TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During the annual federal, provincial and territorial agriculture minister's meeting in Whitehorse in June 2001, the Canadian Food Inspection Agency was identified to lead a process, with provincial and territorial participation, to provide government recognition for industry-developed on-farm food safety programs. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a key program in support of the "Food Safety and Food Quality" element of the Agricultural Policy Framework, formally announced by the Honourable Minister Lyle Vanclief in June, 2002. The On-Farm Food Safety Recognition Program is one part of a world-leading agricultural program,involving small-to-large-scale farmers and producers, the Canadian agriculture industry and all levels of government. The On-Farm Food Safety Recognition Program is a section of the Policy and Strategies Division of the Food Safety Directorate.  1, fiche 1, Anglais, - On%2DFarm%20Food%20Safety%20Recognition%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la réunion des ministres de l'Agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux tenus à Whitehorse en juin 2001, on a chargé l'Agence canadienne d’inspection des aliments de diriger un processus avec la participation des provinces et des territoires, afin que le gouvernement reconnaisse les programmes de salubrité des aliments à la ferme élaborés par des organismes producteurs nationaux. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme est un programme clé qui appuie le volet «Salubrité et qualité des aliments» du Cadre stratégique pour l'agriculture que l'honorable ministre Lyle Vanclief a annoncé officiellement en juin 2002. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme fait partie d’un programme agricole de classe mondiale auquel participent de petites et de grandes exploitations et établissements de production, l'industrie agricole canadienne et tous les paliers du gouvernement. Le Programme de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme relève de la Division des politiques et des stratégies de la Direction de la salubrité des aliments.  1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las directrices para la seguridad de los alimentos en los establecimientos agrícolas serán examinadas por el Programa de Reconocimiento de la Salubridad de los Alimentos en los Establecimientos Agrícolas de base federal-provincial-territorial.  1, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Reconocimiento%20de%20la%20Salubridad%20de%20los%20Alimentos%20en%20los%20Establecimientos%20Agr%C3%ADcolas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Public Works and Government Services Canada Committee. New name ratified: May 29 2003. The title of the Committee has been taken from the proceedings of the May 29, 2003 Meeting.  5, fiche 2, Anglais, - Financial%20Management%20and%20Comptrollership%20Committee

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

All these information have been attested by the Committee.  5, fiche 2, Anglais, - Financial%20Management%20and%20Comptrollership%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comité relevant de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Nouveau nom ratifié : 29 mai 2003. Le nom du Comité a été relevé dans le procès-verbal de la réunion du 29 mai 2003.  5, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Tous ces renseignements ont été attestés par le Comité.  5, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

No single Cabinet minister is responsible for Canada's security and intelligence community. Instead, a number of ministers are accountable for the activities of the organizations that report to each of them. Ministers collectively establish intelligence priorities for the security and intelligence community at the annual Meeting of Ministers on Security and Intelligence, usually chaired by the Prime Minister.  3, fiche 3, Anglais, - Meeting%20of%20Ministers%20on%20Security%20and%20Intelligence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La collectivité [de la sécurité et du renseignement] ne relève pas d’un seul ministre, mais de plusieurs, qui sont chacun responsable des activités de renseignement pour les organismes qu'ils chapeautent. Les ministres déterminent ensemble les priorités de la collectivité à l'occasion de leur réunion annuelle sur la sécurité et le renseignement, qui est habituellement présidée par le premier ministre.  2, fiche 3, Français, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compensation Service Line.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Compensation%20Service%20Line%20Training%20Workshop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les membres de ce groupe se réunissent une fois par an. Leur dernière réunion a eu lieu le 21 avril 1999. Le groupe relève de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 4, Français, - Atelier%20national%20sur%20la%20formation%20relative%20%C3%A0%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Division de la formation et des communications en rémunération.  1, fiche 4, Français, - Atelier%20national%20sur%20la%20formation%20relative%20%C3%A0%20la%20gamme%20de%20services%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Discussion Group on Homelessness of the National Housing Research Committee met for the first time in October, 1994. At the meeting, members exchanged views on data gaps on the homeless, the need for a comprehensive response to this population's needs, and coordination among the services and the service providers.  1, fiche 5, Anglais, - Discussion%20Group%20on%20Homelessness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le Groupe de discussion sur les sans-abri, qui relève du Comité national de recherche sur le logement, a tenu sa première réunion en octobre 1994. Les membres du groupe ont alors échangé leurs points de vue sur le manque d’information concernant les sans-abri, sur la nécessité de répondre de manière plus complète aux besoins de ces gens et sur la coordination des services et des dispensateurs de services.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20de%20discussion%20sur%20les%20sans%2Dabri

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reviews and makes staffing decisions on all Executive (EX) and major feeder groups. It meets during EXCOM for approximately one hour. Membership is generally the same as EXCOM.  1, fiche 6, Anglais, - Senior%20Personnel%20Committee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prend et révise les décisions en matière de dotation pour le groupe de la direction et tous les principaux groupes de relève. Les membres se rencontrent durant la réunion du Comité de direction pendant environ une heure. On y retrouve de façon générale les mêmes personnes que dans le Comité de direction.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol