TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RELAIS ALIMENTATION [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Commercial Aviation
CONT

Ground power supply access panel - Facilities provided: 1 A 6-prong male receptacle: The 400 cycle supply cable and connector from the ground power unit is connected to this receptacle.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Aviation commerciale
OBS

Le panneau de branchement [...] supporte une prise de courant à 6 broches, quatre broches repérées «A», «B», «C» et «N» correspondant respectivement aux 3 phases et au neutre du réseau et deux broches plus petites repérées «E» et «F» servant à l'alimentation du circuit de commande des relais de groupe de parc.

Terme(s)-clé(s)
  • prise de courant à 6 broches

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

A relay-supply hose ... used to move large volumes of water quickly with a minimum number of pumpers and personnel.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Tuyau de relais d’alimentation [...] utilisé pour déplacer rapidement de grandes quantités d’eau au moyen d’un nombre minimal d’autopompes et de personnes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
CONT

No contact. A contact that is closed when the relay is in its operate condition, and which is open when the relay is in its release condition

OBS

release condition: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
CONT

Tension de coupure : C'est la valeur limite d’alimentation(pour relâchement) à laquelle tous les contacts de tous les relais doivent être à l'état de repos.

OBS

état de repos : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
CONT

Voltage (rarely current) at the relay coil, at which a relay (after short preenergization with nominal value) still stays in operate condition.

OBS

operate condition: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
CONT

Tension de collage : C'est la valeur limite d’alimentation(pour action) à laquelle tous les contacts, de tous les relais, doivent être à l'état de travail.

OBS

état de travail : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A relay that functions at a predetermined value of power; may be an overpower relay, an underpower relay, or a combination of both.

CONT

The 28-Vdc supply is connected to the mode switch of each UHF control via the operating coils of power relays which are located on the relay panel on rack 9.

OBS

power relay: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

relais : Appareil destiné à produire, dans un circuit, une modification donnée, lorsque certaines conditions se réalisent dans le même circuit ou dans un autre circuit.

OBS

relais d’alimentation : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

An electrical power distribution point in the form of a solid metal strip equipped with a number of terminals where circuits may be connected.

PHR

AC, battery transfer, control, distribution, external power, generator, main dc bus, bus tie.

PHR

Paralleling, synchronous bus.

PHR

Anti-fog, anti-ice busbar.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les câbles conducteurs issus des sources arrivent à un conducteur de forte section appelé barre de distribution, barre omnibus ou barre bus. C'est de là que partent les lignes de distributions pour l'alimentation des servitudes de l'avion. [...] L'architecture peut être envisagée de la façon suivante : Une barre principale alimentée par deux sources d’énergie, alternateur et batterie(s) via un relais de ligne et un contacteur batterie[;] une barre essentielle à double alimentation, soit par la barre principale via une diode[;] soit directement par la batterie via un interrupteur au tableau de bord[;] une barre bus directe batterie servant d’ultime secours.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class I power is considered uninterruptible. Class I supplies DC loads that cannot tolerate the short interruptions which can occur in Class III. Typical loads on a Class I system are protective relaying, circuit breaker control, turbine lube oil emergency pump, emergency seal oil pump, and emergency stator conductor water cooling system pump.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On considère que l'alimentation électrique de catégorie I ne peut jamais être coupée. Les appareils qui y sont raccordés fonctionnent en courant continu et ils ne peuvent supporter les brèves interruptions possibles pour la catégorie III. Sont raccordées au circuit de catégorie I, des charges comme les relais de protection, les commandes des disjoncteurs, la pompe auxiliaire de lubrification de la turbine, la pompe auxiliaire d’huile d’étanchéité, et la pompe auxiliaire du système de refroidissement à l'eau des conducteurs du stator.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class I power is considered uninterruptible. Class I supplies DC loads that cannot tolerate the short interruptions which can occur in Class III. Typical loads on a Class I system are protective relaying, circuit breaker control, turbine lube oil emergency pump, emergency seal oil pump, and emergency stator conductor water cooling system pump.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On considère que l'alimentation électrique de catégorie I ne peut jamais être coupée. Les appareils qui y sont raccordés fonctionnent en courant continu et ils ne peuvent supporter les brèves interruptions possibles pour la catégorie III. Sont raccordées au circuit de catégorie I, des charges comme les relais de protection, les commandes des disjoncteurs, la pompe auxiliaire de lubrification de la turbine, la pompe auxiliaire d’huile d’étanchéité, et la pompe auxiliaire du système de refroidissement à l'eau des conducteurs du stator.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class I power is considered uninterruptible. Class I supplies DC loads that cannot tolerate the short interruptions which can occur in Class III. Typical loads on a Class I system are protective relaying, circuit breaker control, turbine lube oil emergency pump, emergency seal oil pump, and emergency stator conductor water cooling system pump.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

On considère que l'alimentation électrique de catégorie I ne peut jamais être coupée. Les appareils qui y sont raccordés fonctionnent en courant continu et ils ne peuvent supporter les brèves interruptions possibles pour la catégorie III. Sont raccordées au circuit de catégorie I, des charges comme les relais de protection, les commandes des disjoncteurs, la pompe auxiliaire de lubrification de la turbine, la pompe auxiliaire d’huile d’étanchéité, et la pompe auxiliaire du système de refroidissement à l'eau des conducteurs du stator.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

A traveling-wave tube and its associated high-voltage power conditioner. Used as the final power amplifier and sometimes the preceding driver amplifier, in earth station, microwave relay or communication satellite transmitters. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Tube à onde progressive et son alimentation à très haute tension. Utilisé comme amplificateur de puissance et parfois comme préamplificateur pilote dans l'étage de sortie d’un émetteur de satellite de télécommunications, de station terrienne ou de relais hertzien.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 183)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1987-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

Electrical device used to open circuit to motor if temperature, pressure, and/or current flow exceed safe conditions.

Français

Domaine(s)
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

(...) une protection efficace des enroulements du moteur [du compresseur] ne peut être obtenue que par l'adjonction sur l'alimentation du moteur de relais thermiques [qui] ont pour but de protéger les moteurs contre les surcharges(...) ou d’obtenir le déclenchement instantané en cas de calage du rotor ou de court-circuit. Les contacteurs complétés avec ce dispositif de protection prennent le nom de discontacteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Il s’agit d’un relais qui coupe l'alimentation en carburant PC tout en laissant fonctionner les allumeurs de façon à éviter que se forme une bouffée de vapeur d’imbrûlés. Aussi, il met en circuit les allumeurs avant de permettre au carburant d’arriver dans la tuyère PC.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1980-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
OBS

the monitor control relays receive 28 Vdc from the MAIN DC BUS.

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
OBS

Observation :Relais qui surveille un réseau et coupe l'alimentation de certains circuits en cas de surcharge.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :