TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPANOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- p-hydroxyephedrine
1, fiche 1, Anglais, p%2Dhydroxyephedrine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-hydroxy-alpha-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol 2, fiche 1, Anglais, 4%2Dhydroxy%2Dalpha%2D%5B1%2D%28methylamino%29ethyl%5Dbenzenemethanol
correct, voir observation
- p-hydroxy-a-[1-(methylamino)ethyl]benzyl alcohol 2, fiche 1, Anglais, p%2Dhydroxy%2Da%2D%5B1%2D%28methylamino%29ethyl%5Dbenzyl%20alcohol
correct, voir observation
- p-hydroxy-a-(1-methylaminoethyl)benzyl alcohol 3, fiche 1, Anglais, p%2Dhydroxy%2Da%2D%281%2Dmethylaminoethyl%29benzyl%20alcohol
correct, voir observation
- 1-(p-hydroxyphenyl)-2-methylamino-1-propanol 3, fiche 1, Anglais, 1%2D%28p%2Dhydroxyphenyl%29%2D2%2Dmethylamino%2D1%2Dpropanol
correct, voir observation
- oxyephedrin 2, fiche 1, Anglais, oxyephedrin
correct
- Edornat 2, fiche 1, Anglais, Edornat
correct
- Methylsympatol 4, fiche 1, Anglais, Methylsympatol
correct
- Suprifen 4, fiche 1, Anglais, Suprifen
correct
- 1-(4-hydroxyphenyl)-2-methylaminopropanol 2, fiche 1, Anglais, 1%2D%284%2Dhydroxyphenyl%29%2D2%2Dmethylaminopropanol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Molecular weight: 181.23. ... Therapeutic category: Adrenergic. 2, fiche 1, Anglais, - p%2Dhydroxyephedrine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The prefix "p" (meaning "para") must be italicized. 5, fiche 1, Anglais, - p%2Dhydroxyephedrine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, fiche 1, Anglais, - p%2Dhydroxyephedrine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C10H15NO2 5, fiche 1, Anglais, - p%2Dhydroxyephedrine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-hydroxyephedrine
- 4-hydroxy-a-[1-(methylamino)ethyl]benzenemethanol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- p-hydroxyéphédrine
1, fiche 1, Français, p%2Dhydroxy%C3%A9ph%C3%A9drine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- (hydroxy-4 phényl)-1 méthylamino-2 propanol 2, fiche 1, Français, %28hydroxy%2D4%20ph%C3%A9nyl%29%2D1%20m%C3%A9thylamino%2D2%20propanol
voir observation, nom masculin
- 1-(p-hydroxyphényl)2-méthylamino-1-propanol 3, fiche 1, Français, 1%2D%28p%2Dhydroxyph%C3%A9nyl%292%2Dm%C3%A9thylamino%2D1%2Dpropanol
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H15NO2 ou(hydroxy-4 phényl)-1 méthylamino-2 propanol; sympathomimétique. 2, fiche 1, Français, - p%2Dhydroxy%C3%A9ph%C3%A9drine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(hydroxy-4 phényl)-1 méthylamino-2 propanol : cette formulation ne respecte plus, à notre avis, les nouvelles règles de nomenclature chimique 1992) ;en vertu de ces dernières, les indices de position chiffrés doivent suivre le même ordre qu'en anglais. 3, fiche 1, Français, - p%2Dhydroxy%C3%A9ph%C3%A9drine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le préfixe «p» signifiant «para» s’écrit en italique. 3, fiche 1, Français, - p%2Dhydroxy%C3%A9ph%C3%A9drine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-hydroxyéphédrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- higher alcohol
1, fiche 2, Anglais, higher%20alcohol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high molecular weight alcohol 2, fiche 2, Anglais, high%20molecular%20weight%20alcohol
correct
- high alcohol 3, fiche 2, Anglais, high%20alcohol
correct
- superior alcohol 4, fiche 2, Anglais, superior%20alcohol
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
higher alcohols: Monohydric alcohols with more than two carbon atoms which occur in small amounts in fermented and distilled liquors. 5, fiche 2, Anglais, - higher%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Higher alcohols [include] propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, amyl, isoamyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, and decyl alcohols. 5, fiche 2, Anglais, - higher%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alcohol's are important solvents in finishing. If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol (CH3OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol (CH2OH·CHOH·CH2OH). What they all have in common is what chemists call a functional group - in this case it's the OH group - called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol (containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols. 6, fiche 2, Anglais, - higher%20alcohol
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The principle use [of ethylene oxide] is in the manufacture of ethylene glycol and higher alcohols which find important applications in automotive antifreeze, explosives, cellophane, polyester resins, synthetic fibers and rubbers, and hydraulic fluids. The higher alcohols such as di- and tri- are used as plasticizers, humectants, lubricants, and solvents. 7, fiche 2, Anglais, - higher%20alcohol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- higher alcohols
- high alcohols
- superior alcohols
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alcool supérieur
1, fiche 2, Français, alcool%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- alcool de masse moléculaire relative élevée 2, fiche 2, Français, alcool%20de%20masse%20mol%C3%A9culaire%20relative%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression qui désigne les alcools propyliques, butyliques et amyliques apparaissant dans la fermentation alcoolique. 3, fiche 2, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alcools supérieurs. On les nomme ainsi car leur chaîne moléculaire est plus longue que celle de l'éthanol. Dans cette famille on trouve : le propanol, le méthyle 2 propanol 1, le butanol 1 et 2, le méthyle 2 et 3 butanol 1. Bien que produit en faible quantité(500 mg) lors de la fermentation alcoolique, ils contribuent, sous forme libre ou estérifiée, à l'identité et à la complexité des vins. 4, fiche 2, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Corps résultants de matières azotées. [Ce] sont des alcools supérieurs (nombre d’atomes de carbones supérieur à 2). Composants essentiels de l’arôme secondaire (surtout avec les alcools dont le nombre de carbone est supérieur à 10). 5, fiche 2, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcools supérieurs
- alcools de masse moléculaire relative élevée
- alcool de masse moléculaire élevée
- alcools de masse moléculaire élevée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Destilería (Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alcohol elevado
1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20elevado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alcohol superior 1, fiche 2, Espagnol, alcohol%20superior
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alcoholes elevados
- alcoholes superiores
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- (aminomethyl)propanol
1, fiche 3, Anglais, %28aminomethyl%29propanol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aminomethyl propanol 2, fiche 3, Anglais, aminomethyl%20propanol
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(aminomethyl)propanol: a generic chemical name. 1, fiche 3, Anglais, - %28aminomethyl%29propanol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- (aminométhyl)propanol
1, fiche 3, Français, %28aminom%C3%A9thyl%29propanol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(aminométhyl) propanol : nom chimique générique. 2, fiche 3, Français, - %28aminom%C3%A9thyl%29propanol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :