TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Differential adjustment: An aircraft has its wing defined as a wing-like body with a tangential flow rotor in the leading edge. A shroud, under the lower part of the tangential flow rotor, terminates in at least one movable flap defining a lift-generating lip when the rotor is rotating such that the upper part of the rotor, projecting above the level of the upper surface of the wing-like body, is moving rearwardly. Differential adjustment of the flaps in the wings to either side of an aircraft centerline allows directional control and control of banking of the aircraft.  2, fiche 1, Anglais, - differentially%20adjust

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Differentially adjust the camber of the wing, the intensity of drop-lights, the lift-producing device, the pitch of the wing.  3, fiche 1, Anglais, - differentially%20adjust

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

faire un réglage différentiel : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 1, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Ajustement différentiel des ailerons, du pas des pales.  3, fiche 1, Français, - faire%20un%20r%C3%A9glage%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With a part-time/full-time system, users expect to employ four-wheel drive on the highway. But accepted practice held that a planetary or bevel gear differential was needed to prevent generation of wind-up torques on a dry road. Designs without mechanical differentials have long been known to cause particular problems during tight turns and parallel parking, when wheels on one side of the vehicle travel a different distance than wheels on the other side. Forcing all four wheels to operate in synchronization during such maneuvers causes drive-line wind-up.  1, fiche 2, Anglais, - planetary%20gear%20differential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces positionneurs intègrent sous carter étanche, un différentiel à train planétaire de précision et une vis sans fin autorisant un réglage angulaire illimité de l'arbre machine.  1, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20train%20plan%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of a control, difference between cut-in and cutout temperatures or pressures.  3, fiche 3, Anglais, - differential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas] d’appareils de sécurité ou de réglage à action indirecte, à fonctionnement par «tout ou rien», [...] le terme différentiel s’applique à l'écart entre les températures(ou pressions) d’enclenchement et de déclenchement, cet écart pouvant être fixe [...] ou réglable. Un système à différentiel implique [...] l'existence de deux contacts(ou positions) de commande ou d’impulsion(marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone «inactive». C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s’appelle le différentiel.  3, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

regulating gears with beam drive by differential: Term standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - regulating%20gears%20with%20beam%20drive%20by%20differential

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réglage progressif mécanique par différentiel de la commande de l'ensouple : Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20progressif%20m%C3%A9canique%20par%20diff%C3%A9rentiel%20de%20la%20commande%20de%20l%27ensouple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol