TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Magnetic relaxation, observed after application of weak magnetic fields, in which the excess potential energy associated with electron spins in a magnetic field is redistributed among the spins, resulting in heating of the spin system.  3, fiche 1, Anglais, - spin%2Dspin%20relaxation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En RMN [résonance magnétique nucléaire] classique, tous les noyaux devraient résonner pour un couple déterminé(Bo, B1 : fréquence de radiation utilisée). Dans la réalité il faut tenir compte du phénomène de relaxation. En effet, après absorption de la radiation, le noyau a tendance à revenir à l'équilibre. On distingue deux sortes de relaxations :Relaxation spin-milieu ou spin-réseau, dite relaxation longitudinale. Ce phénomène longitudinal est provoqué par les molécules qui subissent un mouvement de rotation, de vibration, de translation et par les propriétés magnétiques des noyaux. L'énergie de translation est transférée au réseau du milieu. Relaxation spin-spinou relaxation transversale. Cette relaxation est due à l'échange mutuel de spins entre les noyaux voisins, ce qui provoque un champ induisant la transition.  2, fiche 1, Français, - relaxation%20spin%2Dspin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate at which a disequilibrium distribution decays toward an equilibrium distribution.  2, fiche 2, Anglais, - relaxation%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnetic resonance imaging yields information regarding the free water content (proton density) and microstructural organization (relaxation times) of tissue.  3, fiche 2, Anglais, - relaxation%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temps au bout duquel un système perturbé par une action extérieure, retrouve une position d’équilibre.  2, fiche 2, Français, - temps%20de%20relaxation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temps de relaxation : Les noyaux se comportent [...], d’un point de vue électrique, comme un filtre passe-bande que l'on peut aussi caractériser par une grandeur proportionnelle à son temps de réponse à un échelon unité. On appelle ce temps «temps de relaxation spin-spin».  3, fiche 2, Français, - temps%20de%20relaxation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol