TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROJECTION FONDU-ENCHAINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic slide projector
1, fiche 1, Anglais, automatic%20slide%20projector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Semi-automatic and automatic slide projectors all use trays or magazines for slide filing. The main difference between the semi-automatic and the automatic slide projector is the way in which the slides are changed. The former requires some action on the part of the operator, but the automatic type can be set to operate itself and change slides at a predetermined interval. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20slide%20projector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projecteur de diapositives automatique
1, fiche 1, Français, projecteur%20de%20diapositives%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- projecteur automatique de diapositives 1, fiche 1, Français, projecteur%20automatique%20de%20diapositives
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque la projection [de diapositives] se fait en fondu-enchaîné avec deux projecteurs automatiques, le montage sera réparti dans deux paniers, l'un pair, l'autre impair. 2, fiche 1, Français, - projecteur%20de%20diapositives%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple projection
1, fiche 2, Anglais, multiple%20projection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multi-screen projection 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dscreen%20projection
correct
- multiple screen projection 1, fiche 2, Anglais, multiple%20screen%20projection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Multi-screen techniques of projection can make very effective presentations of properly prepared 35mm slides (...) The multi-screen idea implies the use of two or more projectors, usually coordinated by a control mechanism to cue the various machines and maintain synchronism with a sound accompaniment. Leitz supplies a multiple projection system control unit (...) for alternate projection with two (...) projectors (...) The effectiveness of multiple screen presentation is something that can be controlled from the earliest planning stages, but it requires great imagination to visualize the final screen effect of that stage. 1, fiche 2, Anglais, - multiple%20projection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur d'images
1, fiche 2, Français, mur%20d%27images
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- multiprojection par blocs images autonomes 2, fiche 2, Français, multiprojection%20par%20blocs%20images%20autonomes
correct
- mur vivant 2, fiche 2, Français, mur%20vivant
correct
- mur de lumière 2, fiche 2, Français, mur%20de%20lumi%C3%A8re
correct
- projection multiple 2, fiche 2, Français, projection%20multiple
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projection, sur un ensemble d’écrans(le plus souvent un assez grand nombre : 9-12-16...) de diapositives renouvelées soit en succession directe, soit en fondu-enchaîné. 3, fiche 2, Français, - mur%20d%27images
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Proposition de l’équivalent: multiprojection (néologisme). 4, fiche 2, Français, - mur%20d%27images
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir le terme no 2251, dans CILFF. 5, fiche 2, Français, - mur%20d%27images
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :