TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLAGE GRAVES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 1, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto level control 3, fiche 1, Anglais, auto%20level%20control
correct
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
correct
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
- automatic load control 2, fiche 1, Anglais, automatic%20load%20control
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20level%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de niveau
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage automatique du niveau 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20du%20niveau
correct, nom masculin
- réglage du niveau automatique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20du%20niveau%20automatique
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separate channel volume control 1, fiche 2, Anglais, separate%20channel%20volume%20control
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It features two rheostats on the front for separate channel volume control, and they are notched, which provides very easy sound level matching. 1, fiche 2, Anglais, - separate%20channel%20volume%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réglage du volume séparé pour chaque canal
1, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20du%20volume%20s%C3%A9par%C3%A9%20pour%20chaque%20canal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réglage séparé de chaque enceinte des graves et des aigus. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9glage%20du%20volume%20s%C3%A9par%C3%A9%20pour%20chaque%20canal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bass enhancement 1, fiche 3, Anglais, bass%20enhancement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 3, Anglais, - bass%20enhancement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accentuation des graves
1, fiche 3, Français, accentuation%20des%20graves
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 3, Français, - accentuation%20des%20graves
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stereo simulation 1, fiche 4, Anglais, stereo%20simulation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 4, Anglais, - stereo%20simulation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulation stéréophonique
1, fiche 4, Français, simulation%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 4, Français, - simulation%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parametric equalization 1, fiche 5, Anglais, parametric%20equalization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 5, Anglais, - parametric%20equalization
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- égalisation paramétrique
1, fiche 5, Français, %C3%A9galisation%20param%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9galisation%20param%C3%A9trique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- filar micrometer
1, fiche 6, Anglais, filar%20micrometer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The filar micrometer is an attachment placed at the eye end of a telescope to aid in measuring distances between stars, the direction of one star from another, the diameters of planets, the positions of comets and asteroids, and other astronomical phenomena. 2, fiche 6, Anglais, - filar%20micrometer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- micromètre à fil
1, fiche 6, Français, microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- micromètre à trait 2, fiche 6, Français, microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20trait
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On utilise dans les instruments astronomiques soit des micromètres à fils fixes, soit des micromètres à fil mobile. Dans les deux cas, il peut s’agir soit de fils très fins de cocon d’araignée(...), soit de traits finement gravés(ou photographiés) sur une plaque de verre. Ces fils sont amenés, par réglage de la mise au point, exactement dans le plan focal de l'objectif de la lunette. 3, fiche 6, Français, - microm%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :