TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REFLECTEUR PARABOLIQUE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

satellite dish: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

antenne à réflecteur parabolique : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
OBS

A lightbulb shape: a parabolic aluminized reflector.

Terme(s)-clé(s)
  • parabolic aluminised reflector

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
OBS

Forme d’ampoule : un réflecteur parabolique aluminisé.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Cinematography
  • Lighting
DEF

[A] floodlight having an elliptical reflector and which casts a wide, diffuse, and largely uncontrollable beam.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
  • Éclairage
DEF

Appareil d’éclairage à réflecteur hyperbolique ou parabolique projetant de la lumière sur une grande surface.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Energy Transformation
DEF

Single-curvature (or cylindrical) concentrator characterized by one plane of symmetry.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Transformation de l'énergie
DEF

Réflecteur de forme définie par un profil parabolique de diamètre D subissant, perpendiculairement à son plan, un déplacement de longueur L.

CONT

[Les] réflecteurs cylindro-paraboliques [...] donnent, non pas un foyer ponctuel, mais une droite focale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Electrical Engineering
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
DEF

Bulbs constructed from two moulded glass parts, the reflector and the lens, which are fused together.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Électrotechnique
  • Signalisation (Transport aérien)
DEF

Lampe à incandescence en verre dur munie d’un réflecteur parabolique incorporé.

CONT

lampe à réflecteur parabolique(PAR) : Lampe à réflecteur parabolique aluminé qui offre un excellent contrôle du faisceau, se fait dans une variété de diagramme de faisceau; du plus étroit faisceau au plus gros projecteur. Peut être utilisé [sic : utilisée] à l'extérieur sans protection puisqu'elle est faite de verre dur qui résiste aux pires intempéries.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and spaced to permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization.

OBS

It is fed on the focal line.

OBS

Do not confuse with "cheese antenna" in which the plates are so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization.

Terme(s)-clé(s)
  • pill-box antenna
  • pill-box aerial
  • pillbox aerial

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée d’un réflecteur hertzien formé d’une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d’une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage.

Terme(s)-clé(s)
  • antenne pillbox

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna with a cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization.

OBS

It is fed on the focal line.

OBS

Do not confuse with "pillbox antenna" which can permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée d’un réflecteur hertzien formé d’une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d’une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
CONT

A Cassegrain antenna has a parabolic reflector that focuses the incoming radiation onto a hyperbolic sub-reflector and thence into the waveguide. On the transmit path the opposite occurs.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
CONT

Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image [...] s’il fonctionne par réflexion. [...] Les configurations rencontrées vont du simple système à section droite trapézoïdale, aux installations combinant un concentrateur parabolique avec un réflecteur secondaire hyperbolique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Spacecraft
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna, the feed of which is positioned near the vertex of the reflector, with a small subreflector placed near the focal point.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Engins spatiaux
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne parabolique dont la source d’excitation est située au centre du réflecteur principal, un petit réflecteur auxiliaire situé au foyer de l'antenne recevant le faisceau électromagnétique en provenance de la source et le réfléchissant sur la totalité du réflecteur principal.

OBS

[...] des antennes à réflecteur parabolique alimenté par une source d’excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d’un réflecteur secondaire [...] Ces antennes de type Cassegrain [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Naves espaciales
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena cuya alimentación está situada cerca del vértice del reflector, con un pequeño subreflector situado cerca del punto focal.

OBS

La alimentación ilumina el subreflector y éste redirecciona las ondas hacia el reflector principal, el cual entonces forma el haz radiado (llamado segundo haz). Las configuraciones del subreflector y reflector principal se eligen de modo que los rayos secundarios emergerán paralelos al eje del reflector principal.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An antenna consisting of a part of a paraboloidal reflector fed with an off-set horn which physically intersects the reflector, part of the wall of the horn being removed to form the antenna aperture.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne à réflecteur constituée par un réflecteur parabolique dissymétrique, intersecté par un cornet qui illumine ce réflecteur, une partie de la paroi du cornet étant enlevée pour former l'ouverture rayonnante de l'antenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Antena que consta de un reflector parabólico no simétrico, intersectado por una bocina que ilumina ese reflector, extrayéndose parte de la pared de la bocina para formar la apertura radiante de la antena.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

radar dish: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

réflecteur parabolique radar : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

reflector parabólico radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Glassware
  • Lighting
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Objets en verre
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Lentille de lampe à réflecteur parabolique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique
OBS

Lampe à réflecteur parabolique munie d’une lentille dichroïque ne laissant passer que les longueurs d’ondes lumineuses désirées.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lamps
  • Lighting
CONT

... dichroic reflector lamps which dissipate 60% of the heat through the back of the lamphead.

Français

Domaine(s)
  • Lampes
  • Éclairage
DEF

Lampe munie d’un réflecteur parabolique permettant d’éclairer sans fournir de chaleur dans le faisceau. Cette lampe possède un filtre à interférence dichroïque au lieu de l'enduit d’aluminium des réflecteurs ordinaires.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Waveguides
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Microwave Technology (Telecommunications)
DEF

A horn used to feed a parabolic reflector in a microwave relay system antenna or radar antenna.

Français

Domaine(s)
  • Guides d'ondes
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Micro-ondes (Télécommunications)
DEF

Cornet rayonnant utilisé pour illuminer un réflecteur parabolique dans une antenne de faisceau hertzien ou une antenne radar.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

the feed is located near the vertex (peak height) of the paraboloidal reflector .... The energy from the feed is reflected back toward the paraboloid by a subreflector.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

(...) des antennes à réflecteur parabolique alimenté par une source d’excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d’un réflecteur secondaire(...) sur lequel se réfléchissent les ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
CONT

To experiment with the Telstars, American Telephone and Telegraph Co. built a horn antenna in Maine, and the British and French governments constructed parabolic dish antennas.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

La plupart des antennes actuellement réalisées sont des antennes à réflecteur parabolique alimentés par une source d’excitation située au sommet de cette parabole et accompagné d’un réflecteur secondaire [sur lequel se réfléchissent les ondes. ]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :