TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFLECTEURS RADARS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corner reflector
1, fiche 1, Anglais, corner%20reflector
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device, normally consisting of three metallic surfaces or screens perpendicular to one another, designed to act as a radar target or marker. 2, fiche 1, Anglais, - corner%20reflector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
corner reflector: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - corner%20reflector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflecteur polyédrique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flecteur%20poly%C3%A9drique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué de parois réfléchissantes formant des angles dièdres et qui est utilisé comme cible ou comme balise radar. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9flecteur%20poly%C3%A9drique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les réflecteurs présents de façon accidentelle dans le territoire balayé par le radar et les réflecteurs installés volontairement afin de procéder au calibrage des radars. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9flecteur%20poly%C3%A9drique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réflecteur polyédrique : terme et définition normalisés par l’OTAN. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9flecteur%20poly%C3%A9drique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réflecteur polyédrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9flecteur%20poly%C3%A9drique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reflector angular
1, fiche 1, Espagnol, reflector%20angular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo, que normalmente está formado por tres superficies metálicas formando ángulos diedros rectos que se emplea para servir de blanco radar o como baliza. 1, fiche 1, Espagnol, - reflector%20angular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corner reflector
1, fiche 2, Anglais, corner%20reflector
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In radar interpretation, an object which, by means of multiple reflections from smooth surfaces, produces a radar return of greater magnitude than might be expected from the physical size of the object. 1, fiche 2, Anglais, - corner%20reflector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corner reflector: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 2, Anglais, - corner%20reflector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réflecteur à écho renforcé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20renforc%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En interprétation radar, objet qui fournit un écho d’amplitude supérieure à celle que l’on pourrait en attendre, compte tenu de ses dimensions, en raison de réflexions multiples sur des surfaces lisses. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20renforc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les réflecteurs présents de façon accidentelle dans le territoire balayé par le radar et les réflecteurs installés volontairement afin de procéder au calibrage des radars. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20renforc%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réflecteur à écho renforcé : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9flecteur%20%C3%A0%20%C3%A9cho%20renforc%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reflector de eco reforzado
1, fiche 2, Espagnol, reflector%20de%20eco%20reforzado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En términos técnicos relativos al radar, objeto que por medio de múltiples reflexiones sobre superficies lisas produce un eco de vuelta hacia el radar de mayor intensidad que el que pudiera esperarse de un objeto normal de igual tamaño. 1, fiche 2, Espagnol, - reflector%20de%20eco%20reforzado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- level position 1, fiche 3, Anglais, level%20position
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
all reflectors should move to a level position 2APN59.t.5. l.e 1, fiche 3, Anglais, - level%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- position de niveau 1, fiche 3, Français, position%20de%20niveau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les réflecteurs d’antenne devraient passer à une position de niveau ibid. f aéronautique(radars) l06cv. 29. 05. 74 1, fiche 3, Français, - position%20de%20niveau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :