TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPANOATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 2-methylpropyl propanoate
1, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropyl%20propanoate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 2-methylpropyl propionate 2, fiche 1, Anglais, 2%2Dmethylpropyl%20propionate
correct
- isobutyl propanoate 1, fiche 1, Anglais, isobutyl%20propanoate
correct
- isobutyl propionate 3, fiche 1, Anglais, isobutyl%20propionate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a water-white, combustible liquid, is insoluble in water, very soluble in alcohol and ether, and is used as a solvent and a flavouring agent (fruit flavour). 4, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropyl%20propanoate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
2-methylpropyl propanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropyl%20propanoate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H14O2 or CH3CH2COOCH2CH(CH3)2 4, fiche 1, Anglais, - 2%2Dmethylpropyl%20propanoate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propanoate de 2-méthylpropyle
1, fiche 1, Français, propanoate%20de%202%2Dm%C3%A9thylpropyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propionate de 2-méthylpropyle 1, fiche 1, Français, propionate%20de%202%2Dm%C3%A9thylpropyle
correct, nom masculin
- propanoate d'isobutyle 1, fiche 1, Français, propanoate%20d%27isobutyle
correct, nom masculin
- propionate d'isobutyle 2, fiche 1, Français, propionate%20d%27isobutyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
propanoate de 2-méthylpropyle : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - propanoate%20de%202%2Dm%C3%A9thylpropyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H14O2 ou CH3CH2COOCH2CH(CH3)2 3, fiche 1, Français, - propanoate%20de%202%2Dm%C3%A9thylpropyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propionato de isobutilo
1, fiche 1, Espagnol, propionato%20de%20isobutilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido blanco acuoso. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Combustible. Poco tóxico. 1, fiche 1, Espagnol, - propionato%20de%20isobutilo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C7H14O2 o CH3CH2COOCH2CH(CH3)2 2, fiche 1, Espagnol, - propionato%20de%20isobutilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcium bis{[2R)-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethylbutanamido]propanoate}
1, fiche 2, Anglais, calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcium pantothenate 2, fiche 2, Anglais, calcium%20pantothenate
correct
- calcium D-(+)-pantothenate 3, fiche 2, Anglais, calcium%20D%2D%28%2B%29%2Dpantothenate
correct
- dextro calcium pantothenate 4, fiche 2, Anglais, dextro%20calcium%20pantothenate
correct
- pantothenate calcium 4, fiche 2, Anglais, pantothenate%20calcium
correct
- calcium-D-pantothenate 5, fiche 2, Anglais, calcium%2DD%2Dpantothenate
correct
- Calpanate 4, fiche 2, Anglais, Calpanate
correct, marque de commerce
- Pancal 4, fiche 2, Anglais, Pancal
correct, marque de commerce
- Panthoject 4, fiche 2, Anglais, Panthoject
correct, marque de commerce
- Pantholin 6, fiche 2, Anglais, Pantholin
correct, marque de commerce
- Vitamin B-5 7, fiche 2, Anglais, Vitamin%20B%2D5
correct
- calcium d-pantothenate 4, fiche 2, Anglais, calcium%20d%2Dpantothenate
ancienne désignation, à éviter
- d-calcium pantothenate 4, fiche 2, Anglais, d%2Dcalcium%20pantothenate
ancienne désignation, à éviter
- calcium D(+)-N-(alpha,gamma-dihydroxy-ß,ß-dimethylbutyryl)-ß-alaninate 4, fiche 2, Anglais, calcium%20D%28%2B%29%2DN%2D%28alpha%2Cgamma%2Ddihydroxy%2D%C3%9F%2C%C3%9F%2Ddimethylbutyryl%29%2D%C3%9F%2Dalaninate
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethylbutyryl)-beta-analine calcium 8, fiche 2, Anglais, N%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutyryl%29%2Dbeta%2Danaline%20calcium
ancienne désignation, à éviter
- N-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethylbutyryl)-ß-alanine calcium 4, fiche 2, Anglais, N%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutyryl%29%2D%C3%9F%2Dalanine%20calcium
ancienne désignation, à éviter
- calcium salt of pantothenic acid 6, fiche 2, Anglais, calcium%20salt%20of%20pantothenic%20acid
à éviter
- calcium panthothenate 4, fiche 2, Anglais, calcium%20panthothenate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calcium bis{[2R)-(2,4-dihydroxy-3,3-dimethylbutanamido]propanoate}: The capital letter "R" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "D" is a small capital; the capital letter "N" must be italicized. 1, fiche 2, Anglais, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C19H34N2O10·Ca 9, fiche 2, Anglais, - calcium%20bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddimethylbutanamido%5Dpropanoate%7D
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bis{[2R)-(2,4-dihydroxy-3,3-diméthylbutanamido]propanoate} de calcium
1, fiche 2, Français, bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pantothénate de calcium 1, fiche 2, Français, pantoth%C3%A9nate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- (+)-pantothénate de calcium 1, fiche 2, Français, %28%2B%29%2Dpantoth%C3%A9nate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- D-panthothénate de calcium 2, fiche 2, Français, D%2Dpanthoth%C3%A9nate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- (+)-panthothénate de calcium 2, fiche 2, Français, %28%2B%29%2Dpanthoth%C3%A9nate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bis{[2R)-(2, 4-dihydroxy-3, 3-diméthylbutanamido] propanoate} de calcium : La lettre majuscule «R» s’écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La lettre majuscule «D» est une petite capitale. 1, fiche 2, Français, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C19H34N2O10·Ca 3, fiche 2, Français, - bis%7B%5B2R%29%2D%282%2C4%2Ddihydroxy%2D3%2C3%2Ddim%C3%A9thylbutanamido%5Dpropanoate%7D%20de%20calcium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pantotenato de calcio
1, fiche 2, Espagnol, pantotenato%20de%20calcio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoate
1, fiche 3, Anglais, octadecyl%203%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyphenyl%29propanoate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamic acid octadecyl ester 2, fiche 3, Anglais, 3%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyhydrocinnamic%20acid%20octadecyl%20ester
correct, voir observation
- 3-(3',5'-di-tert-butyl-4'-hydroxyphenyl)propionic acid ester 3, fiche 3, Anglais, 3%2D%283%27%2C5%27%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%27%2Dhydroxyphenyl%29propionic%20acid%20ester
correct, voir observation
- 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid octadecyl ester 4, fiche 3, Anglais, 3%2C5%2Dbis%281%2C1%2Ddimethylethyl%29%2D4%2Dhydroxybenzenepropanoic%20acid%20octadecyl%20ester
correct
- octadecyl 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamate 4, fiche 3, Anglais, octadecyl%203%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyhydrocinnamate
correct, voir observation
- octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate 4, fiche 3, Anglais, octadecyl%203%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyphenyl%29propionate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 3, Anglais, - octadecyl%203%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyphenyl%29propanoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tert-: This prefix must be italicized. 1, fiche 3, Anglais, - octadecyl%203%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyphenyl%29propanoate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C35H62O3 5, fiche 3, Anglais, - octadecyl%203%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyphenyl%29propanoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propanoate d'octadécyle
1, fiche 3, Français, 3%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propanoate%20d%27octad%C3%A9cyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ester octadécylique de l'acide 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamique 1, fiche 3, Français, ester%20octad%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%203%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyhydrocinnamique
correct, voir observation, nom masculin
- ester de l'acide 3-(3',5'-di-tert-butyl-4'-hydroxyphényl)propionique 1, fiche 3, Français, ester%20de%20l%27acide%203%2D%283%27%2C5%27%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%27%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propionique
correct, voir observation, nom masculin
- ester octadécylique de l'acide 3,5-bis(1,1-diméthyléthyl)-4- hydroxybenzènepropanoïque 1, fiche 3, Français, ester%20octad%C3%A9cylique%20de%20l%27acide%203%2C5%2Dbis%281%2C1%2Ddim%C3%A9thyl%C3%A9thyl%29%2D4%2D%20hydroxybenz%C3%A8nepropano%C3%AFque
correct, nom masculin
- 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamate d'octadécyle 1, fiche 3, Français, 3%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyhydrocinnamate%20d%27octad%C3%A9cyle
correct, voir observation, nom masculin
- 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionate d'octadécyle 2, fiche 3, Français, 3%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propionate%20d%27octad%C3%A9cyle
correct, voir observation, nom masculin
- di-tert-butyl-3,5 hydroxy-4-hydrocinnamate d'octadécyle 3, fiche 3, Français, di%2Dtert%2Dbutyl%2D3%2C5%20hydroxy%2D4%2Dhydrocinnamate%20d%27octad%C3%A9cyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
3-(3, 5-di-tert-butyl-4-hydroxyphényl) propanoate d’octadécyle : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 3, Français, - 3%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propanoate%20d%27octad%C3%A9cyle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tert- : Ce préfixe s’écrit en italique. 1, fiche 3, Français, - 3%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propanoate%20d%27octad%C3%A9cyle
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C35H62O3 4, fiche 3, Français, - 3%2D%283%2C5%2Ddi%2Dtert%2Dbutyl%2D4%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%29propanoate%20d%27octad%C3%A9cyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inverted name
1, fiche 4, Anglais, inverted%20name
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance name which has been divided into chemically significant segments and reordered for the purpose of highlighting the most significant features, and for grouping closely related substances in an alphabetical listing. For example, the inverted form of the substance name "ethyl 3-bromopropanoate" is "Propanoic acid, 3-bromo-, ethyl ester". 1, fiche 4, Anglais, - inverted%20name
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nom inversé
1, fiche 4, Français, nom%20invers%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom d’une substance divisé en plusieurs segments significatifs du point de vue chimique, qui ont été regroupés afin de souligner les caractéristiques les plus importantes et de rapprocher dans une liste alphabétique les substances étroitement apparentées. Par exemple, la forme inversée de la substance "bromo-3 propanoate d’éthyle" est "ester éthylique de l'acide bromo-3 propanoïque". 1, fiche 4, Français, - nom%20invers%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :