TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPENSION EPARGNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propensity to save
1, fiche 1, Anglais, propensity%20to%20save
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family propensity-to-save and propensity-to-consume patterns have been rather stable. 2, fiche 1, Anglais, - propensity%20to%20save
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propension à épargner
1, fiche 1, Français, propension%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notion mise en lumière par Keynes qui distingue la propension à épargner et la propension à consommer. Les propensions à épargner et à consommer expliquent de quelle manière les consommateurs utilisent leur revenu. Ce sont des tendances. 2, fiche 1, Français, - propension%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propensión al ahorro
1, fiche 1, Espagnol, propensi%C3%B3n%20al%20ahorro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginal propensity to save
1, fiche 2, Anglais, marginal%20propensity%20to%20save
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MPS 2, fiche 2, Anglais, MPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Increase in savings for each additional unit of income. It is complementary to the marginal propensity to consume. 3, fiche 2, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marginal propensity to save: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - marginal%20propensity%20to%20save
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propension marginale à épargner
1, fiche 2, Français, propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de l’épargne pour chaque unité additionnelle de revenu. Elle est complémentaire à la propension marginale à la consommation. 2, fiche 2, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propension marginale à épargner : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - propension%20marginale%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- propensión marginal al ahorro
1, fiche 2, Espagnol, propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PMA 2, fiche 2, Espagnol, PMA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aumento en el ahorro por cada unidad adicional de ingreso. Es el complementario de la propensión marginal al consumo. 3, fiche 2, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propensión marginal al ahorro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20marginal%20al%20ahorro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Planning
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- average propensity to save
1, fiche 3, Anglais, average%20propensity%20to%20save
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APS 1, fiche 3, Anglais, APS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The ratio of saving to income at any given income level. For any particular consumption function, the average propensity to save is equal to minus the average propensity to consume. It differs from marginal propensity to save, which refers to the ratio of the changes in saving to changes in income. 2, fiche 3, Anglais, - average%20propensity%20to%20save
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification économique
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propension moyenne à épargner
1, fiche 3, Français, propension%20moyenne%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la propension moyenne à épargner indiquera le rapport entre l'épargne prévue et le revenu prévu : K’=S/R. 1, fiche 3, Français, - propension%20moyenne%20%C3%A0%20%C3%A9pargner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Ahorro y consumo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- propensión media al ahorro
1, fiche 3, Espagnol, propensi%C3%B3n%20media%20al%20ahorro
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PMA 1, fiche 3, Espagnol, PMA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proporción del ingreso de un individuo o de toda la economía que no se gasta en consumo de bienes y servicios, es decir, que se ahorra. 1, fiche 3, Espagnol, - propensi%C3%B3n%20media%20al%20ahorro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :