TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RELAXATION CONTRAINTES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A] constraint which determines the range of possible index values or, in other words, their lower and upper bounds.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Cette relaxation de la contrainte de rang est difficile à contourner et on peut montrer que tous les problèmes semi-algébriques peuvent s’écrire comme des [programmes semi-définis] avec contraintes de rang.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Una restricción de rango solo permite los resultados en un rango específico de valores de campo. Los valores pueden ser series o números.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Tectonics
DEF

The time dependent decrease in stress in a material held at constant strain.

OBS

stress relaxation: term standardized by ISO.

OBS

stress relaxation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Tectonique
DEF

Diminution, en fonction du temps, de la contrainte subie par un solide maintenu dans un état constant de déformation.

OBS

relaxation de contrainte; relaxation en contrainte : termes normalisés par l’ISO.

OBS

relaxation; détente; relâchement des contraintes : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Tectónica
DEF

Disminución del esfuerzo en función del tiempo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Accelerator-Based Irradiation Creep of Pyrolytic Carbon Used in TRISO Fuel Particles for the VHTR [very high temperature reactor]. Pyrolytic carbon (PyC) is used as one of the structural materials for the TRISO fuel particles in the next generation of gas cooled Very-High-Temperature Reactors (VHTR). Creep of pyrocarbon layers in the TRISO particles under irradiation can be significantly anisotropic via carbon atom displacements despite the original isotropic nature of the PyC film.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les contraintes de tension dans les couches de pyrocarbone sont générées par un chargement de type «déformation imposée» et sont de ce fait partiellement relaxées par l'effet du fluage d’irradiation. Cette relaxation limite le niveau de contrainte dans les couches de pyrocarbone, évitant ainsi leur rupture prématurée en début d’irradiation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Barrett KLB 100 bitumen has greater "self-healing" properties than coal tar and at lower temperatures.

OBS

A term used in reference to bitumen which melts with the heat from the sun's rays, and seals over cracks that earlier formed in the bitumen from other causes.

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Phénomène par lequel le bitume fond sous la chaleur du soleil et recolle les craquelures qui s’y étaient formées pour d’autres raisons.

OBS

[Les matériaux bitumineux] deviennent de plus en plus rigides avec le temps et perdent certaines de leurs propriétés positives telles que la relaxation des contraintes ou l'auto-régénération.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Opération qui consiste à relaxer les tricots.

CONT

Au cours du tricotage ou des opérations ultérieures, on a imposé au tricot des contraintes importantes, qui ont provoqué des déformations rémanentes. Il y a donc lieu de recouvrir 2 un traitement spécial dit de relaxation. Le traitement de relaxation consiste à mettre le tricot dans des conditions telles que toutes les contraintes puissent être supprimées.(Maille Informations syndicales et techniques, Mai-Juin 1974, pp. 16-17).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :