TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Relevé 2: Code of an MRQ (ministère du revenu du Québec) form used to report the types of payments made to Québec employees that are also reported on a T4A. These payments include life annuity payments, death benefits, payments out of pension plans, etc.  1, fiche 1, Anglais, - Pension%20and%20Annuity%20Income

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Relevé 2 : Code d’un formulaire prescrit par le MRQ(ministère du revenu du Québec) pour déclarer les types de paiements versés à l'égard de travailleurs du Québec et qui sont également déclarés sur un feuillet T4A. Ces paiements comprennent les versements de rente viagère, les prestations de décès, les paiements en vertu de régimes de pension, etc.  1, fiche 1, Français, - Revenus%20de%20retraite%20et%20rentes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Family Responsibility Office (FRO) [under the jurisdiction of the Ministry of Attorney General] processes child and spousal support payments to help ensure that support gets paid on a regular basis. If support is not being paid, FRO takes enforcement action to collect the money that is owed.  1, fiche 2, Anglais, - Family%20Responsibility%20Office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des obligations familiales [qui relève du ministère du Procureur général] traite les pensions alimentaires versées pour le compte d’enfants et de conjoints de sorte que ceux-ci touchent à intervalles réguliers les paiements auxquels ils ont droit. En cas de non-paiement de la pension alimentaire, le Bureau prend les mesures d’exécution nécessaires pour percevoir les sommes exigibles.  1, fiche 2, Français, - Bureau%20des%20obligations%20familiales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Purge & recreate - Adjustments to Active claims through a manual process. P & R has two important roles to play in the E.I. Benefit Pay process. First, by purging and recreating, it assists in maintaining the BNOP Master file on request. Second, P & R converts Claims from the Manual Pay System to the Computer Pay System. Every claim recreated or converted produces a CPSR [Claimant's Pay Status Report]. Purge and Recreate utilises Week Codes for processing as opposed to calendar dates. A number of files and reports carry these Week-Codes and comparisons are made on Week Code values.  1, fiche 3, Anglais, - benefit%20pay%20%2D%20PR

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Épuration et reconstitution-Rajustements apportés aux demandes actives par procédé manuel. L'ER joue deux rôles importants dans le cadre du processus de paiement des prestations d’assurance-emploi. Premièrement, l'épuration et la reconstitution des données permet de tenir à jour le Fichier principal des prestations et des trop-payés sur demande. Deuxièmement, ce processus permet de transférer les demandes du Système manuel de paiement au Système automatisé de paiement. Chaque demande reconstituée ou convertie donne lieu à un relevé des paiements versés à un prestataire. La fonction d’épuration et de reconstitution utilise les codes hebdomadaires plutôt que les dates du calendrier. Bon nombre de dossiers et de rapports portent ces codes hebdomadaires et les comparaisons sont faites à partir de ces valeurs.  1, fiche 3, Français, - paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By Gail Logan and Heather Pearl. Issued by the Prices Division. Ottawa: Statistics Canada, 1996. Contents: What is the CPI? --Misconceptions About the CPI. --How the CPI relates to you? --The goods and services contained in the CPI Basket. --The relative importance of commodities in the CPI Basket. --Updating the CPI Basket. --Collecting prices. --Dealing with quality change. --Calculating indexes. --The CPI Time Base. --Calculating percentage changes. --Using the CPI to adjust payments. --Using the CPI to compare dollar values over time. --CPI and other related publications. --Glossary of terms.  1, fiche 4, Anglais, - Your%20guide%20to%20the%20Consumer%20Price%20Index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par Gail Logan et Heather Pearl. Ottawa : Division des prix, Statistique Canada, 1996. Sommaire : Qu'est-ce que l'IPC?--Méprises concernant l'IPC.--L'IPC et vous.--Les biens et les services contenus dans le panier de l'IPC.--L'importance relative des produits dans le panier de l'IPC.--La mise à jour du panier de l'IPC.--Le relevé des prix.--Les changements de qualité--Le calcul des indices.--La période de base de l'IPC.--Le calcul des taux de variation.--L'utilisation de l'IPC pour ajuster des paiements.--L'utilisation de l'IPC pour comparer des valeurs en dollars à travers le temps.--L'IPC et autres publications connexes.--Glossaire de termes.  1, fiche 4, Français, - Votre%20guide%20d%27utilisation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

under Returns & Payments.  1, fiche 5, Anglais, - Returns%2C%20Corrections%20%26%20Enquiries

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

relève de Déclarations et paiements.  1, fiche 5, Français, - D%C3%A9clarations%2C%20corrections%20et%20renseignements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Payment basis (or settlement basis). A balance of payments described as being on this basis is normally taken from an exchange record and is a first approximation to a more comprehensive statement ...  1, fiche 6, Anglais, - payment%20basis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used by the International Monetary Fund.  2, fiche 6, Anglais, - payment%20basis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with transaction basis.  2, fiche 6, Anglais, - payment%20basis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une balance des paiements établie sur la base des paiements ou des règlements est normalement obtenue à partir du relevé des opérations de change et constitue la première approximation d’un état plus complet [...]  1, fiche 6, Français, - sur%20la%20base%20des%20paiements

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage au Fonds monétaire international.  2, fiche 6, Français, - sur%20la%20base%20des%20paiements

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol