TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large area of the Earth's surface characterized by an unusual abundance of a particular metal.  4, fiche 1, Anglais, - metallogenic%20province

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal or to several metals or metal associations.  5, fiche 1, Anglais, - metallogenic%20province

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... large Pb-Zn metallogenic provinces containing large sedimentary-exhalative deposits ...  6, fiche 1, Anglais, - metallogenic%20province

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région du globe où une évolution géologique déterminée a favorisé un certain type de gisements métallifères.  3, fiche 1, Français, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Que la métallogénie obéisse à des lois, il suffit, pour s’en convaincre, de constater l'existence de «provinces métallogéniques» [...]. On nomme ainsi certaines régions du globe où une évolution géologique déterminée, concernant la nature et l'âge des roches éruptives, la tectonique, le degré d’érosion, a conditionné un certain type de gisements métallifères. Ceux-ci, souvent en grand nombre, présentent des paragénèses et des structures analogues à des distances importantes au long de la province. Chaque gisement n’ est pas isolé, mais appartient à un ensemble issu des mêmes causes.  4, fiche 1, Français, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lors du Congrès Géologique International de 1980, Routhier a bien défini la notion de province métallique ou métallogénique - il vaudrait mieux dire gîtologique [...]  2, fiche 1, Français, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme de province métallogénique a été introduit, au début du siècle, par le métallogéniste français L. de Launay (1913) et, dans son sens original, il fait simultanément appel à la notion d’espace et à celle de temps.  5, fiche 1, Français, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

En métallogénie, le terme de «province» n’est pas employé dans le même sens qu’en pétrographie. [...] Certaines de ces provinces paraissent surtout déterminées par la profondeur de l’érosion [...] d’autres sont dues à de vastes différenciations géochimiques régionales [...]  6, fiche 1, Français, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Nick property is centred on 64°43'N latitude and 135°13'W longitude in the Yukon Territory, Canada ...  1, fiche 2, Anglais, - Nick%20property

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Nick property is located within the Mackenzie Platform tectonic Province ...  1, fiche 2, Anglais, - Nick%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La propriété Nick est centrée sur la latitude 64°43’N et la longitude 135°13’W dans le territoire du Yukon au Canada [...]  1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20Nick

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La propriété Nick est située au sein de la province tectonique de la plate-forme de Mackenzie [...]  1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20Nick

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This magmatic event was a manifestation of ... mantle processes that ... coincided with the tectonic regime of the overlying crust and the late stage convergent tectonics in the southwestern Grenville Province ...  1, fiche 3, Anglais, - convergent%20tectonics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet événement magmatique découlait de processus actifs [...] dans le manteau qui ont coïncidé dans le temps avec les derniers stades d’une activité tectonique de convergence dans la croûte sus-jacente qui s’est manifestée dans la partie sud-ouest de la Province de Grenville [...]  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20tectonique%20de%20convergence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol