TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUADRUPLE POLARISATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
CONT

Dual polarization: transmit H and V on alternate pulses, receive H and V on any pulse.

CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

dual-polarization: term of ficially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • dual-polarisation

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV or VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales.

OBS

polarisation double : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

The observed signature when the transmit and receive polarizations are the same (HH or VV).

CONT

Fine Beam modes are intended for applications which require higher spatial resolution and lower swath coverage. Fine Resolution Beams cover the incidence angle range from 30° to 50°. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization, dual-polarization and quad-polarization.

OBS

co-polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Horizontal, null, vertical co-polarization.

Terme(s)-clé(s)
  • copolarization
  • co-polarisation
  • copolarisation

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Signature observée lorsque les polarisations du signal émis et du signal rétrodiffusé sont identiques (HH ou VV).

CONT

Les faisceaux en mode fin sont destinés aux applications qui requièrent de hautes résolutions spatiales et de plus faibles couvertures. Les faisceaux fins couvrent les angles d’incidence de 30° à 50°. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée, en double-polarisation ou en [polarisation quadruple ainsi qu'en mode haute résolution].

OBS

copolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Copolarisation horizontale, nulle, verticale.

PHR

Zéro de copolarisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].

CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization (HH/VV) mode.

CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal (H) and vertical (V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.

OBS

dual-polarization mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • dual-polarisation mode
  • dual polarisation mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV ou VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur(HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.

OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A measure of the fidelity of the polarimetric signatures in the Quad-Pol [quadrature polarization] data sets.

OBS

polarimetric accuracy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesure de la fidélité des signatures polarimétriques dans les ensembles de données en polarisation quadruple.

OBS

précision polarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
OBS

quad-polarisation: HH+VV+HV+VH over a range of spatial resolutions.

OBS

For the RADARSAT-2 standard acquisition mode, the resolution is 25 meters.

OBS

standard resolution quad polarisation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • standard resolution quad-polarisation

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
OBS

quadruple polarisation : HH+VV+HV+VH et ce, avec une variété de résolutions spatiales.

OBS

En mode d’acquisition standard, pour Radarsat-2, la résolution est de 25 mètres.

OBS

polarisation quadruple à résolution standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Teledetección
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

... RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization (HV or VH), dual-polarization (HH+HV or VV+VH) or quad-polarization (HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions.

OBS

The abbreviations "H" and "V" correspond respectively to "horizontal" and "vertical".

OBS

quad-polarization; quad-pol: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Quad-pol, quad-polarization mode.

PHR

Fine, standard quad-pol.

Terme(s)-clé(s)
  • quad pol
  • quad-polarisation
  • quad polarisation
  • quadruple polarisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

[...] RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement(VV), en polarisation croisée(HV or VH), en double polarisation(HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation(HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins.

OBS

Les abréviations «H» et «V» correspondent respectivement à «horizontal» et «vertical».

OBS

quadruple polarisation; quad-pol : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

PHR

Mode quad-pol, quad-pol fin, quad-pol standard.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

This data set has provided insight into what can be expected from Ultra-Fine Resolution products (1-look, 3m resolution).

OBS

Highest-resolution commercially available SAR.

OBS

ultra-fine resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • ultrafine resolution

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

RADARSAT-2 supporte tous les modes d’acquisition d’images de Radarsat-1, en plus de nouvelles capacités : résolution ultra-fine de 3 m, polarisation complète(HH, VV, HV, quadruple).

OBS

résolution ultra-fine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • résolution ultrafine

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Extended beam modes. Low incidence. High indicence.

OBS

The RADASAT-2 extended functions allow for high-resolution space imagery modes up to three meters as well as a selection of multiple polarisation modes. In the quad-pol mode, the SAR sensor on board RADARSAT-2 is able to measure the amplitude and the backscattered wave phase in all combinations of the antenna linear polarisations - emission and reception (HH, HV, VV AND VH).

OBS

extended beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode faisceaux prolongés haute incidence, [...] faible incidence.

OBS

Les fonctions [prolongés] de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH).

OBS

mode faisceaux prolongés : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right- to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking: the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

mode d’imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Arrêt de l’instrument en mode imageur.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

ScanSAR imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.

OBS

Several imaging modes are available with RADARSAT-2 (incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

ScanSAR: A radar having the capability to illuminate several subswaths by scanning its antenna off-nadir into different positions.

OBS

ScanSAR imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d’imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d’une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d’acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d’émission et de réception de l'antenne(HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d’imagerie en polarisation quadruple permettra d’accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d’autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

ScanSAR : Radar ayant la capacité d’éclairer plusieurs sous-couloirs par déplacement latéral de l’antenne dans différentes positions.

OBS

mode d’imagerie «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

A low or high incidence beam used to explore areas outside the satellite's normal swath.

CONT

The experimental beam operates outside the optimum scan range of the antenna.

CONT

Imaging modes for RADARSAT include Fine, Standard, Wide, ScanSAR (narrow and wide), and Extended Beam (high and low incidence angles).

OBS

extended beam: term officially approved by the RADARSAT-2 TerminologyApproval Group (RTAG).

PHR

Extended low beam.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Faisceau à faible ou à haute incidence utilisé pour l’exploration de zones situées hors de la fauchée normale.

OBS

La mission maintiendra les faisceaux légués en héritage pour ainsi dire de RADARSAT-1 : les faisceaux standard à polarisation simple, à résolution fine, à faisceau large, «ScanSAR» et à couverture étendue. Toutefois, les nouvelles exigences de la mission incluent de plus les modes à polarisation quadruple, multivisées à résolution fine et ultra-fine et les options de sélection de polarisation simple et double pour les faisceaux légués en héritage.

OBS

faisceau étendu : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Faisceau expérimental à incidence élevée.

PHR

Faisceau étendu à faible incidence.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :