TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

QUARTZ ROSE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Quartz carrying no valuable mineral.

DEF

bull quartz: A prospector's term describing white, coarse-grained, barren quartz.

Terme(s)-clé(s)
  • barren quartz

Français

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

Bien des filons et autres masses de quartz, dit souvent quartz stérile(«bull quartz»), ne contiennent pas de minéraux de qualité. [...] d’ordinaire, les filons sont constitués de quartz d’un blanc laiteux, bien qu'on en trouve souvent du bleu, du gris(enfumé) et du rose. Le quartz stérile est d’ordinaire vitreux et il peut avoir une teinte bleuâtre; mais ces caractéristiques ne permettent pas toujours de dire qu'il s’agit d’un quartz sans valeur.

CONT

La molybdénite imprègne des filonnets de quartz tout autour d’un noyau central de quartz stérile; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A translucent pink variety of quartz.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
CONT

[Le quartz] est, en général, incolore et complètement transparent, mais peut prendre des colorations des plus variées et devenir translucide et même opaque. Il y a lieu de citer [...] le quartz rose [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
CONT

Citemos, entre las variedades coloreadas, las siguientes: [...] cuarzo rosado (por contener titanio), etc.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A coarsely crystalline, banded metamorphic rock of granitic composition derived from a sedimentary or igneous rock.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Roche métamorphique à cristaux grossiers disposés en bandes alternées de feldspath gris ou rose, de quartz blanc ou gris et de minéraux sombres, et dont la composition chimique est identique à celle [du] granite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaCaY(F,Cl)6
formule, voir observation
OBS

Chemical formula: NaCaY(F,Cl)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaCaY(F,Cl)6
formule, voir observation
DEF

Minéral(halogénure) du système cristallin hexagonal, de couleur crème, jaunâtre ou rose, à éclat mat à vitreux, trouvé dans certains massifs granitiques associé à des veines de quartz et microcline.

OBS

Formule chimique : NaCaY(F,Cl)6

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :