TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A laser altimeter uses a lidar ... to measure the height of the instrument platform above the surface. By independently knowing the height of the platform with respect to the mean Earth's surface, the topography of the underlying surface can be determined.  2, fiche 1, Anglais, - laser%20altimeter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

laser altimeter: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, fiche 1, Anglais, - laser%20altimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure à dispositif laser qui relève, avec précision, l'altitude d’un vecteur aérien ou spatial.  3, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altimètre laser : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The effects of rapid technological change have been experienced most profoundly in the air sector. The Department has encountered a number of challenges, for example, in the development and implementation of its Radar Modernization Project (RAMP) and Canadian Automated Air Traffic System (CAATS) project. RAMP, completed in 1995, has modernized the air traffic control radar network. CAATS, now the responsibility of NAV CANADA, is designed to automate air traffic control operations across the country.  3, fiche 2, Anglais, - Radar%20Modernization%20Project

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les effets de l'évolution technologique se sont surtout fait sentir dans le secteur du transport aérien. C'est ainsi que le Ministère a eu à faire face à de nombreux problèmes lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de son Projet de modernisation des radars(RAMP) et du projet d’automatisation du Système canadien de contrôle de la circulation aérienne(CAATS). Le projet RAMP, mené à terme en 1995, a permis de moderniser le réseau de radars utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne. Le projet relève maintenant de NAV CANADA et vise l'automatisation de toutes les activités de contrôle aérien qui se déroulent au pays.  3, fiche 2, Français, - Projet%20de%20modernisation%20des%20radars

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The list coming forward without request from the computer centre every night is called a clean-out list. Clean-out means that all the items listed will not be available again on the image display and the requested printout list - The list shows any item 24 hours old.  1, fiche 3, Anglais, - clean%2Dout%20list

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La liste fournie automatiquement chaque soir par le centre de traitement des données porte le nom de «clean out list»(relevé des articles retirés). Une fois sur cette liste, les articles ne peuvent plus être affichés à l'écran ni figurer sur la transcription sur demande dont nous avons parlé plus haut. Ce relevé comporte toutes les lettres de transport aérien introduites depuis au moins 24 heures.  1, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20des%20articles%20retir%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ice survey will be carried out in the vicinity of Trinity and Bonavista Bays, off the Newfoundland coast, and will replicate work conducted by manned aircraft.  2, fiche 4, Anglais, - ice%20survey

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Aerial ice survey.  3, fiche 4, Anglais, - ice%20survey

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le relevé des glaces comprend le sondage des profondeurs du fleuve, de l’épaisseur de la neige, de l’épaisseur totale de la glace, de l’épaisseur de la glace immergée, la détermination du caractère de la glace (neigeuse , cristalline, etc.) ses particularités techniques etc.  2, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Patrouille les mers arctiques, à partir de Narsarsuaq (Groenland), pour faire le relevé des glaces de mer dont les icebergs.  3, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Relevé aérien des glaces.  4, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20des%20glaces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

missile stratégique de conception avancée à lanceur aérien : le terme «lanceur» relève d’avantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien qu'il soit utilisé comme équivalent par l'OTAN et les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - missile%20strat%C3%A9gique%20de%20conception%20avanc%C3%A9e%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le 10e Groupement aérien tactique a été démantelé en 1997, puis reconstitué à Kingston en tant que 1re Escadre. Cette escadre, qui relève de la 1 DAC sur le plan administratif, a été désignée «escadre d’appui tactique à la Force terrestre».  1, fiche 6, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27escadre%20d%27appui%20tactique%20%C3%A0%20la%20Force%20terrestre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Délégation à l'espace aérien qui relève du Comité interministériel de l'espace aérien, dispose, sur le territoire métropolitain, de quatre Comités régionaux de gestion(CRG) et d’un Comité de gestion guyanais(CEG) co-présidés par un représentant de l'aviation civile et par un représentant de l'armée de l'air.  1, fiche 7, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20%C3%A0%20l%27espace%20a%C3%A9rien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol