TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of television projector which first produces an intense primary image by electronic means and then projects this by means of a system of lenses similar to those in a film projector.  1, fiche 1, Anglais, - eidophor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant la projection sur grand écran d’une émission télévisée.  3, fiche 1, Français, - Eidophore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les téléprojecteurs permettent de projeter à distance, sur un écran, une image vidéo. [...] Il y en a des [...] sophistiqués (General Electric, Eidophore, hors de portée de notre lecteur).  4, fiche 1, Français, - Eidophore

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cet Eidophore qui apporta sur grand écran «Othello» au Palais des Congrès.  5, fiche 1, Français, - Eidophore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Signalé comme étant une marque déposée.  3, fiche 1, Français, - Eidophore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the process of projecting motion picture film for television transmission.  2, fiche 2, Anglais, - telecine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Procédé] permettant de transférer les images d’un film sur support argentique en un signal vidéo.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le principe du télécinéma est simple, encore que sa réalisation soit très délicate : il s’agit de transformer un film classique en images télévisées.  3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les images cinématographiques sont de nature argentique. Elles sont conçues pour le dispositif de projection en salle sur grand écran : en conséquence, elles subissent d’importantes transformations lorsqu'elles sont diffusées par une chaîne de télévision.  4, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An encompassing screen shaped like the inside of half a sphere [under which an] audience will sit ... at a slight angle.  4, fiche 3, Anglais, - dome%20screen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dome screen; dome projection screen: terms linked with the conception and development of large-format film technology.  5, fiche 3, Anglais, - dome%20screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écran gigantesque ayant l’aspect de l’intérieur d’une demi-sphère sous lequel des spectateurs sont assis.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20projection%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écran à projection hémisphérique; écran hémisphérique : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20projection%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A liquid crystal display projection device, which projects a computer display output or NTSC [National Television and Standards Committee] video image onto a large projection screen for room size viewing.  1, fiche 4, Anglais, - LCD%20projector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection doté de l'affichage à cristaux liquides diffusant une image vidéo informatisée de format NTSC [National Television and Standards Committee] sur un grand écran adapté pour les salles de réunion.  3, fiche 4, Français, - projecteur%20ACL

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A television monitor receiver provided with a large flat screen which receives images projected from behind or in the front.  4, fiche 5, Anglais, - projection%20television

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rear projection televisions have built-in projectors that form images from behind the screen whereas front projection televisions receive images in the front of the screen coming from a projector laying on a table or mounted in a ceiling.  4, fiche 5, Anglais, - projection%20television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur doté d’un grand écran sur lequel les images sont formées par projection avant ou arrière.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de téléviseurs à projection arrière, appelés aussi rétroprojecteurs, sont dotés d’un projecteur intégré qui diffuse les images par l’arrière de l’écran tandis que les appareils à projection avant reçoivent sur leur écran les images provenant d’un projecteur posé sur une table ou fixé dans un plafond.  5, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9projecteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transmission d’un film cinématographique par la télévision.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les images cinématographiques sont de nature argentique. Elles sont conçues pour le dispositif de projection en salle sur grand écran : en conséquence elles subissent d’importantes transformations lorsqu'elles sont diffusées par une chaîne de télévision.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9cin%C3%A9ma

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système destiné à assurer la projection des images de télévision sur grand écran(écran de cinéma) à l'aide d’un projecteur spécial qui montre une image plus grande que celle qui est transmise par le tube cathodique d’un appareil de télévision.  4, fiche 7, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9gascope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The beaded screen has a much greater reflective power than the matte screen, but the brightness is mainly concentrated along the projection axis and fades to an inadequate level beyond 40 ° from the axis.  4, fiche 8, Anglais, - beaded%20screen

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

To create a surface that's glass beaded, a screen manufacturer has to find a way to apply a very large number of very small glass balls onto a substrate (a backing) which is thereafter going to get rolled up and down possibly thousands of times.  2, fiche 8, Anglais, - beaded%20screen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'écran perlé [...] dont la surface est recouverte de minuscules billes de verre transparentes et incolores, se caractérise par un grand pouvoir réfléchissant. Il donne des images très lumineuses, mais, en contrepartie, ne renvoie la lumière que dans un angle limité à environ 30 ° seulement; pour cette raison, les spectateurs doivent se rassembler autour de l'axe de projection et ne pas trop s’écarter de celui-ci. L'écran perlé [...] est tout indiqué pour les projections réalisées dans des salles en longueur.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9cran%20perl%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nom de marque d’un système de projection et de projecteurs TV sur grand écran  1, fiche 9, Français, - Eidophore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol