TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PYRAMIDION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Architectural Elements
DEF

A monumental, four-sided stone shaft, usually monolithic and tapering to a pyramidal tip.

OBS

Obelisk. In Ancient Egypt this symbol of the primeval mound rising up out of the primeval waters, and of the rising sun, nearly always stood in pairs at the entrance to tombs ... and temples ... but also singly, as the central cult object in shrines to the sun.... Renaissance, Baroque, and nineteenth century architects employed the striking form of the obelisk both as a monument in its own right, and as a decorative termination on pediments, attic storreys etc.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Éléments d'architecture
DEF

Monument en forme de pyramide élancée, habituellement terminé par un amortissement qui remplace la pointe trop fragile que formerait la rencontre des faces : cet amortissement est généralement un pyramidion ou petite pyramide.

OBS

L’obélisque se distingue de la pyramide par sa hauteur qui est supérieure à trois fois la moitié de la base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Columna de cuatro caras, en piedra, corrientemente monolítica, que va perdiendo espesor gradualmente con la altura y que termina en una pirámide.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Architectural Elements
DEF

A small pyramid, such as the cap of an obelisk.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Éléments d'architecture
DEF

Couronnement pyramidal d’un obélisque.

CONT

Obélisque. Monument en forme de pyramide élancée, habituellement terminé par un amortissement qui remplace la pointe trop fragile que formerait la rencontre des faces : cet amortissement est généralement un pyramidion ou petite pyramide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :