TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A component range drawing of windows and window doors including their hardware which may contain information in the form of a table. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - window%20schedule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some plans list the sizes and types of doors and windows on a separate schedule.  3, fiche 1, Anglais, - window%20schedule

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

window schedule: term standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - window%20schedule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessin de série de composants relatif aux fenêtres et aux portes-fenêtres, et pouvant contenir des informations présentées sous forme de tableau. [Définition normalisée par l’ISO.]  1, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20de%20fen%C3%AAtres

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

relevé de fenêtres : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - relev%C3%A9%20de%20fen%C3%AAtres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Site Inventory and Analysis. After a base plan has been prepared (or while the site is being surveyed and measured in order to prepare it), the next step is to conduct a site inventory and analysis ... the site inventory and analysis is undertaken essentially as a tool for the landscape architect to aid in developing the most appropriate solution for the given site. The site inventory and analysis is conducted to a lesser extent for the client, although it does serve as useful information when explaining the logic of the solution to the client.  1, fiche 2, Anglais, - site%20inventory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'état des lieux. Il comprend deux levés de plans : le levé de "plan de situation", détaillé, donnant l'environnement : les fossés, les talus, les servitudes et la viabilité(les voies d’accès, etc.). Le levé de "plan intérieur" précisant : les limites de la propriété; l'emplacement des bâtiments; les cotes de niveau du terrain, des soupiraux, des fenêtres, des portes; le style et les matériaux des constructions principales, les végétaux et constructions diverses en place; les pièces d’eau ou ruisseaux et n’ oubliant surtout pas : l'orientation, les vents dominants, les canalisations existantes souterraines et aériennes, les fosses, citernes... L'état des lieux peut être complété par un ou des profils donnant le relevé altimétrique du terrain existant, par une ou des coupes faisant apparaître la nature du sol et du sous-sol.  2, fiche 2, Français, - examen%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20lieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Injurious contact might be prevented by using enclosures, machine guards, worker booths or similar devices.  1, fiche 3, Anglais, - worker%20booth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les moyens pris pour réduire le bruit à la source sont inefficaces ou insuffisants, et mise à part la protection individuelle(...) il faut songer à des abris acoustiques pour les travailleurs exposés, c'est-à-dire des écrans, ou mieux, des cabines de protection. On en arrivera, avec des cabines bien conçues, à un isolement total. a) Les cabines. A vrai dire, une cabine comporte les mêmes éléments qu'un coffrage de machine. On doit porter cependant une attention particulière à la ventilation et aux ouvertures. Même s’il est préférable d’utiliser la ventilation naturelle, il faut aussi considérer la ventilation mécanique. Pour ce qui est des portes et des fenêtres, leur construction relève des spécialistes en la matière, mais il est bon de connaître les détails de fabrication qui contribuent à réduire le niveau de bruit à l'intérieur de la cabine.  1, fiche 3, Français, - cabine%20de%20protection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moyens de contrôle des gaz et des vapeurs. (...) Moyens techniques. (...) Isolement du travailleur. Le travailleur passe alors, en tout ou en partie, sa période de travail dans une cabine climatisée (...)  1, fiche 3, Français, - cabine%20de%20protection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Horizontal roof openings are reminiscent of primitive roof holes used by our ancestors to let the light in and the smoke out. Flat skylights have both drainage and dirt-accumulation problems. Curved or slanted skylights slightly improve these negative conditions.  1, fiche 4, Anglais, - slanted%20skylight

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

skylight ... Also sky-light.  3, fiche 4, Anglais, - slanted%20skylight

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

See record "roof light/lanterneau.  2, fiche 4, Anglais, - slanted%20skylight

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fenêtres pour toits en pente constituent une variante améliorée du châssis de toit; elles permettent l’éclairage des combles sans recourir à un dispositif spécial pour la mise en place d’une fenêtre classique (...) Elles sont constituées par un ouvrant vitré de grandes dimensions, placé dans le plan de la toiture et s’ouvrant à l’instar d’un châssis basculant, mais "en visière"; cela permet le nettoyage, empêche la pluie de pénétrer et assure la ventilation.  1, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rampant : Incliné, disposé en pente.  4, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Puits de lumière pour toit incliné : terme relevé dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial Portes et fenêtres, no 1,(non datée), page 80.  3, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Voir la fiche "lanterneau/roof light".  3, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20pour%20toit%20en%20pente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol