TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The plasma spray process is basically the spraying of molten or heat softened material onto a surface to provide a coating. Material in the form of powder is injected into a very high temperature plasma flame, where it is rapidly heated and accelerated to a high velocity. The hot material impacts on the substrate surface and rapidly cools forming a coating. This plasma spray process carried out correctly is called a "cold process" (relative to the substrate material being coated) as the substrate temperature can be kept low during processing avoiding damage, metallurgical changes and distortion to the substrate material.  1, fiche 1, Anglais, - plasma%20spray%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plasma spray process: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 1, Anglais, - plasma%20spray%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mettre au point un nouveau procédé de projection plasma permettant de réaliser sur des substrats d’alliage d’aluminium des dépôts composites ayant une dureté superficielle élevée tout en améliorant leur comportement mécanique(frottement faible et résistance à usure élevée).  4, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20projection%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédé par projection plasma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  5, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20projection%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Canadian Pilotage Charts are designed primarily for visual navigation and are most useful during flights at lower altitude and at slower speeds. Canadian Pilotage Charts have been replaced by VFR [Visual Flight Rules] Navigation Charts for the southern and some northern regions of Canada and for the Arctic Islands. They are still used in some northern areas of continental Canada but most hang glider pilots will probably never see one. They have a scale of 1:500,000.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This chart type] is based on the transverse Mercator projection.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Pilotage Chart (CPC): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Pilotage%20Chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cartes canadiennes de navigation à vue servent principalement à la navigation à vue et durant les vols à basse altitude et à faible vitesse. Chaque carte représente une partie du Canada et est appelée par le nom des principaux repères de la carte. Les cartes canadiennes de navigation à vue sont basées sur la projection de Mercator transverse et sont conformes aux caractéristiques de cette projection.  2, fiche 2, Français, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte canadienne de navigation à vue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Low profile breast implants have less projection per measurement of base diameter than a moderate profile breast implant.  1, fiche 3, Anglais, - low%20profile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dépendamment des résultats escomptés, votre chirurgien et vous-même pourrez choisir un implant mammaire rond ou formé, une projection faible, moyenne ou haute et une taille parmi la vaste gamme disponible.  2, fiche 3, Français, - projection%20faible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con las prótesis redondas, el cirujano tiene dos opciones de escoger en el mismo tamaño: perfil alto o perfil bajo. El primero tiene un diámetro de la base menor y proyectará la mama hacia delante; las de perfil bajo tienen una base mayor de manera que la mama se verá mas ancha.  1, fiche 3, Espagnol, - perfil%20bajo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The economic outlook, presented in Chapter 2, is for sustained non-inflationary expansion through 1998, but the economy is not projected to return to full capacity utilization by then. This, in combination with low and stable inflation, indicates much lower government revenues than forecast in the February 1992 budget.  1, fiche 4, Anglais, - sustained%20non%2Dinflationary%20expansion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les perspectives économiques présentées au chapitre 2 laissent entendre une expansion non inflationniste soutenue jusqu'en 1998, mais, selon la projection, l'économie ne devrait pas revenir à une utilisation complète des capacités de production d’ici là. Ce facteur, combiné à une inflation faible et stable, se traduit par des recettes fédérales beaucoup plus faibles que prévu dans le budget de février 1992.  3, fiche 4, Français, - expansion%20non%20inflationniste%20soutenue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The economic outlook, presented in Chapter 2, is for sustained non-inflationary expansion through 1998, but the economy is not projected to return to full capacity utilization by then. This, in combination with low and stable inflation, indicates much lower government revenues than forecast in the February 1992 budget.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dinflationary%20expansion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les perspectives économiques présentées au chapitre 2 laissent attendre une expansion non inflationniste soutenue jusqu'en 1998, mais, selon la projection l'économie ne devrait pas revenir à une utilisation complète des capacités de production d’ici là. Ce facteur, combiné à une inflation faible et stable, se traduit par des recettes fédérales beaucoup plus faibles que prévu dans le budget de février 1992.  2, fiche 5, Français, - expansion%20non%20inflationniste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol