TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROPRIETAIRE FORESTIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tenure
1, fiche 1, Anglais, tenure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forestry tenure 2, fiche 1, Anglais, forestry%20tenure
correct
- forest tenure 3, fiche 1, Anglais, forest%20tenure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The conditions, specified in terms of time and a defined forest area, by which a forest manager or owner holds rights to use or harvest or manage one or more forest resources. 4, fiche 1, Anglais, - tenure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tenure
1, fiche 1, Français, tenure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mode de tenure 2, fiche 1, Français, mode%20de%20tenure
correct, nom masculin
- mode de tenure forestière 3, fiche 1, Français, mode%20de%20tenure%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition, précisée dans le temps et l'espace, selon laquelle un gestionnaire ou un propriétaire forestier détient le droit d’utiliser, de récolter ou d’aménager une ressource forestière ou plus. 2, fiche 1, Français, - tenure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gypo
1, fiche 2, Anglais, gypo
correct, États-Unis, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyppo 2, fiche 2, Anglais, gyppo
correct, États-Unis, spécifique
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A contractor, generally on felling and primary conversion work. 3, fiche 2, Anglais, - gypo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term, originally uncomplimentary, is said to have originated with irregular railroad gangs operating at cut rates. 3, fiche 2, Anglais, - gypo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant forestier
1, fiche 2, Français, exploitant%20forestier
nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant forestier achète en général les bois sur pied au propriétaire, soit de gré à gré, soit par adjudication, puis les exploite et les vidange. Il peut ensuite vendre les produits à un industriel local ou assurer lui-même une première transformation(sciage). 2, fiche 2, Français, - exploitant%20forestier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forest estate
1, fiche 3, Anglais, forest%20estate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area, whatever its ownership, used for forestry purposes. 2, fiche 3, Anglais, - forest%20estate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forest estate: term used in the Commonwealth. 3, fiche 3, Anglais, - forest%20estate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- domaine forestier
1, fiche 3, Français, domaine%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface boisée ou destinée à être boisée, ou utilisée dans un but d’ordre forestier, quel qu'en soit le propriétaire. 2, fiche 3, Français, - domaine%20forestier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :