TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Émetteurs infrarouge. Tubes émetteurs à mise en œuvre rapide(maximum de température obtenu en 4 secondes). Ces tubes en quartz de haute pureté émettent dans le court et moyen IR. Longueur de tubes de 500 à 2 600 mm. Température moyenne : 1 600 ° C. Émetteurs infrarouge à ondes moyennes sous tubes jumelés à section en forme de huit.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20infrarouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A relatively pure type of quartz which is found in veins in areas of igneous rocks.  2, fiche 2, Anglais, - vein%20quartz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vein quartz: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - vein%20quartz

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le quartz filonien est le quartz commun entièrement cristallisé mais laiteux. On peut en avoir des transparents dans un filon catathermal de haute température. Les géodes que l'on y rencontre contiennent des cristaux qui peuvent être beaux, mais petits dits en dents de chien. Dans les filons de fluorine ou de barytine, le quartz peut remplacer ces minéraux, ce ne sont pas des pseudomorphoses, simplement des «moulages» des cristaux disparus. Il existe aussi des quartz filoniens à éclat gras et odeur fétide qui contiennent des inclusions de matières hydrocarbonées.  2, fiche 2, Français, - quartz%20filonien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Diatomite products that are further processed are called calcined and flux calcined diatomite. Most diatomite products are used in filtering applications. With a large particle size distribution, the smallest of the particles occupy space between larger particles. This reduces the rates of flow through the filter. The purpose of calcining is to reduce the particle size distribution. The use of the term calcined is ingrained in the diatomite industry and markets so it is used frequently, but diatomite is actually sinterized not calcined. Sintering reduces the size distribution by melting the smallest particles together. To produce calcined diatomite the natural product is heated to between 900°C and 1100°C. The high temperatures burn off organic contaminants, and shrink and harden the individual particles. Some of the diatom frustules are sintered into small clusters. The resulting calcined diatomite has a density of about 125 to 150 kg per cubic meter. Flux calcined diatomite is produced using the same methods except a fluxing agent is added before heating.  3, fiche 3, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Diatomaceous earth is an amorphous form of silica containing a small amount of microcrystalline material. Filter aids are processed at above 800°C (1500°F). Both calcined and flux-calcined diatomite filter aids are free of organic matter and are non-adsorptive.  1, fiche 3, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

A highly purified flux calcined diatomite product having an intricate and porous diatomaceous silica structure, said product having a silica specific volume greater than 3.3  4, fiche 3, Anglais, - flux%2Dcalcined%20diatomite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La terre de diatomée, nommée également diatomite, est une silice amorphe qui peut contenir à l'état naturel entre 0, 1 et 4 % de silice cristalline, généralement du quartz. Certains procédés industriels comme la calcination à haute température de la terre de diatomée, avec ou sans l'utilisation concomitante de fondants, transforment la silice d’une forme amorphe en une forme cristalline et plus précisément en cristobalite. La terre de diatomée calcinée sans l'aide de fondants peut ainsi contenir de 20 à 30 % de cristobalite, alors que la diatomite calcinée à l'aide de fondants peut être contaminée jusqu'à 60 %.  1, fiche 3, Français, - diatomite%20calcin%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20fondants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The polymorph of quartz that is stable from 573°C to 870°C, that has a vertical axis of six-fold symmetry and six horizontal axis of two-fold symmetry, and that has a lower refractive index and birefringence than those of alpha quartz.  4, fiche 4, Anglais, - beta%20quartz

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Some natural substances exist in various mineral forms (polymorphs) and some use of their inversion temperatures can be made in geothermometry. For example, B-quartz inverts to [alpha]-quartz with falling temperature at 573°C. We can determine wether quartz originally crystallized as B-quartz by etching with hydrofluoric acid, and thus decide whether it was deposited above or below 573°C.  5, fiche 4, Anglais, - beta%20quartz

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Déséquilibre thermodynamique des zones liminaires. - [...] Un tel déséquilibre affecte [...] le quartz alpha vers 573 °C, au moment où il se transforme en quartz bêta [...]. À ce moment le quartz présente une sensibilité chimique exceptionnelle et se combine facilement avec des oxydes métalliques alors qu’il ne peut le faire ni avant ni après.  1, fiche 4, Français, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] à 573 °C, le quartz alpha rhomboédrique se transforme en quartz ß. Ce passage s’accompagne d’un état de désordre du réseau cristallin [...]  3, fiche 4, Français, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Les inversions de la silice sont classiques, en particulier celle du quartz [alpha] en quartz B à 575°. À la température ordinaire le quartz est toujours [alpha] (pseudo-hexagonal, rhomboédrique énantiomorphe). Le quartz B (hexagonal, hémiedrie énantiomorphe) inversé en quartz [alpha] par refroidissement peut être reconnu à certains caractères, par exemple à un maclage irrégulier et à une fracturation très poussée [...]  4, fiche 4, Français, - quartz%20b%C3%AAta

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

Quartz haute température(quartz ß).  5, fiche 4, Français, - quartz%20b%C3%AAta

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The secret of true, or hard, porcelain ... was not discovered until about 1707 in Saxony .... The terms soft and hard porcelain refer to the soft firing (about 2,200 °F, or 1,200 °C) necessary for the first, and the hard firing (about 2,650 °F, or 1,450 °C) necessary for the second. By coincidence they apply also to the physical properties of the two substances: for example, soft porcelain can be cut with a file, whereas hard porcelain cannot.  1, fiche 5, Anglais, - hard%20porcelain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La porcelaine dure est composée de trois constituants essentiels [...] : une argile blanche [...], un fondant [...], et du quartz [...] La pièce obtenue [...] est [...] revêtue d’une couverte feldspathique et cuite avec elle à haute température(1250 à 1450 °C). Cette couverte acquiert ainsi de la dureté et n’ est plus rayable par l'acier.  2, fiche 5, Français, - porcelaine%20dure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cycle régénérateur du filament de tungstène, dans les lampes à halogène (iode, par exemple).  1, fiche 6, Français, - cycle%20de%20l%27halog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lampes aux halogènes(...) Elles se présentaient à l'origine comme un tube de quartz, avec à l'intérieur, un filament à incandescence normal et de la vapeur d’iode. Dans la lampe à incandescence classique, au fur et à mesure que le filament de tungstène vieillit, il émet, lorsqu'il est porté à haute température, des particules de tungstène qui se déplacent dans la lampe, ce qui provoque le noircissement de l'ampoule. Dans la lampe à vapeur d’iode, il se produit une combinaison entre la vapeur de tungstène et l'iode, qui donne lieu à la formation d’un iodure de tungstène. Si la température de la paroi est calculée correctement pour qu'il n’ y ait pas décomposition de cet iodure de tungstène à son contact, la vapeur d’iode effectue un cycle complet et revient se décomposer au voisinage du filament : on a donc une sorte de régénération du filament.  2, fiche 6, Français, - cycle%20de%20l%27halog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol