TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYELOGRAPHIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intravenous pyelography
1, fiche 1, Anglais, intravenous%20pyelography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- excretion pyelography 2, fiche 1, Anglais, excretion%20pyelography
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pyelography in which an intravenous injection is made of a contrast medium which passes quickly into the urine. 2, fiche 1, Anglais, - intravenous%20pyelography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyélographie descendante
1, fiche 1, Français, py%C3%A9lographie%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyélographie d'élimination 1, fiche 1, Français, py%C3%A9lographie%20d%27%C3%A9limination
correct, nom féminin
- pyélographie excrétrice 1, fiche 1, Français, py%C3%A9lographie%20excr%C3%A9trice
correct, nom féminin
- pyélographie intraveineuse 1, fiche 1, Français, py%C3%A9lographie%20intraveineuse
correct, nom féminin
- pyélographie intra-veineuse 2, fiche 1, Français, py%C3%A9lographie%20intra%2Dveineuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pyélographie après injection intraveineuse d’une substance radioopaque. 1, fiche 1, Français, - py%C3%A9lographie%20descendante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - py%C3%A9lographie%20descendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyelogram
1, fiche 2, Anglais, pyelogram
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roentgenogram of the kidney and ureter, especially showing the pelvis and the kidney. 1, fiche 2, Anglais, - pyelogram
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyélogramme
1, fiche 2, Français, py%C3%A9logramme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cliché obtenu par radiographie du rein après absorption d’un produit opaque au rayons X ou pyélographie. 1, fiche 2, Français, - py%C3%A9logramme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nephrolithotomy
1, fiche 3, Anglais, nephrolithotomy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indications for percutaneous nephrolithotomy were an obstructed kidney in 10 cases, large stone size or staghorn calculus in 8, failed extracorporeal shock wave lithotripsy in 4 and residual stones after open surgery in 3. 1, fiche 3, Anglais, - nephrolithotomy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- néphrolithotomie
1, fiche 3, Français, n%C3%A9phrolithotomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si une néphrolithotomie ou une chirurgie percutanée est envisagée, et si les voies excrétrices ne sont pas dilatées, il est également possible de mettre en place une sonde de pyélographie rétrograde pour opacifier les voies urinaires supérieures à la demande. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9phrolithotomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ureterohydronephrosis
1, fiche 4, Anglais, ureterohydronephrosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pyelography by echo-guided puncture: ureterohydronephrosis upstream to a severe segmentary stenosis of the lower ureter. 1, fiche 4, Anglais, - ureterohydronephrosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- urétéro-hydronéphrose
1, fiche 4, Français, ur%C3%A9t%C3%A9ro%2Dhydron%C3%A9phrose
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pyélographie réalisée par ponction guidée sous échographie : urétéro-hydronéphrose en amont d’une sténose serrée, segmentaire du bas uretère. 1, fiche 4, Français, - ur%C3%A9t%C3%A9ro%2Dhydron%C3%A9phrose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- retrograde pyelography
1, fiche 5, Anglais, retrograde%20pyelography
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ascending pyelography 1, fiche 5, Anglais, ascending%20pyelography
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Radiologic examination of the renal pelvis and ureter after the injection of a contrast agent into the renal pelvis or ureter via a ureteral catheter. 2, fiche 5, Anglais, - retrograde%20pyelography
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pyélographie ascendante
1, fiche 5, Français, py%C3%A9lographie%20ascendante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pyélographie rétrograde 1, fiche 5, Français, py%C3%A9lographie%20r%C3%A9trograde
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pyélographie après injection dans les voies urinaires d’une substance radioopaque au moyen d’une sonde urétérale. 1, fiche 5, Français, - py%C3%A9lographie%20ascendante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :