TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RAMIFICATION [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Zoology
  • Environment
CONT

Bioacoustics, the study of the production, transmission, and reception of animal sounds in nature, provides scientists, researchers, and government agencies with unmatched insight into species diversity, habitat health, wildlife behavior, and more.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-acoustics

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Zoologie
  • Environnement
CONT

Par définition, la bioacoustique est une ramification de la zoologie strictement liée à l'éthologie. Elle étudie la réception ainsi que la production sonore chez l'animal, y compris l'homme, ainsi que les différentes méthodes de communication sonore chez les animaux.

Terme(s)-clé(s)
  • bio-acoustique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

branching: a computer operation ... where a selection is made between two or more courses of action, depending on some related fact or condition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nombre de descendants d’un nœud dans une représentation par graphe.

DEF

Nombre d’options ouvertes à chaque étape d’exploration de l'espace-problème. Le raisonnement suit la direction où le facteur de ramification est le plus bas, non pas le plus élevé.

OBS

Facteur de bifurcation : signalé par prof. Michel Sintzoff (Louvain, Belgique).

OBS

bifurcation : possibilité d’option entre plusieurs voies.

OBS

L'expression «degré de ramification» est aussi peu usitée que la variante «degré d’embranchement».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Molecular Biology
DEF

[Any of] a class of plant hormones that stimulate branching in plants and the growth of symbiotic arbuscular mycorrhizal fungi in the soil.

OBS

[Strigolactones] also impede shoot branching and trigger the germination of parasitic plant seeds.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie moléculaire
DEF

Phytohormone dérivée des caroténoïdes, qui contrôle la ramification des plantes, entraîne la germination des graines de phanérogames parasites et stimule la croissance des champignons symbiotiques mycorhiziens.

OBS

strigolactone : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

The process by means of which macromolecular species differing in some characteristic (chemical composition, relative molecular mass, branching, stereoregularity, etc.) are separated from each other.

OBS

In general, the separation or isolation of a mixture or a micromolecular complex ... Macromolecular components (proteins and other high polymers) can be separated by a number of methods, including electrophoresis, gel filtration, chromatography, centrifugation, foam fractionation, and partition.

OBS

fractionation: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Processus par lequel des espèces macromoléculaires différenciées les unes des autres par une caractéristique quelconque(composition chimique, masse moléculaire relative, ramification, stéréorégularité, etc.) sont séparées les unes des autres.

OBS

fractionnement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
DEF

Proceso por medio del cual especies macromoleculares que difieren en alguna característica (composición química, masa molecular relativa, ramificación, estereoregularidad, etc.) se separan unas de otras.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Diseases
Universal entry(ies)
Arceuthobium
latin
DEF

[A parasitic] plant whose rootlike structures grow under the bark of living trees ...

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Maladies des plantes
Entrée(s) universelle(s)
Arceuthobium
latin
DEF

[...] plante parasite qui provoque un renflement de la tige des arbres et une ramification irrégulière.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A playback of a recorded sequence from start to finish without branching.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Lecture d’une séquence enregistrée, du début jusqu'à la fin, sans ramification ou autres formes d’interactivité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A determinate inflorescence ... containing several flowers with the first-opening central flower terminating the main axis and subsequent flowers developing from lateral buds.

OBS

determinate inflorescence: An inflorescence in which the apical meristem of the primary inflorescence axis terminates in a flower ...

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Inflorescence définie (axe principal qui se termine par une fleur) formée de plusieurs axes, dont la fleur centrale fleurit en premier et arrête la croissance de l’axe.

OBS

Selon le mode de ramification de la cyme, on distingue trois principaux types : cyme bipare, cyme multipare et cyme unipare.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

The main stem in a sympodium ... is formed of several meristems, for example of lateral branches behind the apex. The apex ceases to grow whenever a lateral branch is formed. The zigzag appearance of grapevine stems are indicative of a typical sympodium.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Système de ramification dans lequel le méristème terminal d’un axe d’ordre 1 cesse son fonctionnement ou se transforme en fleur ou inflorescence, tandis qu'un méristème de bourgeon latéral d’ordre 2 s’accroît pour constituer un nouveau tronçon avant qu'il ne disparaisse à son tour, et ainsi de suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Conjunto de brotes concrescentes que se unen en sus extremos formando un único cuerpo axial.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
CONT

They are characterized by a differentiated sporophyte with microphyllous leaves (generally disposed spirally) and single sporangia borne upon the adaxial surface of the sporophylls. ... Whereas existing lycopsids are mostly creeping or herbaceous forms, many extinct members of this group attained tree size and developed complicated sporangial mechanisms approaching the seed habit.

CONT

[The are] Silurian and Lower Devonian plants that are unquestionably members of the lycopsida.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
CONT

Les lycopodunées sont des végétaux à ramification dichotomique parfois plus ou moins modifiée, généralement pourvus d’organes radiculaires appelés «racines», à tiges herbacées dans les espèces actuelles, mais souvent arborescentes(tronc) chez beaucoup d’espèces fossiles, parfois très courtes et pseudobulbeuses. [...] Les sporanges sont à l'aisselle de feuilles ou épiphylles, habituellement groupés en épis.

OBS

Les premières datent du Silurien supérieur. Au Carbonifère supérieur, leur développement était maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biomass Energy
DEF

A complex composite material consisting primarily of cellulose and hemicellulose (structural carbohydrates) bonded to lignin in plant cell walls.

CONT

Lignocellulosic biomass, or plant biomass, is an attractive source for biofuels. The public and researchers alike are intrigued by the idea of using readily available “plant waste,” such as corn stover, sawdust, or other agricultural residue, to create carbon-neutral transportation fuels.

OBS

Ligno-cellulosic material is the nonstarch, fibrous part of plant materials. Cellulose, hemicellulose, and lignin are its three major constituents. Unlike carbohydrate or starch, ligno-celllulose is not easily digestible by humans ... Ligno-cellulosic biomass is not part of the human food chain, and therefore its use for biogas or bio-oil does not threaten the world's food supply.

OBS

cellulosic biomass: a closely-related term that is often used as a synonym for lignocellulosic biomass, since cellulosic biomass contains lignin.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Énergie de la biomasse
DEF

Substrat complexe, constitué des trois principales fractions que sont la cellulose, les hémicelluloses et la lignine.

CONT

La biomasse lignocellulosique contient de la cellulose(qui inclut des sucres en C6, soit à 6 atomes de carbone), un des trois constituants majeurs des parois végétales(plantes et bois) avec l'hémicellulose(sucres en C5 et C6) et la lignine(ramification de polyphénols).

OBS

biomasse cellulosique : terme souvent utilisé comme synonyme, puisque la biomasse cellulosique contient aussi de la lignine.

Terme(s)-clé(s)
  • biomasse ligno-cellulosique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Ramification du tronc d’un arbre, qui supporte une partie importante du houppier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

An oligomeric offshoot from a macromolecular chain.

OBS

short-chain branch: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Ramification oligomère partant d’une chaîne macromoléculaire.

OBS

ramification en chaîne courte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Ramificación oligomérica que parte de una cadena macromolecular.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymeric offshoot from a macromolecular chain.

OBS

long-chain branch: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Ramification polymérique partant d’une chaîne macromoléculaire.

OBS

ramification en chaîne longue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
DEF

Ramificación polimérica que parte de una cadena macromolecular.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Se dit d’une ramification développant les axes latéraux d’une plante après la mort de l'axe principal.

CONT

Ainsi la mort de l'axe principal peut entraîner l'apparition d’axes latéraux; c'est ce que les botanistes appellent la ramification sympodiale, et dans ce cas, les axes latéraux font office de relais de croissance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

[Dícese del] tipo de ramificación en el cual la yema terminal del tallo detiene su crecimiento bien porque aborta o porque se diferencia en un meristemo floral.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A branch of cycling that includes road racing (circuits, short or long distances, time trials, tours) and track racing (sprints, pursuits, time trials, team relays) and usually excludes mountain biking and cyclo-cross.

Terme(s)-clé(s)
  • cycle race

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Ramification du cyclisme qui comprend la course sur route(circuits, courtes ou longues distances, contre la montre, tours) et la course sur piste(sprints, poursuite, contre la montre, relais par équipe) et exclut habituellement le vélo de montagne et le cyclo-cross.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

A pointed branch of an antler.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
DEF

Ramification du merrain [(tige centrale) ] des bois des cervidés(permettant de déterminer l'âge de l'animal).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A well in which there is more than one horizontal or near horizontal lateral well drilled from a single side (mother-bore) and connected back to a single bore.

OBS

Generally a multi-branched well is one which has more than one branch well drilled from a single site connected back to a single bore. The branch may be vertical horizontal, inclined or a combination of the three. A multi-lateral well is always a multi-branched well however the reverse is not necessarily true.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Système de forage et de complétion pour puits multilatéral.-L'invention concerne un système de forage comprenant un puits de forage principal s’étendant dans une formation terrestre, une ramification du puits de forage s’étendant d’un emplacement sélectionné du puits de forage principal dans la formation terrestre, et un tubage placé dans le puits de forage principal. Un dispositif ramifié placé dans le tubage est connecté à un conduit s’étendant dans le tubage jusqu'à une installation de surface du puits de forage, ledit dispositif ramifié comprenant un trou de forage principal en communication fluidique avec l'installation du puits de forage par l'intermédiaire du conduit, et une ramification du trou de forage permettant d’établir une communication fluidique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The unit of motor activity formed by a motor nerve cell and its many innervated muscle fibers.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Unité composée d’un motoneurone et des fibres musculaires qu’il innerve.

CONT

Chaque fibre musculaire ne reçoit qu'une terminaison nerveuse, mais un seul axone peut, par ramification, commander la contraction de plusieurs fibres musculaires. C'est pourquoi, concernant la motricité, l'élément clé est l'unité motrice qui représente l'ensemble des fibres musculaires innervées par un seul axone, donc un seul motoneurone.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
OBS

Pruning: the selective cutting of plant branches or stems to stimulate fruit production, provide for safety from low-hanging branches, create better form, and the like. Proper, wise pruning is necessary for continued plant health.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

L'élagage, qui a pour but d’éclaircir la cime et de diminuer la longueur des branches, s’effectue par simplification ou défourchement des branches principales, c'est-à-dire par la suppression d’une ramification sur deux, là où se présentent des bifurcations, et par la taille à une longueur déterminée de branches restantes. [...] l'élagage des arbres est un travail de spécialiste, pénible et dangereux. Un amateur possède rarement les connaissances techniques, l'expérience et le matériel nécessaires [...]

OBS

L’élagage est une taille énergique pratiquée à la serpe, à la scie, à la hachette et surtout au croissant. Il est employé: 1-Pour rétablir l’équilibre entre les branches charpentières en supprimant celles qui sont trop vigoureuses. 2-Pour arrêter le développement de la partie supérieure afin d’éviter le dénudement de la base [...] 3-Enfin, pour ramener à des dimensions moindres un arbre languissant dont le système radiculaire n’est pas en proportion avec le développement de la charpente. On pourrait ajouter encore: pour maintenir la croissance des arbres dans les limites permises par l’emplacement qui leur est réservé, et, en cas d’accidents, pour rétablir l’équilibre rompu. L’élagage n’est donc pas comme la taille une pratique courante mais une opération occasionnelle, et, si des tailles régulières ont été faites en temps voulu, l’élagage peut être réduit à des proportions très modestes.

OBS

Les opérations diverses d’élagage ont reçu des noms spéciaux. L’étêtage (rabattage ou écimage) consiste à enlever une partie de la tête de l’arbre. Le rapprochement est le raccourcissement des branches de charpente. Le ravalement indique la suppression des branches presque au ras du tronc. L’éclaircissage comprend la suppression des branches inutiles. Enfin l’émondage consiste à enlever les pousses qui se développent sur le tronc à la suite de suppressions importantes. Ajoutons encore le démontage qui comprend le ravalement de toutes les branches au ras du tronc, et précède l’abattage de l’arbre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
DEF

Eliminación de las ramas superfluas de los árboles, vides y otras plantas para que fructifiquen con más vigor.

OBS

poda: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Botany
DEF

Fine, non-woody roots of a tree that absorb substances from the soil.

OBS

Scientific American, April 1985.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Botanique
DEF

[...] petits filaments qui proviennent de la ramification des racines plus importantes.

Terme(s)-clé(s)
  • radicelle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Botánica
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2007-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
CONT

Curdlan, a fermentation-produced polysaccharide, may be used in the formulation of a low-fat hamburger.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
CONT

Le curdlan est un polysaccharide formé de 400 à 500 résidus de D-glucose enchaînés par des liaisons bêta(1-3) ;il s’agit d’un polymère linéaire, sans aucune ramification. Ce polysaccharide est produit par des bactéries du genre Alcaligenes comme Alcaligenes faecalis var. myxogenes(aujourd’hui identifiée comme Agrobacterium biovar).

OBS

Il a été découvert en 1966 par Harada qui lui a donné le nom de curdlan à cause de sa capacité à se gélifier (curdle en anglais).

OBS

Le curdlan est insoluble dans l’eau, l’alcool et la majorité des solvants organiques. Cependant, il se dissout dans les solutions d’alcalis tel que l’hydroxyde de sodium. Il est utilisé en tant qu’additif alimentaire (épaississant, stabilisant).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Pruning older, established (peach) trees is done annually to stimulate satisfactory growth and the production of new fruiting shoots of sufficient, but not excessive vigor.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Ramification secondaire des arbres fruitiers ou de la vigne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Of hydrocarbon molecules: containing a single unbranched chain of carbon atoms, usually indicated by the prefix n-[italicized], as n-butane, n-propane, etc.

OBS

n-: normal. ... - with names of aliphatic hydrocarbons, their derivatives, or alkyl radicals (n-pentane) ...

OBS

According to the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry), an obsolete term which should not be used in chemical nomenclature.

OBS

n-: This abbreviation must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit des composés organiques dont la chaîne carbonée ne comporte aucune ramification.

CONT

butane normal, ou n-butane.

OBS

Terme désuet en nomenclature; ne s’utilise plus avec les noms formés selon les principes, règles et conventions de la nomenclature de l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

n- : Cette abréviation s’écrit en italique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

Another interpretation of morphogenesis of plants is the "organismal theory", which postulates that the individual cell is not the basic unit of morphogenesis.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Portion d’individu végétal dont la morphogénèse est interrompue mais dont l’allongement se fait en deux temps.

OBS

Elle représente l'expression d’un programme de développement : croissance, photosynthèse, conduction, organogénèse, ramification et sexualité.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Vaste delta(24 000 km carrés) marécageux qui est bordé des lacs Mariout et Menzaleh et qui est formé par la ramification en deux branches principales(Damiette et Rosette) du Nil, au nord du Caire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A manmade olefin fiber made from polymers or copolymers of propylene (a petroleum derivative; C3H6) and ... produced via meltspinning.

OBS

Due to its high resistance to mechanical abuse and chemical attack, PP fibers often are used in geotextiles, carpet, automotive, upholstery, filtration, protective clothing, and industrial applications.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre chimique synthétique obtenue par polymérisation, formée de macromolécules linéaires saturées d’hydrocarbures aliphatiques dont un carbone sur deux porte une ramification méthyle en disposition isotactique et sans substitutions ultérieures.

CONT

La fibre de polypropylène est une fibre d’oléfine fabriquée à partir de polymères et de copolymères de propylène. La fibre de polypropylène est obtenue par le filage en fusion du polymère. De minime densité, elle peut flotter. C’est une fibre très résistante et est utilisée dans de nombreuses applications textiles (tissus à velours, tissus méchés, sous-vêtements, vêtements de sport, tapis, etc.). Elle est aussi employée dans le domaine industriel (film pour emballage, tissu pour filtres, vêtements de protection, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Viticulture
  • Plant Breeding
CONT

Chemical thinning applications are probably the most important single spray in a season. Small fruit do not have a strong market and the effects of less return bloom in the following year can affect overall profitability.

Français

Domaine(s)
  • Viticulture
  • Amélioration végétale
CONT

Une étude spécifique est conduite de façon conjointe à l'Unité de Recherches sur les Espèces Fruitières et la Vigne de Bordeaux et au Laboratoire d’Arboriculture Fruitière de Montpellier, pour obtenir des variétés nécessitant peu de taille et contrôlant naturellement leur mise à fruits. Ces travaux concernent le port de l'arbre, la ramification, le type de fructification et le nombre de fruits par inflorescence. Ce dernier caractère pourrait conduire à sélectionner des variétés ne retenant qu'un fruit par inflorescence; l'éclaircissage chimique et manuel pourrait ainsi être évité.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The mineralized shear zones may occur individually, as parallel sets, or may form anastomosing, conjugate, or more complex networks.

OBS

anastomosing: Netted; interveined; said of leaves marked by cross veins forming a network ...

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Amas, réseau de choses enchevêtrées.

CONT

Un prodigieux enchevêtrement de vaisseaux et de nerfs.

CONT

Ramification des racines, des nervures des feuilles.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A major, undivided and usually short, portion of a nerve or of a blood or lymphatic vessel, or other duct.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Partie principale d’un nerf, d’un vaisseau, d’une artère, ou d’une veine, avant leur ramification.

CONT

Obstruction d’un tronc bronchique proximal.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
CONT

The stands of juvenile trees don't need to be spaced the same distance that mature trees require, because there is an optimum spacing which encourages natural pruning of lower branches. Such natural pruning is a desirable energy saver for the land owner. Also, conifers have a growth habit built in, called geotrophism, which is what makes a tree grow vertically rather than just meandering crookedly up to its finished height. Using the force of geotrophism to advantage, we may just crowd our trees just enough to keep them reaching higher than a specimen tree with its bushy branching and its severly bushy habit. All this doesn't give you a formula to work with though, so try this approach. You should thin most stands of juvenile age to intermediate age trees to about eight feet apart. Later, as the trees mature, they could be spaced even farther to as much as twelve feet apart.

CONT

The objective of this study was to describe the different morphological gradients being used as the basis for the development of the shape of the stem system in young forest-grown 7-year-old beeches ... Three simple morphogenetic gradients explain the developmental dynamics of their overall stem system ... The third one is characterized by a gradual reduction in annual growth rate as well as of the branching angle of the lowest axes of the tree, indicating their decline and their imminent elimination by natural pruning.

Terme(s)-clé(s)
  • self-pruning

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
CONT

L’élagage naturel se fait mieux quand les arbres ont poussé à l’état serré, mais certaines essences ne s’élaguent pas naturellement ou s’élaguent très mal (ex. Douglas); il est alors nécessaire de couper les branches basses en pratiquant l’élagage artificiel.

CONT

Cette étude a pour objectif de mettre en évidence, chez de jeunes hêtres forestiers âgés de 7 ans, les différents gradients morphologiques servant de base à l'élaboration de la forme de leur système caulinaire [...] Trois gradients morphogénétiques simples rendent compte de la dynamique de développement de leur système caulinaire global [...] Le troisième se traduit par la réduction graduelle du taux d’accroissement annuel et du degré de ramification des axes les plus bas dans l'arbre et annonce leur déclin et leur disparition prochaine par élagage naturel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Silvicultura
DEF

Caída espontánea de las ramas de un árbol debida a falta de luz, condiciones climáticas adversas o pudrición.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Horticulture
DEF

An immature shoot, protected by tough scale leaves, from which the stem and leaves or flowers may develop.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Horticulture
DEF

Organe végétal assurant la croissance et la ramification des tiges.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Horticultura
DEF

Rudimento de un vástago que se forma en la axila de las hojas y suele estar protegido.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
  • Plastics Industry
DEF

A polymer in which the mers are bound to each other in a chain having no branches. [Definition standardized by ISO.]

DEF

A polymer composed of linear macromolecules, [i.e. of macromolecules in which the structure] essentially comprises the multiple repetition in linear sequence of units derived, actually or conceptually, from molecules of low relative molecular mass.

OBS

linear polymer: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
  • Industrie des plastiques
DEF

Polymère dans lequel les mères sont reliés les uns aux autres dans une chaîne sans ramification. [Définition normalisée par l'ISO. ]

DEF

Polymère formé de macromolécules linéaires, [c’est-à-dire de macromolécules] dont la structure est formée essentiellement de la répétition multiple de la séquence linéaire d’unités dérivées, de fait ou conceptuellement, de molécules de faible masse moléculaire relative.

OBS

polymère linéaire : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A repeated forking [as in some crinoid brachia].

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Nous distinguerons, dans le développement de la ramification [du bras d’un Crinoïde], les étapes morphologiques suivantes [...] La première est la «dichotomie» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Having stems branching from a single main axis.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Se dit d’une ramification caractérisée par le développement de rameaux latéraux sans disparition de la croissance de l'axe principal.

CONT

Dans la situation inverse, lorsque l'axe principal est capable de se ramifier tout en conservant son méristème terminal, c'est-à-dire sa capacité de se développer, on parle de ramification monopodiale.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Horticulture
  • Plant and Crop Production
Terme(s)-clé(s)
  • short root
  • feeding root

Français

Domaine(s)
  • Horticulture
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Ramification de la racine principale.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ramification dense et très développée des cours d’eau fins en milieu imperméable [...]

CONT

Le cours principal est alimenté par les affluents de premier ordre (ou affluents) eux-mêmes approvisionnés par les affluents de second ordre (affluents secondaires ou sous-affluents) etc., jusqu’aux ruisselets et petits cours d’eau de tête de bassin formant ce que les dessinateurs cartographes appellent [...] le «chevelu».

PHR

Chevelu hydrographique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Ouverture, dans un moule de fonderie, à travers laquelle le métal fondu est introduit.

OBS

attaque :Ramification du canal de coulée.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Alternative course in a flowing water body, or a distributary within a delta.

CONT

East Neebish Channel, Ont.

CONT

French River Main Outlet, Ont.

OBS

channel: Widely used.

OBS

outlet: Used in Ont. for the mouths of rivers on the north shore of Georgian Bay.

OBS

channel; outlet: terms validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des ramifications d’un cours d’eau principal. [Définition normalisée par l’Office de la langue française du Québec.]

CONT

Branche Chartier, Québec.

OBS

Encore présent aujourd’hui au Québec, ce terme était très usité au XIXe siècle. Au Nouveau-Brunswick, entre autres, ce générique désigne aussi la rivière ou le ruisseau, aussi bien que la ramification. Attesté au Québec et au Nouveau-Brunswick.

OBS

branche : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

OBS

branche : terme normalisé par l’Office de la langue française du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Enzyme that cleaves [alpha]-1,6)-linkages when present in branch points in oligosaccharides and poly-saccharides.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Enzyme débranchant pouvant hydrolyser les liaisons(1->6) d’un polysaccharide de structure ramifiée, comme l'amylopectine, ou isoamylose, aux points de ramification.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

One of the division of the lobar bronchi that supplies a bronchopulmonary segment.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Ramification des deux branches souches des poumons aboutissant aux lobules pulmonaires.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
DEF

A roughly isodiametric cell with a massive lignified secondary wall that is often conspicuously laminated and may contain ramiform pits.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
CONT

Les [...] cellules pierreuses [...] sont des sclérites courts, à forme arrondie, sans ramification de la paroi, isodiamétriques, groupés ou isolés. [...] [Elles] constituent les parties dures des graines et de certains fruits charnus.

Terme(s)-clé(s)
  • brachysclérite

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Ramification de l'artère ophtalmique, du côté externe du nerf optique.

OBS

Elle alimente la glande lacrymale, la conjonctive et les paupières donnant naissance aux artères palpébrales latérales.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeroindustry
OBS

splice (of the bundle): terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • bundle splice

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Constructions aéronautiques
OBS

ramification(du faisceau) : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Tributary or distributary of a watercourse.

CONT

Farlinger Branch, Ont.

OBS

Widely used.

OBS

branch: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Chacune des ramifications d’un cours d’eau principal.

CONT

Bras des Angers, Québec.

CONT

Branche à Charles, N.-B.

CONT

Embranchement chez Bergeron, Québec.

OBS

bras : Lorsque le bras ne sert plus de chenal pour laisser les eaux s’écouler, celles-ci deviennent dormantes ou stagnantes; on parle alors d’un «bras mort». Attesté au Québec.

OBS

branche : Encore présent aujourd’hui au Québec, ce terme était très usité au XIXe siècle. Au N.-B., entre autres, ce générique désigne aussi la rivière ou le ruisseau, aussi bien que la ramification. Attesté au Québec et au N.-B.

OBS

embranchement : Descriptif attesté au Québec.

OBS

bras; branche; embranchement : termes uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1990-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

All of the isolates, except for some of those in the rhodochrous group, had a microscopic morphology consisting of well-formed filaments with true branching.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Des formes en Y, témoignant d’une ramification nette sont le plus souvent observées.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1990-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production

Français

Domaine(s)
  • Production légumière
OBS

ramification d’une pomme de brocoli

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1977-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Division of stipe characterized by branches that diverge symmetrically from [the] parent stipe.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ramification principalement par dichotomie, rarement par rameaux latéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1977-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A division of stipe characterized by [a] branch that diverges at an angle to [the] parent stipe, which continues in its original direction of growth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Ramification principalement par dichotomie, rarement par rameaux latéraux.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1977-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

irregular dichotomy in Crinoidea.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[L'] hétérotomie [qui est une étape morphologique du développement de la ramification des bras d’un Crinoïde dérive de l'isotomie] par suppression d’une bifurcation en des points définis, ou par croissance inégale des branches produites par une bifurcation.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1977-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Bifurcation repeated in a regular manner, as in crinoid brachia.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

[Une étape morphologique dans le développement de la ramification du bras d’un Crinoïde est l'isotomie, ou] la "dichotomie" répétée de façon [...] régulière [...]

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily dorsoplanitinae are] evolute, round-whorled, with strong mainly biplicate ribbing, simple sutures and [a] simple aperture; many [attain a] giant size (...) "U.Jur.(U.Kimm.-Portl.), L.Volg."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la sous-famille des dorsoplanitinae ont un] ombilic assez large, [une] costulation assez grossière [et n’ ont pas] de ramification virgatoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1977-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Ammonites of the subfamily Virgatosphinctinae] exhibit various peculiarities of ribbing habit, the most frequent and characteristic being virgatotome branching (...) "U.Jur.(Kimm.-Tithon)" (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Ammonites de la sous-famille des Virgatosphinctinae sont caractérisés] en principe par le mode de ramification virgatoïde de [leurs] côtes étroites et saillantes; [ils ont] souvent, [un] changement d’ornementation sur la loge d’habitation [et un] ombilic plutôt étroit.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(CETT) 10apr 1967

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ramification; embranchement

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

mode de ramification des feuilles où les folioles partent d’un même point et sont disposées au sommet du pétiole comme les doigts de la main étalée

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :