TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RADIOTRANSPARENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bronchi
DEF

A radiographic shadow of an air-filled bronchus running through an airless lung ...

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Bronches
CONT

Quand [...] les bronches demeurent perméables et aérées, alors apparaît un bronchogramme aérien provoqué par le contraste entre le contenu aérien radiotransparent des bronches et le contenu alvéolaire radio-opaque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Bronquios
CONT

El broncograma aéreo hace referencia a la presencia de líquido o tejidos blandos en la zona bronquial, específicamente en el área en la cual debería estar lleno de aire, dejando más visible el bronquio.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A patella that is divided into two parts. It is seen radiologically as a radiolucent line extending downward obliquely across the supero-lateral angle of the patella. This appearance is not to be confused with a fracture line. [From DOMED, 1988, p. 1241 and APORT, 1982, p. 455.]

OBS

Occasionally the patella is divided in more than two parts, resulting in a tripartite or a multipartite patella.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Rotule divisée en deux par un trait oblique radiotransparent isolant la partie supéro-externe de la rotule. Elle ne doit pas être confondue avec une fracture de la rotule.

OBS

Quelquefois la rotule comprend plus de deux parties osseuses : patella tripartita ou multipartita.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :