cercles dans leur azimuts vrais) [et] équidistante (c’est à dire que le long de ces droites - issues du centre de projection - les longueurs sont conservées).  2, fiche 5, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La projection azimutale équidistante de Guillaume Postel(1510-1581) n’ est ni équivalente ni conforme. [...] En vue polaire, les méridiens et les parallèles sont divisés de manière à préserver l'équidistance. Toutes les formes sont faussées, sauf au centre, et la déformation s’accroît au fur et à mesure que l'on s’éloigne du centre. Les projections en vue polaire sont les mieux adaptées pour les régions de grandes latitudes car on peut aller jusqu'au 51e parallèle avec une déformation de seulement 15 %. C'est ainsi que la carte se trouvant sur le drapeau de l'ONU représente le monde en projection azimutale équidistante centrée sur le Pôle Nord.  4, fiche 5, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Projection azimutale équidistante ou projection de Guillaume Postel (XVIe siècle) [...] Les coordonnées sont courbes. La distance et la direction sont exactes à partir du point central, ce qui la rend très appréciée en navigation.  1, fiche 5, Français, - projection%20azimutale%20%C3%A9quidistante

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An azimuthal map projection having the pole of the projection at the center of the area mapped. The azimuths of great circles radiating from this center (pole) are truly represented on the map: equal distances on those great circles are represented by equal linear distances on the map, but the scale along those great circle lines so varies with distance from the pole of the projection, that an equal-area projection is produced.  1, fiche 6, Anglais, - Lambert%20zenithal%20equal%2Darea%20map%20projection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Projection azimutale dont le pôle se trouve au centre de la surface cartographiée. Les azimuts des grands cercles rayonnant à partir de ce centre sont véritablement représentés par des distances linéaires, équivalents sur la carte, mais la variation de l'échelle le long de ces grands cercles en fonction de la distance à partir du pôle de la projection est telle que l'on obtient une projection équivalente.  3, fiche 6, Français, - projection%20%C3%A9quivalente%20de%20Lambert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

One in which equal areas on the ground are represented by equal areas on the map.  3, fiche 7, Anglais, - equal%20area%20projection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

equal area projection: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 7, Anglais, - equal%20area%20projection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Projection telle que des surfaces égales sur le sol sont représentées, sur la carte, par des surfaces égales entre elles.  2, fiche 7, Français, - projection%20%C3%A9quivalente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

projection équivalente : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 7, Français, - projection%20%C3%A9quivalente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aquél sistema de proyección en el que a superficies iguales del terreno corresponden áreas iguales en el mapa.  2, fiche 7, Espagnol, - proyecci%C3%B3n%20equivalente

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A particular case of the Bonne map projection, in which the standard parallel is at the pole, and the tangent cone becomes a tangent plane. Any one geographic meridian is chosen as the central meridian and represented by a straight line, divided to exact scale. The geographic parallels are represented by circular arcs, also divided to exact scale, and the other meridians are curved lines.  1, fiche 8, Anglais, - Werner%20map%20projection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

C'est une projection équivalente qui n’ est qu'un cas particulier de la projection de Bonne où le parallèle origine est le parallèle du pôle. Le cône tangent se réduit alors à un plan tangent. Tout méridien peut être choisi comme méridien central et est représenté par une droite. Les parallèles sont représentés par des arcs de cercles. Les autres méridiens que le méridien central sont représentés par des courbes transcendantes.  1, fiche 8, Français, - projection%20de%20Werner

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In refraction work, the additional time taken for a wave to follow a trajectory to and along a buried marker area and which would have been taken to follow the same marker considered hypothetically to be at the ground surface or at a reference level.  1, fiche 9, Anglais, - delay%2Dtime

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On appelle delay-time le temps nécessaire à une onde pour parcourir le trajet qui sépare l'interface de réfraction d’un point de la surface de référence(ou inversement) diminué du temps nécessaire à une onde pour couvrir une distance équivalente à la projection de ce trajet sur l'interface à la vitesse de l'interface.  1, fiche 9, Français, - delay%2Dtime

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol