TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLECTEUR NEUTRONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NaK
1, fiche 1, Anglais, NaK
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alloy of sodium (Na) and potassium (K) which in some ranges of composition is molten below room temperature. 2, fiche 1, Anglais, - NaK
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nak
1, fiche 1, Français, nak
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un réacteur de modèle SNAP 10 A a été placé sur un satellite lancé depuis Vandenberg le 3 avril 1965. Son cœur était constitué par de l'uranium très enrichi et de l'hydrure de zirconium : le régime était contrôlé par un réflecteur de neutrons mobile, en béryllium, les Américains ayant choisi en guise de fluide caloporteur le «nak»(sodium + potassium) qui, liquide, était dirigé vers un convertisseur tronconique comportant 72 thermocouples; la partie extérieure de ce thermocouple servait de radiateur. 2, fiche 1, Français, - nak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- NaK
1, fiche 1, Espagnol, NaK
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aleación metálica líquida de potasio y sodio. Arde en contacto con el aire. Explota con la humedad. 1, fiche 1, Espagnol, - NaK
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption control
1, fiche 2, Anglais, absorption%20control
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reactor control by adjustment of the properties, position, or quantity of neutron-absorbing material, other than fuel, moderator, and reflector material. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
absorption control: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - absorption%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commande par absorption
1, fiche 2, Français, commande%20par%20absorption
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande d’un réacteur par l'ajustement des propriétés, de la position ou de la quantité d’une matière absorbant les neutrons, autre que la matière du combustible, du modérateur et du réflecteur. [Définition normalisée par l'ISO. ] 2, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commande par absorption: terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
commande par absorption : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - commande%20par%20absorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum reflection
1, fiche 3, Anglais, maximum%20reflection
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total reflection of neutrons by a surrounding hypothetical nonabsorbing infinite reflector in a multiplying system. 1, fiche 3, Anglais, - maximum%20reflection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maximum reflection: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - maximum%20reflection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réflexion maximale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9flexion%20maximale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un système multiplicateur, réflexion totale des neutrons par un réflecteur environnant infini hypothétique n’ absorbant pas les neutrons. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9flexion%20maximale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réflexion maximale : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9flexion%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :