TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROPRIETE APPARTENANCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Management's rights and obligations assertions focus on whether assets and liabilities constitute the rights and liabilities of the entity on a given date. For example, an item should not be reported as an asset unless the entity owns it or, in the case of a leased asset, possesses a non-cancelable right to its use. Liabilities should be reported only if they represent obligations of the reporting organization--not owners' or officers' personal obligations.

Terme(s)-clé(s)
  • rights-and-obligations assertion

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Assertion contenue dans les états financiers, dont l’auditeur cherche à confirmer la validité, à savoir que, à une date donnée, l’entité faisant l’objet de la mission détient ou contrôle les droits sur les actifs portés à son bilan, et que les passifs présentés constituent effectivement les obligations de l’entité.

OBS

Au Canada, cette notion a supplanté celle d’assertion relative au droit de propriété ou assertion relative à l'appartenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

There is no way in RDF to 'close' a container, i.e. to assert that it contains only a fixed number of members. This is a reflection of the fact that it is always consistent to add a triple to a graph asserting a membership property of any container.

OBS

membership property: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C's role is to establish standards relating to Internet technology.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

propriété d’appartenance : terme tiré d’un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

Propriété d’une sous-population de lymphocytes permettant de déterminer de façon directe l'appartenance d’un lymphocyte donné à cette sous-population.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :