TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wave that is propagated directly through space.  2, fiche 1, Anglais, - direct%20wave

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geometrical acoustics ... Energies of direct and reflected waves are considered to add irrespective of relative phase, a condition applicable to incoherent (i.e., uncorrelated) waves.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20wave

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  3, fiche 1, Français, - onde%20directe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] l’auditeur reçoit, outre l’onde directe, les ondes réfléchies sur les murs, le sol et le plafond, ce qui renforce l’intensité.  4, fiche 1, Français, - onde%20directe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Onda que se propaga rectilíneamente desde la antena transmisora hasta la antena receptora sin recibir reflexión alguna desde otros objetos.  2, fiche 1, Espagnol, - onda%20directa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reflector antennas are generally used to produce narrow beams for geostationary satellites and earth stations. ... Phased array antennas are used on many LEO and MEO satellites. New technologies include large, unfurlable antennas for producing small spot beams from geostationary orbit and shaped reflectors for creating a shaped beam with only a single feed.  2, fiche 2, Anglais, - shaped%20reflector

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La seule antenne que nous connaissons à très large champ de vision et ayant un fonctionnement simultanément à l'émission et à la réception, est l'antenne à réflecteur conformé illuminé par des cornets [...] L'antenne sera constituée d’un réflecteur conformé. Il sera alimenté par un réseau pratiquement mono dimensionnel réparti le long d’une ligne focale. L'utilisation d’éléments imprimés à la place des cornets permettra de gérer de manière intelligente le dépointage et améliorera le niveau de recouvrement entre faisceaux.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20conform%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il convient [...] de distinguer les parois réfléchissantes qui sont les surfaces lisses et dures et les parois absorbantes faites ou revêtues d’un matériau poreux.  3, fiche 3, Français, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Si l'observateur est placé en espace libre, il entend seulement le bruit résultant de l'onde directement émise par la source. S’ il est placé sur un sol réfléchissant, à l'onde directe s’ajoute une onde réfléchie dont les effets sonores se composent avec ceux de la première. Pratiquement, ceci déformera le spectre d’émission et se traduira par une augmentation de 0 à 6 dB du niveau global de pression acoustique, selon que le sol est un absorbant parfait ou un bon réflecteur. Si l'observateur est adossé à un mur réfléchissant, le niveau augmentera encore de 0 à 3 dB en pression acoustique.  2, fiche 3, Français, - paroi%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Surface émettant un rayonnement. En électronique, ce terme désigne souvent la surface d’un réflecteur d’antenne d’émission à réflecteur.  1, fiche 4, Français, - surface%20radiante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol