TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RELEVAGE AVAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Water Supply
- Storage of Water
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pumping-well
1, fiche 1, Anglais, pumping%2Dwell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of "downstream" pumping of treated sewage, the tanks must be well protected against the danger of negative pressures in the units due to the presence of the water table. Drainage systems with pumping-wells must be provided. 1, fiche 1, Anglais, - pumping%2Dwell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Alimentation en eau
- Stockage des eaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits de rabattement
1, fiche 1, Français, puits%20de%20rabattement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de relevage «aval» sur eaux traitées, de sérieuses protections devront souvent être prises contre les risques de sous-pression sur les ouvrages dus à la présence de nappe. Des réseaux de drainage avec puits de rabattement devront être mis en place. 1, fiche 1, Français, - puits%20de%20rabattement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Captación de agua
- Abastecimiento de agua
- Almacenamiento del agua
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo de bombeo
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20de%20bombeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pumping station
1, fiche 2, Anglais, pumping%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A station at which sewage is pumped to a higher level. 2, fiche 2, Anglais, - pumping%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Preliminary treatment operations, formerly always located ahead of the raw sewage pumping station, can now be located downstream for the most part, ... 3, fiche 2, Anglais, - pumping%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de relevage
1, fiche 2, Français, poste%20de%20relevage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le prétraitement, autrefois situé toujours en amont des postes de relevage d’eau brute, peut être maintenant installé, pour sa majeure partie en aval. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20relevage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación de bombeo
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20bombeo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downstream pumping
1, fiche 3, Anglais, downstream%20pumping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the case of "downstream" pumping of treated sewage, the tanks must be well protected against the danger of negative pressures in the units due to the presence of the water table. Drainage systems with pumping-wells must be provided. 1, fiche 3, Anglais, - downstream%20pumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relevage aval
1, fiche 3, Français, relevage%20aval
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de relevage «aval» sur eaux traitées, de sérieuses protections devront souvent être prises contre les risques de sous-pression sur les ouvrages dus à la présence de nappe. Des réseaux de drainage avec puits de rabattement devront être mis en place. 1, fiche 3, Français, - relevage%20aval
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :