TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Office of Biohazard Containment & Safety (OBCS) ... establishes the conditions under which animal pathogens will be maintained and work will be carried out. The containment level required for working with specific pathogens is kept in a listing maintained by the office.  1, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20Biohazard%20Containment%20and%20Safety

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Under the Canadian Food Inspection Agency.  3, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20Biohazard%20Containment%20and%20Safety

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Not the same as "Biocontainment and Safety Services Unit."  3, fiche 1, Anglais, - Office%20of%20Biohazard%20Containment%20and%20Safety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du confinement des biorisques et de la sécurité (BCBS) établit [...] dans quelles conditions les agents zoopathogènes seront conservés et le travail effectué. Une liste tenue à jour par le bureau spécifie le niveau de confinement requis pour chaque agent pathogène.  1, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20confinement%20des%20biorisques%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Relève de l'Agence canadienne d’inspection des aliments(CFIA).  3, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20confinement%20des%20biorisques%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

À ne pas confondre avec «Unité du bioconfinement et des services de sécurité».  3, fiche 1, Français, - Bureau%20du%20confinement%20des%20biorisques%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Division is to develop and promote appropriate product and process standards that contribute to the achievement of acceptable quality, safety and identify of fish and seafood products, and to provide reasonable assurance of compliance with these standards. Part of the Canadian Food Inspection Agency.  2, fiche 2, Anglais, - Fish%2C%20Seafood%20and%20Production%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette division est chargée de mettre au point et de promouvoir des normes de produits et de procédés qui permettent d’obtenir une qualité, une innocuité et une identité acceptables du poisson et des produits de la mer, et de fournir une assurance raisonnable de l'application de ces normes. Relève de l'Agence canadienne d’inspection des aliments.  1, fiche 2, Français, - Division%20du%20poisson%2C%20des%20produits%20de%20la%20mer%20et%20de%20la%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La información sobre los requisitos de etiquetado para pescado entra en las competencias de la División de Producción de Pescado y Alimentos del Mar (Fish, Seafood and Production Division) de la CFIA [Canadian Food Inspection Agency].  1, fiche 2, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Producci%C3%B3n%20de%20Pescado%20y%20Alimentos%20del%20Mar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During the annual federal, provincial and territorial agriculture minister's meeting in Whitehorse in June 2001, the Canadian Food Inspection Agency was identified to lead a process, with provincial and territorial participation, to provide government recognition for industry-developed on-farm food safety programs. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a key program in support of the "Food Safety and Food Quality" element of the Agricultural Policy Framework, formally announced by the Honourable Minister Lyle Vanclief in June, 2002. The On-Farm Food Safety Recognition Program is one part of a world-leading agricultural program,involving small-to-large-scale farmers and producers, the Canadian agriculture industry and all levels of government. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a section of the Policy and Strategies Division of the Food Safety Directorate.  1, fiche 3, Anglais, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Recognition%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la réunion des ministres de l'Agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux tenus à Whitehorse en juin 2001, on a chargé l'Agence canadienne d’inspection des aliments de diriger un processus avec la participation des provinces et des territoires, afin que le gouvernement reconnaisse les programmes de salubrité des aliments à la ferme élaborés par des organismes producteurs nationaux. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme est un programme clé qui appuie le volet «Salubrité et qualité des aliments» du Cadre stratégique pour l'agriculture que l'honorable ministre Lyle Vanclief a annoncé officiellement en juin 2002. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme fait partie d’un programme agricole de classe mondiale auquel participent de petites et de grandes exploitations et établissements de production, l'industrie agricole canadienne et tous les paliers du gouvernement. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme relève de la Division des politiques et des stratégies de la Direction de la salubrité des aliments.  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Las directrices para la seguridad de los alimentos en los establecimientos agrícolas serán examinadas por el Programa de Reconocimiento de la Salubridad de los Alimentos en los Establecimientos Agrícolas de base federal-provincial-territorial.  1, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20Reconocimiento%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Alimentos%20en%20los%20Establecimientos%20Agr%C3%ADcolas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Food Inspection Agency, Animal Health and Production Division.  1, fiche 4, Anglais, - Program%20Coordination%20and%20Compliance%20Section

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Agence canadienne d’inspection des aliments, Division de la santé des animaux et de la production.  1, fiche 4, Français, - Section%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9%20des%20programmes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

relève DG Inspection MPO.  1, fiche 5, Français, - Inspection%20des%20installations%20et%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol