TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Authorization to Return to Canada application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) determines the service standard was not met.  1, fiche 1, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Authorization%20to%20Return%20to%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, fiche 1, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Authorization%20to%20Return%20to%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande d’autorisation de revenir au Canada. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada(IRCC) détermine que la norme de service n’ a pas été respectée.  1, fiche 1, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20l%27autorisation%20de%20revenir%20au%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, fiche 1, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20l%27autorisation%20de%20revenir%20au%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Restoration of Temporary Resident Status application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) determines the service standard was not met.  1, fiche 2, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Restoration%20of%20Temporary%20Resident%20Status

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, fiche 2, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Restoration%20of%20Temporary%20Resident%20Status

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de rétablissement du statut de résident temporaire. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada(IRCC) détermine que la norme de service n’ a pas été respectée.  1, fiche 2, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20r%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, fiche 2, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20r%C3%A9tablissement%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sident%20temporaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Temporary Resident Permit application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) determines the service standard was not met.  1, fiche 3, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Temporary%20Resident%20Permit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, fiche 3, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Temporary%20Resident%20Permit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de permis de séjour temporaire. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada(IRCC) détermine que la norme de service n’ a pas été respectée.  1, fiche 3, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, fiche 3, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20permis%20de%20s%C3%A9jour%20temporaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This policy outlines the remission requirements specific to the Criminal Rehabilitation application fee. A remission entitles the client to receive a partial reimbursement of the fee paid when Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) determines the service standard was not met.  1, fiche 4, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Criminal%20Rehabilitation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The policy took effect on December 1, 2023.  2, fiche 4, Anglais, - Subordinate%20Remission%20Policy%20for%20Criminal%20Rehabilitation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette politique énonce les exigences de remise propres aux frais de demande de réadaptation de criminels. Une remise permet au client de recevoir un remboursement partiel des frais payés lorsque Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada(IRCC) détermine que la norme de service n’ a pas été respectée.  1, fiche 4, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation%20de%20criminels

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

La politique est entrée en vigueur le premier décembre 2023.  2, fiche 4, Français, - Politique%20subsidiaire%20sur%20les%20remises%20pour%20la%20r%C3%A9adaptation%20de%20criminels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne disposant d’appareils et de produits bronzants spécialisés [et] qui offre des services de bronzage artificiel permettant aux clients d’obtenir un teint correspondant à leur goût.  3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20de%20bronzage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle fait visiter les installations à la clientèle éventuelle, propose les services les plus avantageux selon la demande, détermine, à partir d’un questionnaire rempli par le client, le type et les particularités de la peau afin d’ajuster les traitements […] et d’éviter ainsi toute réaction cutanée indésirable. Elle s’occupe également de prendre les réservations, de régler la minuterie lors des séances de bronzage, de vendre les produits bronzants, de percevoir les paiements et de maintenir les équipements et les lieux propres.  3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20salon%20de%20bronzage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contact Our Customer Service Staff and request that a shadow account be created for your VPS [Virtual Private Server].  1, fiche 6, Anglais, - shadow%20account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'utilisateur et le commerçant devront s’enregistrer auprès d’un intermédiaire. Le Netchex met en œuvre un compte factice(Shadow account) permettant l'identification du consommateur en amont et qui remplace les informations confidentielles du compte client. Ce système permet au client de générer ses propres chèques sur ordinateur personnel lesquels sont transmis par Internet au même système Netchex qui vérifie l'authenticité de ces chèques électroniques à travers sa base de données des membres. Ensuite, le compte factice est remplacé par les informations véritables concernant le compte du consommateur.  1, fiche 6, Français, - compte%20factice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

After conducting a risk assessment, the chief compliance officer or point person should consider developing a written corporate compliance policy. The business should make this policy easily accessible to all employees, including managers.  1, fiche 7, Anglais, - corporate%20compliance%20policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le client peut bien entendu définir ses propres contrôles, pour établir notamment sa propre politique de conformité d’entreprise.  1, fiche 7, Français, - politique%20de%20conformit%C3%A9%20d%27entreprise

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Canada Post's 4-state barcode contains addressing and customer-specific information which helps process and track mail items as they move through the distribution system.  2, fiche 8, Anglais, - 4%2Dstate%20bar%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4-state bar code; 4-state barcode: terms used at Canada Post.  5, fiche 8, Anglais, - 4%2Dstate%20bar%20code

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le code à barres à quatre types de traits de Postes Canada contient l'adresse ainsi que les renseignements propres au client [...] aidant ainsi à traiter et à suivre les articles de courrier qui se déplacent dans le système de distribution.  2, fiche 8, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20%C3%A0%20quatre%20types%20de%20traits

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

code à barres à quatre types de traits : terme en usage à Postes Canada.  3, fiche 8, Français, - code%20%C3%A0%20barres%20%C3%A0%20quatre%20types%20de%20traits

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A working document which specifies at any point in time the relevant needs and aims, resources of the client and user, the context of the project and any appropriate design requirements within which all subsequent briefing (when needed) and designing can take place. [Definition standardized by ISO.]  6, fiche 9, Anglais, - brief

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The basic traditional design procedure is executed in several stages. In the first stage, the architect develops a program, or list of the client's requirement.  4, fiche 9, Anglais, - brief

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

brief: term standardized by ISO.  7, fiche 9, Anglais, - brief

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Document de travail qui spécifie de façon prévisionnelle les besoins et les buts, les ressources du client et de l’utilisateur, le contexte du projet et les exigences de conception appropriées dans le cadre desquelles les opérations de consultation (si nécessaire) peuvent avoir lieu. [Définition normalisée par l’ISO].  5, fiche 9, Français, - programme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer, dans un programme, d’une part les données qui sont les éléments considérés comme immuables(site, règlements de construction, etc.) et, d’autre part, les éléments variables(surface et confort des bâtiments à construire, délai, prix, etc.) qui constituent ce que l'on appelle couramment le programme et que le client peut adapter à ses objectifs propres.  6, fiche 9, Français, - programme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’énoncé des besoins est la partie essentielle du programme, si bien qu’on peut l’appeler simplement «le programme» au sens restreint, ou le «programme-besoins».  4, fiche 9, Français, - programme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

programme : terme normalisé par l’ISO.  7, fiche 9, Français, - programme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In commercial, organizational and technical terms, a client is a self-contained unit with separate master records and its own set of tables. The production environment represents a client ...  1, fiche 10, Anglais, - client

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 10, Anglais, - client

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sur les plans commercial, organisationnel et technique, un client est une entité autonome qui possède ses propres fiches et tableaux. L'environnement de production constitue un client.  1, fiche 10, Français, - client

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 10, Français, - client

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

SAP key term, with which the organizational structure of a customer is represented, with respect to the SAP applications in use.  1, fiche 11, Anglais, - organizational%20unit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Organization units can: all belong to one application (for example, sales organizations in SD) belong to different applications (for example, company code in FI and AM, plant in MM and SD). The representation of customer-specific organizational structures is a prerequisite for making correct application-specific system settings in Customizing. An organization unit represents any type of organizational entity found within a company, ie, subsidiaries, divisions, departments, or special project teams. Organizational units are one of the objects that make up organizational plans.  1, fiche 11, Anglais, - organizational%20unit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mot clé du système SAP, représentant la structure organisationnelle d’un client en rapport avec les applications actives du SAP en cours d’utilisation.  2, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20structurelle

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une unité structurelle peut présenter les caractéristiques suivantes : elle appartient à une application(p. ex., les organisations commerciales dans le SD) ;elle appartient à différentes applications(p. ex., société dans FI et AM; division dans MM et SD). Il faut au préalable représenter les structures organisationnelles propres au client pour régler correctement, dans Customizing, les paramètres du système propres à l'application. L'unité structurelle correspond à tout type d’entité organisationnelle qui se retrouve dans une société : les filiales, les secteurs, les services ou les équipes de projet spéciaux. Elles représentent l'un des objets qui forment la structure de l'entreprise.  1, fiche 11, Français, - unit%C3%A9%20structurelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Découvert d’une journée devant être remboursé le jour même avant la fermeture des bureaux, pour permettre au courtier en valeurs mobilières ou au négociant en obligations de prendre livraison des titres qui seront remis le jour même aux propres clients du client de la banque, contre règlement.  3, fiche 12, Français, - d%C3%A9couvert%20d%27un%20jour

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

How do I take my blood pressure? ... Lay your arm flat with the palm of your hand facing up. Your arm should be almost level with your heart. Never take your blood pressure on your dialysis access arm.  1, fiche 13, Anglais, - dialysis%20access%20arm

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accès à la circulation sanguine-On accède à la circulation sanguine du client grâce à un pontage artérioveineux(tube externe en silastic branché à une artère et à une veine adjacente), à une fistule(dispositif interne qui permet d’accéder aux propres vaisseaux du client) ou à une greffe(dispositif interne qui fait appel à un matériau étranger).  2, fiche 13, Français, - bras%20donnant%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20circulation%20sanguine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vente au détail dans laquelle le client doit enlever immédiatement et par ses propres moyens les marchandises achetées.  1, fiche 14, Français, - vente%20%C3%A0%20emporter

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

If a shipper uses his own non-aircraft ULD's CO 3 through CO 9 and CO S, fixed Unit load discounts and Tare weight allowances may be granted.  1, fiche 15, Anglais, - ULD%20discount

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Si un client utilise ses propres unités non avion CO3 à CO9 et COS, il bénéficiera de réductions forfaitaires et de tares déductibles.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9duction%20forfaitaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol