TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PSORALENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photopheresis
1, fiche 1, Anglais, photopheresis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Photopheresis is a form of apheresis in which a small amount of white blood cells are treated with a photoactive drug which is then activated with ultravioulet (UV) light. Apheresis procedures involve removing blood from the patient and passing the blood through an apparatus that separates it into components. After the components have been separated and treated, the blood is returned to the patient. 1, fiche 1, Anglais, - photopheresis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photochimiothérapie extracorporelle
1, fiche 1, Français, photochimioth%C3%A9rapie%20extracorporelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCE 1, fiche 1, Français, PCE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photophérèse 1, fiche 1, Français, photoph%C3%A9r%C3%A8se
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La photochimiothérapie extracorporelle est une thérapie cellulaire au cours de laquelle on réinjecte à un patient ses propres cellules mononucléées(CMN), après qu'elle aient été exposées à des rayons ultraviolets A, en présence de psoralène. 1, fiche 1, Français, - photochimioth%C3%A9rapie%20extracorporelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La photochimiothérapie extracorporelle (PCE) ou photophérèse est une thérapie cellulaire considérée comme immunomodulatrice. 1, fiche 1, Français, - photochimioth%C3%A9rapie%20extracorporelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemotherapy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- photochemotherapy
1, fiche 2, Anglais, photochemotherapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Psoriasis treatment ... Anthralin modifications, retinoids, and new photochemotherapy techniques appear to be as useful, if not superior to traditional therapies using tar, topical corticosteroids, or phototherapy. 1, fiche 2, Anglais, - photochemotherapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimiothérapie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- photochimiothérapie
1, fiche 2, Français, photochimioth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chimiophotothérapie 2, fiche 2, Français, chimiophototh%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays d’ensoleillement suffisant, la chimiophotothérapie est le traitement moderne le plus intéressant : une exposition au soleil(durée initiale 15 min, puis augmenter progressivement) est faite chaque jour 2 h après l'absorption d’une substance photodynamisante(8-méthoxypsoralène, psoralène). On sait maintenant que le soleil agit sur le psoriasis par ses UV A ou longs(320 à 400 nm). 2, fiche 2, Français, - photochimioth%C3%A9rapie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Quimioterapia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fotoquimioterapia
1, fiche 2, Espagnol, fotoquimioterapia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furocoumarin
1, fiche 3, Anglais, furocoumarin
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common topical agents to create such problems are furocoumarins, related to psoralen medication, which is derived primarily from plants, particularly limes.... 1, fiche 3, Anglais, - furocoumarin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Furocoumarin: This term has often been defined as synonymous with psoralen. 2, fiche 3, Anglais, - furocoumarin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- furocoumarine
1, fiche 3, Français, furocoumarine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Furocoumarines photoactives : synthèse et étude de modèles associant le méthoxy-5 psoralène à la thymine(titre d’une thèse de troisième cycle, France. Source : base de données PASCAL). 1, fiche 3, Français, - furocoumarine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :