TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada (BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d’extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d’oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs(BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n’ est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 1, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The study or interpretation of symbols.  3, fiche 2, Anglais, - symbology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

symbology; symb: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - symbology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette science se présente sous trois aspects. Science positive, elle se fonde sur l'existence des symboles, leur histoire, leurs variations, leurs enchaînements et contre tout un secteur de l'anthropologie culturelle. Science spéculative, elle étudie la fonction du symbole, son rôle dans l'imaginaire, distinct de l'allégorie, de l'analogie et du mythe, ses rapports avec l'évolution globale de la personnalité; elle relève à la fois de la psychologie et de l'herméneutique. Science pratique, elle éclaire la conduite de l'analyse psychologique, elle libère le jeu de la fonction symbolisante, elle décèle les liens entre la création symbolique et la genèse de la personnalité, elle rééquilibre le fonctionnement mental; elle intervient à ce titre dans la plupart des psychothérapies.  3, fiche 2, Français, - symbologie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

symbologie; symb : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 2, Français, - symbologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Web page developed within the framework of the PWGSC's La Relève Action Plan and containing links to various relevant subjects.  2, fiche 3, Anglais, - Building%20on%20dialogue%20at%20PWGSC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works Government Services Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Building%20on%20dialogue%20at%20PWGSC

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Page Web établie dans le cadre du Plan d’action de La Relève de TPSGC et comprenant des liens sur divers sujets pertinents.  2, fiche 3, Français, - Miser%20sur%20le%20dialogue%20%C3%A0%20TPSGC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 3, Français, - Miser%20sur%20le%20dialogue%20%C3%A0%20TPSGC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sub-committee of the Policy Research Committee, the ADM Sub-Committee was mandated to prepare a further report for Deputy Ministers assessing the growing likages between international developments and the domestic agenda and the implications for Canada over the next decade.  1, fiche 4, Anglais, - ADM%20Sub%2DCommittee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Sous-comité des SMA qui relève du Comité de recherche stratégique, a été mandaté pour préparer un rapport destiné aux sous-ministres dans le but d’évaluer les liens croissants entre l'évolution sur le plan international et le programme national et les incidences pour le Canada au cours de la prochaine décennie.  1, fiche 4, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SMA

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The term nation strictly speaking, as evidenced by its etymology (nasci to be born) indicates relation of birth or origin and implies a common race, usually characterized by community of language and customs.  1, fiche 5, Anglais, - nation

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Nationality: a nation or national group.  2, fiche 5, Anglais, - nation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terme qui, sans référence à l'État ou aux États dont relève le groupe considéré, désigne un ensemble d’hommes que certains liens de race, de langue, de religion, de civilisation, de traditions, d’habitat, de conscience commune rapprochent les uns des autres et différencient d’autres groupes d’hommes, parfois avec aspiration à vivre en communauté politique distincte ou indépendante. Syn. : nationalité, au sens de la théorie ou du principe des nationalités.  1, fiche 5, Français, - nation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’emploi du terme «nation» en ce sens correspond à une pensée politique, non à une catégorie juridique reconnue par le droit international.  1, fiche 5, Français, - nation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol