TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See developing country.  2, fiche 1, Anglais, - industrializing%20country

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pays qui amorce seulement son développement industriel.  1, fiche 1, Français, - pays%20en%20voie%20d%27industrialisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Valeur euphémistique; expression qui se substitue à pays en voie de développement(PVD), elle-même l'euphémisme de pays sous-développé, euphémisme de pays pauvre [...]  1, fiche 1, Français, - pays%20en%20voie%20d%27industrialisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A number of industries start their manufacturing in a bulk-fluid way and end up with discrete-piece manufacturing operations ... From an engineering, instrumentation and control viewpoint, [the] continuous length operation [present in a number of these industries] all tend to pose similar technical problems that usually fall midway between the chemical engineering approach to fluid-bulk processing and the mechanical engineering approach to discrete piece manufacturing. Sometimes, the term continuous is closely associated with the process industries.  1, fiche 2, Anglais, - process%20industry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Industrie fondée sur un cycle de production en continu, fixé une fois pour toutes, avec un équipement qui ne vaut que pour le produit réalisé et lui seul (industrie chimique, sidérurgique,...).  1, fiche 2, Français, - industrie%20de%20processus

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"L'industrie de processus" est la plus facile à implanter en PVD(pays en voie de développement), parce qu'elle permet d’apporter de la valeur ajoutée aux richesses naturelles nationales, ensuite parce qu'elle ne demande qu'une intervention limitée en personnel(le travail est fait par le processus et on évite les erreurs humaines).  1, fiche 2, Français, - industrie%20de%20processus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à l’industrie de transformation qui opère en discontinu, avec la possibilité d’une plus ou moins grande souplesse des machines (automobiles, électroménager,...).  1, fiche 2, Français, - industrie%20de%20processus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La industria de proceso enfrenta retos diferentes a otros tipos de industria. Actualmente debe cubrir retos únicos de manufactura y distribución, al mismo tiempo que debe satisfacer la demanda de la base instalada de clientes y enfrentar la intensa competencia global. [...] La industria de proceso incluye un amplio rango de operaciones. Por ejemplo, las compañías químicas frecuentemente utilizan fórmulas, mientras que la mayoría de productores de alimentos y bebidas utilizan recetas. Así mismo, los productores en diferentes segmentos de la industria de proceso configuran productos para clientes de diferente manera.  1, fiche 2, Espagnol, - industria%20de%20proceso