TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPRE TACHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- task-specific
1, fiche 1, Anglais, task%2Dspecific
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Task-specific knowledge, production, reasoning, training. 2, fiche 1, Anglais, - task%2Dspecific
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propre à une tâche
1, fiche 1, Français, propre%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- relatif à une tâche particulière 2, fiche 1, Français, relatif%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che%20particuli%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Connaissance, formation, production, raisonnement propre à une tâche. 3, fiche 1, Français, - propre%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- functional staff
1, fiche 2, Anglais, functional%20staff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- functionally aligned staff 2, fiche 2, Anglais, functionally%20aligned%20staff
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They can elect to do it themselves, within their organizations, or they can choose to have functional staff do it and hold them accountable (knowing that for each choice more information is required and more internal resources are used). 3, fiche 2, Anglais, - functional%20staff
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Functional organization. Originated by F. W. Taylor, this term now refers to a type of organization in which the direction and management of work is divided according to specialized functions or duties, rather than to pure line or staff areas of responsibilities. 4, fiche 2, Anglais, - functional%20staff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel des services fonctionnels
1, fiche 2, Français, personnel%20des%20services%20fonctionnels
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnel d'organisation fonctionnelle 2, fiche 2, Français, personnel%20d%27organisation%20fonctionnelle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personnel exerçant une fonction spécialisée dans une organisation 2, fiche 2, Français, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ils peuvent décider d’effectuer eux-mêmes une tâche au sein de leur propre organisation, ou de la confier au personnel des services fonctionnels et de l'en tenir responsable(en étant conscients que chaque décision requiert plus d’information et commande davantage de ressources internes). 1, fiche 2, Français, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La structure fonctionnelle. Cette structure s’oppose à la structure hiérarchique. Elle est faite de secteurs spécialisés dans les différents problèmes. Le chef de chaque secteur intervient par des ordres et des décisions sur chaque problème qui met en jeu sa spécialité. Dans cette structure, un subordonné relève ainsi de plusieurs chefs. 3, fiche 2, Français, - personnel%20des%20services%20fonctionnels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- end point 1, fiche 3, Anglais, end%20point
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
this permits the eyes to travel a short distance to the watch after observing the end point of an element for a rapid reading of the watch and recording of the time values. 1, fiche 3, Anglais, - end%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limite
1, fiche 3, Français, limite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il facilitera sa propre tâche en choisissant des éléments de travail ayant des limites précises et faciles à identifier 1, fiche 3, Français, - limite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :