TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RADICOTOMIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- percutaneous retrogasserian glycerol rhizotomy
1, fiche 1, Anglais, percutaneous%20retrogasserian%20glycerol%20rhizotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRGR 2, fiche 1, Anglais, PRGR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- percutaneous trigeminal glycerol rhizotomy 3, fiche 1, Anglais, percutaneous%20trigeminal%20glycerol%20rhizotomy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chemical destruction of part of the sensory root of the trigeminal nerve, by injection of glycerol, for the relief of trigeminal neuralgia. 4, fiche 1, Anglais, - percutaneous%20retrogasserian%20glycerol%20rhizotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The treatment of trigeminal neuralgia by percutaneous retrogasserian glycerol rhizotomy was assessed in a series of 58 patients with a follow-up period ranging from 2 to 40 months postoperatively. 5, fiche 1, Anglais, - percutaneous%20retrogasserian%20glycerol%20rhizotomy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- percutaneous retro-gasserian glycerol rhizotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rhizotomie rétrogassérienne percutanée au glycérol
1, fiche 1, Français, rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne%20percutan%C3%A9e%20au%20glyc%C3%A9rol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radicotomie retrogassérienne percutanée au glycérol 1, fiche 1, Français, radicotomie%20retrogass%C3%A9rienne%20percutan%C3%A9e%20au%20glyc%C3%A9rol
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés par inférence aux termes «rhizotomie rétrogassérienne», «rhizotomie percutanée» et «rhizotomie au glycérol». 1, fiche 1, Français, - rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne%20percutan%C3%A9e%20au%20glyc%C3%A9rol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon plusieurs dictionnaires médicaux les termes «rhizotomie» et «radicotomie» seraient synonymes. 1, fiche 1, Français, - rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne%20percutan%C3%A9e%20au%20glyc%C3%A9rol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retrogasserian rhizotomy
1, fiche 2, Anglais, retrogasserian%20rhizotomy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trigeminal rhizotomy 1, fiche 2, Anglais, trigeminal%20rhizotomy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The destruction of part of the sensory root of the trigeminal nerve above the trigeminal ganglion, or of the ganglion itself, for the relief of trigeminal neuralgia. 2, fiche 2, Anglais, - retrogasserian%20rhizotomy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- retro-gasserian rhizotomy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rhizotomie rétrogassérienne
1, fiche 2, Français, rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radicotomie rétrogassérienne 1, fiche 2, Français, radicotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
opération de Frazier; opération de Spiller-Frazier : il s’agit d’une neurotomie, radicotomie ou rhizotomie rétrogassérienne qui consiste à sectionner la racine sensitive(transmettant les messages de la sensation) du nerf trijumeau entre le ganglion de Gasser et la protubérance. 1, fiche 2, Français, - rhizotomie%20r%C3%A9trogass%C3%A9rienne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radicotomie rétro-gassérienne
- rhizotomie rétro-gassérienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :