TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYRAMIDE TRIANGULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occipital lobe
1, fiche 1, Anglais, occipital%20lobe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lobus occipitalis 1, fiche 1, Anglais, lobus%20occipitalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The posterior portion of the cerebral hemisphere, on the medial surface extending from the posterior pole to the parietooccipital fissure but on the lateral surface continuous with the parietal lobe superiorly and with the temporal lobe inferiorly. 1, fiche 1, Anglais, - occipital%20lobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe occipital
1, fiche 1, Français, lobe%20occipital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lobus occipitalis 2, fiche 1, Français, lobus%20occipitalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pôle postérieur de l’hémisphère cérébral. 2, fiche 1, Français, - lobe%20occipital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lobe occipital occupe la partie postérieure de l'hémisphère. Il a la forme d’une pyramide triangulaire dont le sommet ou pôle occipital regarde en arrière. 1, fiche 1, Français, - lobe%20occipital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Derricks (Construction Sites)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gin
1, fiche 2, Anglais, gin
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tripod derrick 2, fiche 2, Anglais, tripod%20derrick
correct
- three-legged derrick 3, fiche 2, Anglais, three%2Dlegged%20derrick
correct
- three-leg derrick 4, fiche 2, Anglais, three%2Dleg%20derrick
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hoisting machine in the form of a tripod with a windlass, pulleys, and ropes. 5, fiche 2, Anglais, - gin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gin type of derrick used in lowering water pipe. 6, fiche 2, Anglais, - gin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Derricks et mâts (Chantiers)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chèvre tripode
1, fiche 2, Français, ch%C3%A8vre%20tripode
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chèvre à trois pieds 2, fiche 2, Français, ch%C3%A8vre%20%C3%A0%20trois%20pieds
correct, nom féminin
- chèvre-trépied 3, fiche 2, Français, ch%C3%A8vre%2Dtr%C3%A9pied
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus simple des systèmes de suspension, hors les accrochages à des charpentes ou bâtiments existants, est la chèvre tripode; c'est une pyramide à base triangulaire, [...] au sommet de laquelle on peut pendre un palan ou une poulie de retour ou une moufle, combinée avec un treuil solidaire d’un des pieds ou indépendant de la chèvre [...] 1, fiche 2, Français, - ch%C3%A8vre%20tripode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Aristotle's lantern
1, fiche 3, Anglais, Aristotle%27s%20lantern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The masticatory apparatus of echinoids (...) is an intricate mechanical device (...) [consisting] of no less than forty individual bones (ossicles), operated by more than sixty individual muscles arranged in seven sets. (...) it bears a fancied resemblance to a lantern (...) 1, fiche 3, Anglais, - Aristotle%27s%20lantern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanterne d'Aristote
1, fiche 3, Français, lanterne%20d%27Aristote
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) partie mobile(...) de l'appareil masticateur [chez l'oursin](...) C'est une pyramide pentagonale renversée, formée par la réunion de cinq pyramides secondaires à base triangulaire, chacune destinée à soutenir et guider une longue dent pointue, ici cannelée. 1, fiche 3, Français, - lanterne%20d%27Aristote
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :