TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RELEVE PATRIMOINE [15 fiches]

Fiche 1 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
  • Heritage
OBS

Manitoba Department of Culture, Heritage and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Muséologie
  • Patrimoine
OBS

Relève de la Direction des ressources historiques du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Centre for Liveable Places

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève du programme de la Fondation canadienne pour la protection du patrimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

It is part of the Department of Canadian Heritage... It will coordinate the Government of Canada's responsibility to provide essential federal services, capital, and legacy funding in support of the 2010 Winter Games. Two offices : one in the National Capital Region; the other in Vancouver, British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • 2010 Winter Games Federal Secretariat
  • Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat
  • Vancouver 2010 Winter Games Secretariat
  • 2010 Federal Secretariat
  • Olympic and Paralympic Winter Games Federal Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Jeux et compétitions (Sports)
OBS

Il relève du ministère du Patrimoine canadien. Il est l'organisation responsable de soutenir l'engagement du gouvernement du Canada pour ce qui est de la prestation des services fédéraux essentiels et de l'attribution de fonds pour les immobilisations et les legs dans le cadre des Jeux d’hiver de 2010. 2 bureaux : un dans la région de la capitale nationale; l'autre à Vancouver, Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Manitoba Department of Culture, Heritage and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Relève du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Heritage
CONT

This activity, sometimes described as heritage recording within various Canadian and international frameworks, may draw upon a range of technologies. It required the involvement of managers and recording experts in assessing the recording needs, and levels and types of recording adequate to meet those needs.

Français

Domaine(s)
  • Patrimoine
CONT

Cette activité, que les spécialistes du domaine appellent parfois, tant au Canada qu'à l'étranger, relevé des richesses du patrimoine, peut avoir recours aux techniques les plus diverses et exige des gestionnaires et des spécialistes en relevés des richesses du patrimoine qu'ils évaluent les besoins et déterminent le genre de relevés et le degré de détail nécessaires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

At Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Relève du ministère du Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

At the Portfolio Affairs Office, Canadian Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Relève du Bureau des Affaires du portefeuille, Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
OBS

Relève des Services de gestion, Participation des citoyens et Multiculturalisme, Patrimoine canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports - General
Terme(s)-clé(s)
  • Sub-committee on the Study of Sport

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports - Généralités
OBS

Relève du Comité permanent du patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Site Internet du Parlement.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

Heritage Canada employees 35 years and under. The group presently includes over 30 individuals. This group is related to the La Relève action plan.

OBS

Source(s): Heritage.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Employés de Patrimoine canadien âgés de moins de 35 ans. Ils sont actuellement plus de trente. Groupe lié au plan d’action La Relève.

OBS

Source(s) : Patrimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Language Teaching
OBS

Manitoba Heritage, Culture and Citizenship

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
  • Enseignement des langues
OBS

Relève du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Manitoba Department of Culture, Heritage and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Relève du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Forces aériennes
OBS

La Section du Service historique et du Patrimoine relève du SCEM-Information.

OBS

Provenance : Défense nationale, Commandement aérien.

OBS

Source : Marie-France Reid, du bureau du coordonnateur linguistique au Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Manitoba Department of Culture, Heritage and Citizenship.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Poste qui relève du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève du ministère de la Culture, du Patrimoine et de la Citoyenneté du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :