TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAMENER FONCTIONNEMENT NORMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warm down
1, fiche 1, Anglais, warm%20down
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To get the body back to normal through moderate and slow exercises after a period of intense activity. 2, fiche 1, Anglais, - warm%20down
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
To taper off an activity in a warm-down. 1, fiche 1, Anglais, - warm%20down
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Warm-down: A period of practice or a series of light exercises designed to allow a competitor to taper off from competition or hard exercise. 1, fiche 1, Anglais, - warm%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupérer
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rer
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ramener graduellement le corps à son fonctionnement normal après une période d’intense activité au moyen d’exercices de moyenne et de basse intensité. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Retrouver ses forces après un effort [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme français porte à la fois le sens de «retrouver la normale au ralenti» et celui de «recouvrer ses forces après l’effort ou un passage à vide». Un entraînement bien mené n’amène pas ce passage à vide où l’athlète se retrouve en manque d’oxygène dans l’effort; il peut en être autrement en cours de compétition où l’intensité du moment amène souvent l’athlète à se surpasser, ce qui l’oblige alors à «récupérer», dans les deux sens du terme. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :