TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Applied to any gemstone which, when cut cabochon, exhibits under a single, strong point source, a sharp, well-defined light band, line or streak of white light across the dome of the stone, which moves as the stone is turned about.  2, fiche 1, Anglais, - cat%27s%2Deye

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "cat's-eye" refers to the optical phenomenon of chatoyancy. Gemstones displaying chatoyancy must be described by their mineral name or variety followed by the suffix "cat's-eye".  3, fiche 1, Anglais, - cat%27s%2Deye

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Enstatite cat's-eye.  4, fiche 1, Anglais, - cat%27s%2Deye

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit [...] pour les variétés de gemmes chatoyantes [...] dont le nom doit précéder l’appellation «œil-de-chat».  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désignation «œil de chat» désigne un phénomène optique de chatoiement. Les pierres présentant cette caractéristique doivent être désignées par leur nom de minéral suivi de la mention «œil de chat».  2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Quartz œil-de-chat.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Dchat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol